Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "visiera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VISIERA EN ITALIEN

vi · ʃie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VISIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Visiera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VISIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «visiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de visiera dans le dictionnaire italien

La première définition de visière dans le dictionnaire fait partie de la casquette militaire ou civile qui dépasse en avant pour réparer le visage de la pluie ou de la lumière: v. de cuir, de tissu. Une autre définition de la visière est un grand cercle de caoutchouc qui est placé autour de la tête pour protéger le visage de l'eau pendant le lavage des cheveux. Visière fait également partie du cap des confréries qui couvre toute la tête.

La prima definizione di visiera nel dizionario è parte del berretto militare o civile che sporge in avanti per riparare il viso dalla pioggia o dalla luce: v. di cuoio, di stoffa. Altra definizione di visiera è largo cerchio di gomma che si pone intorno alla testa per proteggere il viso dall'acqua durante il lavaggio dei capelli. Visiera è anche parte della cappa delle confraternite che copre tutto il capo.


Cliquez pour voir la définition originale de «visiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VISIERA


aversiera
aversiera
avversiera
avversiera
bandiera
ban·die·ra
baviera
ba·vie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
couscoussiera
couscoussiera
fiera
fie·ra
fusiera
fu·sie·ra
infusiera
in·fu·ʃie·ra
maniera
ma·nie·ra
nasiera
na·sie·ra
pesiera
pe·sie·ra
rasiera
ra·sie·ra
risiera
ri·sie·ra
riviera
ri·vie·ra
salsiera
sal·sie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
versiera
ver·sie·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VISIERA

visibile
visibilio
visibilità
visibilmente
visigotico
visigoto
visionabile
visionare
visionario
visionatura
visione
visione d´insieme
visir
visirato
visire
visita
visitabile
visitamento
visitandina
visitante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VISIERA

barriera
caffettiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
frontiera
giardiniera
mongolfiera
peschiera
preghiera
ringhiera
saliera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonymes et antonymes de visiera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VISIERA»

visiera casco universale nolan fotocromatica osbe suomy momo shark visiera treccani poggiava sulla ventaglia mantice becco passero alzare abbassare calare alzò dello elmetto dimostrar avea dizionari corriere della sera nelle antiche armature parte anteriore mobile dell elmo posta protezione viso significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum berretti uomo abbigliamento sportivo zalando stare sole bellissimo volte troppa luce può dare fastidi problemi genere saranno ricordo dicios traduzioni shade eyeshade miglior gratuito cappellini piatta cappellishop acquistare bandane multifunzione donna lightshade raleri optical magic pagina

Traducteur en ligne avec la traduction de visiera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VISIERA

Découvrez la traduction de visiera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de visiera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «visiera» en italien.

Traducteur Français - chinois

帽舌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

visera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

visor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोपी का छज्जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قناع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

козырек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viseira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখোশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

visière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

visor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Visier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイザー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

visor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưởi trai của mũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகமூடியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपीचा पुढचा भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güneşlik
70 millions de locuteurs

italien

visiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyłbica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

козирок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vizieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσωπίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toesighouer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de visiera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VISIERA»

Le terme «visiera» est assez utilisé et occupe la place 26.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «visiera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de visiera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «visiera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VISIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «visiera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «visiera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot visiera en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VISIERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot visiera.
1
Sergio Leone
Robert De Niro si butta nel film e nel ruolo assumendo la personalità del personaggio con la stessa naturalezza con cui uno potrebbe infilare un cappotto, mentre Clint Eastwood indossa un'armatura e abbassa la visiera con uno scatto rugginoso. Bobby, prima di tutto, è un attore. Clint, prima di tutto, è un divo. Bobby soffre, Clint sbadiglia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VISIERA»

Découvrez l'usage de visiera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec visiera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Dirò altresì che avvi qualche raro esempio di elmi, ne' quali la ventaglia non è, come il nasale e la visiera, attaccata alle parti laterali dell'elmo corrispondenti alle tempia, ma invece alla barbozza, e collocata in maniera da aprirsi per in fuori  ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
2
L' arte della sicurezza in Moto
L'uso degli occhiali comuni al posto della visiera è sconsigliabile, perché essi sono molto meno protettivi e anche perché costituiscono una sicura causa di lesioni al viso. La visiera deve garantire la massima visibilità in qualsiasi condizione, ...
Claudio Angeletti, 2010
3
Vocabolario universale italiano
(A) la sua mano gli al/ò la visiera il. Il 'elmo , e alilògli nel \'no.B?rn. VHITAMEKTO , Vi-si-la-mcn lo. [ Sm. ast. di Visitare.] Il visitare. [Lo lnliod.S. Ma questo, che è multo più, assai volte visibilmente fece. l'rir.canz. io. ». Quasi visibilmente il cor ...
‎1840
4
Léon e le invenzioni
I primi giocatori di baseball non indossavano il tradizionale berretto con visiera, ma un cappellino di paglia che li riparava dal sole. Però la paglia ha una trama molto rada, e in più non assorbe il sudore... Così si pensò di creare un cappellino  ...
Annie Groovie, 2011
5
Tavole del tiro de'cannoni e degli obici con una istruzione ...
-.fi' . ,,vare , o abbassare il pezzo, siutantochè di mira passando per il'mozz}o' della visiera , ed il punto più elevato della' gioia , vada ad incontrare il ' haossa nel bisogno .- Per servirsi 'di questo istrumen'tcf, si mette immisdialamente la visiera ...
Lombard, Giovanni Battista Pacces, 1816
6
Dizionario della lingua italiana: 7
VISIERA. Parte dell' elmo che cuopre il viso. Lat. buccula. F iloc. a. 589. Come questo vide, bassata la visiera dell'elmo,dissc: ec. E 596. Con la sua tnano gli alzi) la visiera dell' elmo, e alitògli nel viso. Dant. lit/T 55. E siccome visiere di ...
‎1830
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VISIERA. (Milil.) Vì-sìè-ra. [Sf_ Quella] parte dell'elmo che copre il viso, [alzandosi ed abbassandosi mediante una molla. Ora chianxasi con questo nome Quella parte del caschetto o del quasco che sporge sulla fronte e scende sugli occhi] ...
‎1856
8
Opere Varie
Nella famosa disfida presso Barletta (4503) fra mo con visiera mobile, eil asta grave. Al contredici soldati italiani ed altrettanti Francesi, trario, nel bassorilievo collocato nell'Arco di poiché gli uni e gli altri erano di cavalleria Castel nuovo di ...
‎1838
9
Creare teenager. 1000 idee per...
Materiali* una visiera di cotone, colori per stoffa, spilli, pennelli da stencil, nastro adesivo di carta, un pizzo sottotorta in carta con un traforo molto delicato. O Ricopri con il nastro adesivo il bordo della visiera per preservarlo da sbavature di  ...
‎2003
10
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
Ciò poi che conferma nel modo il più soddisfacente l' uso esclusivo che della visiera mobile faceva la cavalleria pesante nei tempi di mezzo, sono i due monumenti in marmo riportati tlnl Conte Cremona“ (|); nel primo dei quali verlonsi le ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VISIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme visiera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AGVisor, visiera chiara o fumé al tocco di un pulsante
AGVisor, ovvero una visiera che non vi farà mai più cambiare visiera. Dimenticatevi meccanismi di sgancio da operare durante le soste (per veloci ed intuitivi ... «Moto.it, juil 15»
2
Rider d'estate, il dresscode è con visiera
E così che il cappello con visiera solca la testa di sportivi, oppure semplici amatori, che amano il mood disinibito derivato dalla disciplina sportiva. E l'offerta dei ... «La Stampa, juin 15»
3
Scorpion Exo 3000 Air, è arrivato il casco che non ha paura della …
Altre due caratteristiche importanti sono la il meccanismo della Visiera Ellip-Tec, che grazie a questo meccanismo la visiera può essere facilmente e ... «Motorionline, mai 15»
4
F1 McLaren, Boullier: «Alonso ritirato, colpa della visiera»
MONTMELO' - La visiera di plastica che Fernando Alonso ha strappato dal suo casco si sarebbe incastrata nel tubo del freno, causando il guasto che lo ha ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»
5
Renato Zero, passeggiata a Roma con visiera anti-paparazzi
Renato Zero, passeggiata a Roma con visiera anti-paparazzi ... Per evitare i paparazzi, il cantante ha sfoggiato un inedito berretto con visiera scusa. La scelta ... «Il Messaggero, mars 15»
6
Renato Zero e la visiera anti-paparazzi: LA FOTO
Così, come riporta Il Messaggero, Renato Zero ha indossato una visiera scura che sarebbe stata pensata proprio per sfuggire ai flash dei fotografi, che però non ... «Intelligonews, mars 15»
7
AGVisor: la visiera del casco diventa fumé in meno di un secondo
La visiera ideata da AGV monta uno schermo lcd a cristalli liquidi che le consente di trasformarsi da chiara a scura con un solo click e in un solo secondo. «InSella.it, mars 15»
8
Motomondiale al via in Qatar: giù la visiera e si parte
C'è chi abbasserà la visiera pensando al possibile tris iridato. C'è chi abbasserà la visiera sognando il decimo iride. E c'è chi abbasserà la visiera pregando di ... «CalcioWeb, mars 15»
9
AGV Agvisor: la visiera LCD approvata da Valentino Rossi!
La Casa italiana propone una visiera che, grazie ad una batteria integrata, può passare da chiara a scura al tocco di un pulsante. Presentata in Qatar al Dottore ... «Motociclismo.it, mars 15»
10
AGVisor, visiera oscurante AGV che passa da chiara a fumé in 1 …
AGV presenta la nuova AGVisor, nuova visiera LCD che passa da chiara a fumè in un secondo che ad onor del vero era già disponibile come accessorio sui ... «Motoblog.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Visiera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/visiera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z