Signification de "liziéră" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIZIÉRĂ

fr. lisiere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LIZIÉRĂ EN ROUMAIN

liziéră

QUE SIGNIFIE LIZIÉRĂ EN ROUMAIN

définition de liziéră dans le dictionnaire roumain

LIZIÉRĂ ~ f) 1) Bord d'une forêt. 2) bande étroite (tissu, soie, etc.) appliquée comme un vêtement sur les bords de certains vêtements. [G.-D. la ligne d'arbres; Sil. -zi-e-]

LIZIÉRĂ ~e f. 1) Margine a unei păduri. 2) Bandă îngustă (de stofă, de mătase etc.) aplicată ca garnitură pe marginile unor obiecte de îmbrăcăminte. [G.-D. lizierei; Sil. -zi-e-]

TRADUCTION DE LIZIÉRĂ

Découvrez la traduction de liziéră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de liziéră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «liziéră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 布边
• Traducteur Français - espagnol: orillo
• Traducteur Français - anglais: selvage
• Traducteur Français - hindi: किनारा
• Traducteur Français - arabe: حلفة
• Traducteur Français - russe: зальбанд
• Traducteur Français - portugais: orla
• Traducteur Français - bengali: স্কার্ট
• Traducteur Français - français: lisière
• Traducteur Français - malaisien: skirt
• Traducteur Français - allemand: Kante
• Traducteur Français - japonais: 耳
• Traducteur Français - coréen: 식서
• Traducteur Français - javanais: rok
• Traducteur Français - vietnamien: bìa vải
• Traducteur Français - tamoul: பாவாடை
• Traducteur Français - marathi: परकर
• Traducteur Français - turc: etek
• Traducteur Français - italien: cimosa
• Traducteur Français - polonais: obwódka
• Traducteur Français - ukrainien: зальбандам
• roumain: liziéră
• Traducteur Français - grec: ούγια
• Traducteur Français - afrikaans: zelfkant
• Traducteur Français - suédois: stadkant
• Traducteur Français - norvégien: selvage

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LIZIÉRĂ»

Découvrez l'usage de liziéră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec liziéră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Satul aerian - Pagina 23

În plus, deşi se aflau destul de aproape de liziera pădurii, nici Max Huber, nici Khamis, nici Llanga nu reuşiră să descopere fiinţele care-şi dezvăluiau prezenţa prin numeroasele focuri. — Mergem mai aproape? întrebă Max Huber, după o ...

Verne, Jules, 2013

Școala Robinsonilor - Pagina 68

În zadar au scotocit amândoi liziera stâncilor din partea septentrională a golfului. Nicio peşteră, nicio grotă, nicio singură gaură care putea servi ca adăpost. A trebuit să renunţe. Şi Godfrey a hotărât să plece în recunoaştere pînă la copacii din ...

Verne, Jules, 2013

Memorialul durerii: Întuneric şi lumină

[Comuna Vadu Roşca] Niţu V. Stan (unul dintre capii revoltei ţăranilor din satul Vadu Roşca, noiembriedecembrie 1957): Nu am dormitacasă, dormeam întro lizieră de salcâm cu unvecin aici, era 4 decembrie şi erafrig; aveam nişte haine ...

Lucia Hossu Longin, 2014

Complot împotriva României - Pagina 30

Nu pot preciza cu certitudine dacă focul deschis din direcţia subunităţii Câmpina a fost declanşat din camioane sau din lizieră. Oricum, declanşarea focului a fost făcută în unităţi de măsură de ordinul secundelor, noi am auzit un duel de foc ...

Angela Băcescu, 1995

Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...

... din judeţul Dâmboviţa, situate în zona : Liziera Nord Podurile — liziera Nord Băile Vulcana — liziera Nord Pietrari — liziera Nord Cândeşti — malul de Est al pârâului Potopul — liziera Sud Găeşti — c. f. Găeşti-Titu — liziera Sud Titu— liziera ...

Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1939

Octogenar in jurul globului - Pagina 264

... locuişte în Deytona Beach unde cu Ina ajung după cca o oră de mers cu maşina ei, într-o casă similară cu a noastră în faţa unui râu foarte lat care oferă o poziţie exceptională mult superioară unui simplu bazin de înot şi o lizieră de pădure.

Brătescu, Dan, 2013

Anul 1940: armata română de la ultimatum la dictat : documente

Aşa cum am comunicat aseară descrierea frontierei şi cum am verificat şi astăzi pe hartă, cu delegaţii ruşi, începând de la vest, linia pe harta 1/200.000 trece pe la Zupania 1485, liziera sud Sărata pe la aproximativ 2 km. Nord - Doszczyna ...

Florica Dobre, ‎Vasilica Manea, ‎Lenuța Nicolescu, 2000

Documente privind istoria militară a poporului român: 26 ... - Pagina 248

la nord — marginea nord-est a localităţii Rakoczipalot — păduricea Szikâtor — liziera nord a păduricei Annatelep (2 km sud-vest Csomor) — cota 224 imediat sud Csomor — 2 km nord vest Kerepes ; la sud liziera nord a localităţilor Sorok- sâr, ...

Petre Ilie, ‎Alexandru Gh. Savu, 1944

Apărarea Timișoarei: august-septembrie 1944 : documente și ...

cu grosul pe aliniamentele: Poziţia l-a: Vinga - Orţişoara - Sânandrei - liziera vest Timişoara - liziera vest pădurea Jebel; Poziţia a 2-a: Ohaba Română - Cetna - liziera vest Lugoj - Honorici - Scătaşi. III. DISPOZITIV Trei detaşamente de ...

Victor Balosin, 1997

Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!

Cam la 200 de metri de liziera unei păduri, ghidul a părăsit şoseaua şi a luato pe arătură. Mergând după el, am început să calc pământul moale şi ud. Era în ianuarie şi, pe alocuri, se mai vedea zăpada. Am ajuns şi eu la liziera pădurii, unde, ...

Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013