Signification de "vizionáre" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIZIONÁRE

viziona.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIZIONÁRE EN ROUMAIN

vizionáre

QUE SIGNIFIE VIZIONÁRE EN ROUMAIN

définition de vizionáre dans le dictionnaire roumain

visionnaires du f. (force -zi-o-), g.-d. art. visualisation; pl. vues

vizionáre s. f. (sil. -zi-o-), g.-d. art. vizionării; pl. vizionări

TRADUCTION DE VIZIONÁRE

Découvrez la traduction de vizionáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vizionáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vizionáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 有远见
• Traducteur Français - espagnol: visionario
• Traducteur Français - anglais: visionary
• Traducteur Français - hindi: काल्पनिक
• Traducteur Français - arabe: خيالي
• Traducteur Français - russe: провидец
• Traducteur Français - portugais: visionário
• Traducteur Français - bengali: স্বপ্নদর্শী
• Traducteur Français - français: visionnaire
• Traducteur Français - malaisien: berwawasan
• Traducteur Français - allemand: Visionär
• Traducteur Français - japonais: 先見の明のあります
• Traducteur Français - coréen: 공상적인
• Traducteur Français - javanais: visionary
• Traducteur Français - vietnamien: nhìn xa trông rộng
• Traducteur Français - tamoul: தொலைநோக்கு
• Traducteur Français - marathi: द्रष्टा
• Traducteur Français - turc: düşsel
• Traducteur Français - italien: visionario
• Traducteur Français - polonais: wizjoner
• Traducteur Français - ukrainien: провидець
• roumain: vizionáre
• Traducteur Français - grec: οραματιστής
• Traducteur Français - afrikaans: visioenêre
• Traducteur Français - suédois: visionär
• Traducteur Français - norvégien: visjonær

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VIZIONÁRE»

Découvrez l'usage de vizionáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vizionáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Otokar Březina: - Pagina 446

Daß Brezina die platonischen Wurzeln seiner Zukunftsvision nie vergißt, belegt sein später Brief an Frantisek Novotny. Am 7.2.1920 schreibt er: "Platónská Politeia inspiro vala po vëky tvùrce Utopiï, spolecenské reformatory, vizionáre a véStce ...

Urs Heftrich, 1993

Divadlo nové doby: 1945-1948 - Pagina 279

promën písnc Jobovy od roztouzení do zoufalství a hnëvu, a J. Spal pfevzal roli prudkého a váSnivého „vizionáre Nové zemë".15 Byl i recitátorem závërecného poslání inscenace, nëkdy vsak musil napínat svûj hlas násilnë az do krajnosti.

Jiří Hájek, 1990

Josef Čapek - Pagina 160

Josefa Capka uchvacovalo na kubismu, ze umozñoval malovat figury zároveñ jako pravdu i jako zjeveni, jako rea- litu i jako symbol, Karel Capek vidël v kubistech zároveñ pozorovatele a vizionáre, ktefí pràvë „düslednou cestou formální" ...

Jaroslav Slavík, ‎Jiří Opelík, ‎Josef Čapek, 1996

Spisovatelé ve stínu: studie o české literatuře - Pagina 48

Také jeho vi- ze básníka jako proroka, mága ci vizionáre, jenz „na pozvání Nejvyssího zpívá" a „promëñuje nëmy zivot v zivot slova", sta- vëla poezii nesmírnë vysoko. Тo vsechno, spolu s Brezinovou snahou nalézt v poezii nástroj pro ...

Jaroslav Med, 1995

Novokřtěnci v Münsteru - Pagina 25

Publikum rozechvëlé eschatologickym ocekáváním väak prímo hltalo barvitá vyprávëní ävábského vizionáre, obsahující presná data i místa nadcházejících apokalyptickych událostí. Vzru- sující byla hlavnë predstava Antikrista, jenz prichází na ...

Vít Vlnas, 2002

Život a slovo: - Pagina 262

takovy obraz pfesnë vyznacuje souvislost jazykové atmosféry v Kolmanovë knízce se slovesnym svëtem vydrázdëného snivce a bolestnë zjitfeného vizionáre Sovy. A co Dyk, tvûrce nervôznë uryvaného verse, v nëmz cit neustále zá- polí s ...

Bohumil Polan (pseud.), ‎Bohumil Polan, 1964

Publicistika Josefa Čapka - Pagina 24

získávají svym posvátnym neklidem, jenz tuhne v extatické zmrazenosti slavnostního vizionáre, a dvë Evy Stursovy jsou dvojnásob milé svym formálním klidem, az primitivním, tëzkym klidem archeolo- gickych vykopávek a tahitskych fetisû, ...

Petr Mareš, 1995

Duch a tvar - Pagina 113

... jejz popisuje Mácha v „Pouti krkonosské", ptáme se, ci skutecnost, ponëkud upravená podle potreb romantického vizionáre? Stejnë se ptáme, ctouce krajinné popisy Máchovy. Jsou to vpravdë mnohem více „obrazy snëní mého" nez „obrazy ...

Vojtěch Jirát, ‎Karel Krejčí, 1967

Básník mezi legendami, mýtem a realitou: kapitoly z ... - Pagina 35

Povazoval je za zcela disparátní bás- nické osobnosti.1 Jeho argumentace ale zjevnë vycházela ze snahy zapojit Bezruce do pokrokové tradice ceské lite- ratury, tedy tradice smëfující k literature socialistické, kam metafyzického vizionáre ...

Zdeněk Smolka, ‎Ostravská univerzita v Ostravě. Ústav pro regionální studia, 2002

Čeští demokraté: 50 nejvýznamnějších osobností veřejného ...

pozdëji zcásti také komunistické hnutí se opí- ralo o tyto dvë „kategorie" socialistû: pozitiv- ní vizionáre, kterí pro hnutí získávali v masách nové duse, a o násilníky, kterí obvykle vsechno dokoncili. rozpoznal, ze má v sobë víc sí ly nez ostatní, ...

Pavel Kosatík, 2010