Signification de "zbúrdă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZBÚRDĂ

zburda (derivat regresiv).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZBÚRDĂ EN ROUMAIN

zbúrdă

QUE SIGNIFIE ZBÚRDĂ EN ROUMAIN

définition de zbúrdă dans le dictionnaire roumain

zbúrdă s. f., g.-d. art. jouer bruyamment

SYNONYMES DE «ZBÚRDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zbúrdă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

joácă · zbânțuiálă · zbânțuíre · zbânțuít · zbânțuitúră · zbenguiálă · zbenguít · zburdáre

TRADUCTION DE ZBÚRDĂ

Découvrez la traduction de zbúrdă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zbúrdă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zbúrdă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 欢蹦乱跳
• Traducteur Français - espagnol: retozar
• Traducteur Français - anglais: romp
• Traducteur Français - hindi: कोलाहल करते हुए खेलना
• Traducteur Français - arabe: مرح
• Traducteur Français - russe: возня
• Traducteur Français - portugais: sapatão
• Traducteur Français - bengali: দৌড়াদৌড়ি করা
• Traducteur Français - français: comédie
• Traducteur Français - malaisien: Bergelut
• Traducteur Français - allemand: tummeln
• Traducteur Français - japonais: 楽勝
• Traducteur Français - coréen: 뛰어 다니다
• Traducteur Français - javanais: romp
• Traducteur Français - vietnamien: nô đùa
• Traducteur Français - tamoul: கும்மாளமடிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: धांगडधिंगा
• Traducteur Français - turc: boğuşma
• Traducteur Français - italien: stravincere
• Traducteur Français - polonais: broić
• Traducteur Français - ukrainien: метушня
• roumain: zbúrdă
• Traducteur Français - grec: κάνω φασαρία
• Traducteur Français - afrikaans: romp
• Traducteur Français - suédois: stoja
• Traducteur Français - norvégien: tumle

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZBÚRDĂ»

Découvrez l'usage de zbúrdă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zbúrdă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Din suflet stingher...:

Zburdă Marie Zburdă pe dealuri, zburdă Marie Şi lasă vântul prin păr să-ţi adie, Coada ca spicul, părul ţi-e glie, Zburdă pe câmpuri, zburdă Marie! Coada ca spicul ce arde sub soare, Părul de aur ca ziua de vară, Obrajii rumeni de poftă de ...

Alina Avram, 2015

Opere 3. Cerşetorul de cafea

zburdă. fluturele. ce. devin. Dragă Mugur, Tînăr fiind (ca să încep la modul grav!), săream paginile plicticoase ale cărţilor citite pe nerăsuflate. Făceam, desigur, o greşeală de care nu miam dat seama decît mai tîrziu şi poate şi din cauza asta ...

Emil Brumaru, 2012

Copilăria

Îţi vine a zburda? Zburdă dacă ai poftă! Zburdă, făptura lui Dumnezeu! Calul uriaş îşi flutura coama deasă, o apuca pe bunica de umăr cu dinţii lui albi, îi smulgea broboada de mătase din cap, se uita la ea cu ochi plini de veselie şi, scuturând ...

Maxim Gorki, 2013

Mirajul Cunoasterii - Pagina 19

Din păcate este mai mult decât atât. Asta pentru ca particulele care zburdă prin cană intră in contact cu cele care zburdă prin masă. Intră in contact cu cele care zburdă prin aer. Există poate particule care devin din cană masă si din masă cana ...

Florin Grancea, 2010

Iubire

Tot Crugul Sună de slăvitu-ţi nume. Ia uită-te, pământul ce-mbrăcat e... Cresc flori pe unde calci, şi râde firea. Tu-mparţi norocul numai cu privirea. Încai. ţăranii. zburdă. pe. la. sate!... Şi‐i place regelui. E lucru mare Cum farmecă pe regi.

Alexandru Vlahuță, 2011

Scrieri - Volumul 1 - Pagina 341

Uite-l zburdă, zburdă cît zburdă, pe urmă vine, se lipeşte de mă-sa şi ţese mărunţel pe lîngă caii bătrîni. Ară, adică, şi el. lar dacă prind să-l doară picioarele, iese înaintea cailor, le stă de-a curmezişul şi basta. A priceput, hoţul, cum se pot opri ...

V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989

P - Z. - Pagina 954

ALR SN III, K. 765; V, K. 1320. zburäturi siehe zburätäci. zburdá Präs. zburd V. intr. (um 1670 ANON. CAR.) 1. ausgelassen, mutwillig umherspringen, sich ausgelassen gebärden. Caiizburdä prin ceairuri (AL. POEZII III, 33). 2. fam. imi zburdä ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 662

3 zburätureqscä zburda vb., ind. prez. 3 zburdä zbnrdalnlr adj. т., pl. ' zburdnlnici ; f. sg. zburdalnleä, pl. zburdqlniee zbnrdare s. f., g.-d. art. zburdarll ; pl. zburdärt zburdätle adj. т., pl. zburdqtiei ; f. sg. zbur- dqtlcä, pl. zburdqtice zburdä s. f., g.

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

Teatru: Originale - Pagina 495

Ca un cîmp pustiu, bătrin 1 Fără iarbă, fără floare, Ca o ziuă fără soare Crivăţ mort ce nu mai zburdă 2 Iarnă albă, tristă, surdă, Care ninge, mereu ninge Păn se-nmoaie şi se stinge. Astăzi gingaşă11 mireasă într-o albă lungă haină Parcă eşti ...

Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, ‎George Munteanu, 1978

Opere complete - Volumul 7 - Pagina 450

Pe cînd volintirii-critici zburdă rău de tot, sar în cap oamenilor, înjură oameni nevinovaţi sub cuvînt că trebuie să facă critică. Poetul e timid, volintirul-critic e îndrăzneţ ; poetul e modest, volintirul-critic e arogant ; poetul se izolează din lume, ...

Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1976