Signification de "preguiçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PREGUIÇAR EN PORTUGAIS

pre · gui · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREGUIÇAR

Preguiçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PREGUIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu preguiço

tu preguiças

ele preguiça

nós preguiçamos

vós preguiçais

eles preguiçam

Pretérito imperfeito

eu preguiçava

tu preguiçavas

ele preguiçava

nós preguiçávamos

vós preguiçáveis

eles preguiçavam

Pretérito perfeito

eu preguicei

tu preguiçaste

ele preguiçou

nós preguiçamos

vós preguiçastes

eles preguiçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu preguiçara

tu preguiçaras

ele preguiçara

nós preguiçáramos

vós preguiçáreis

eles preguiçaram

Futuro do Presente

eu preguiçarei

tu preguiçarás

ele preguiçará

nós preguiçaremos

vós preguiçareis

eles preguiçarão

Futuro do Pretérito

eu preguiçaria

tu preguiçarias

ele preguiçaria

nós preguiçaríamos

vós preguiçaríeis

eles preguiçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu preguice

que tu preguices

que ele preguice

que nós preguicemos

que vós preguiceis

que eles preguicem

Pretérito imperfeito

se eu preguiçasse

se tu preguiçasses

se ele preguiçasse

se nós preguiçássemos

se vós preguiçásseis

se eles preguiçassem

Futuro

quando eu preguiçar

quando tu preguiçares

quando ele preguiçar

quando nós preguiçarmos

quando vós preguiçardes

quando eles preguiçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

preguiça tu

preguice ele

preguicemosnós

preguiçaivós

preguicemeles

Negativo

não preguices tu

não preguice ele

não preguicemos nós

não preguiceis vós

não preguicem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

preguiçar eu

preguiçares tu

preguiçar ele

preguiçarmos nós

preguiçardes vós

preguiçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

preguiçar

Gerúndio

preguiçando

Particípio

preguiçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «PREGUIÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «preguiçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de preguiçar

calacear · mandriar

TRADUCTION DE PREGUIÇAR

Découvrez la traduction de preguiçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de preguiçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preguiçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 懒散
• Traducteur Français - espagnol: Perezoso
• Traducteur Français - anglais: To laze
• Traducteur Français - hindi: आलसी होना
• Traducteur Français - arabe: تكاسل
• Traducteur Français - russe: бездельничать
• portugais: preguiçar
• Traducteur Français - bengali: বসিয়া থাকা
• Traducteur Français - français: paresser
• Traducteur Français - malaisien: bermalas-malas
• Traducteur Français - allemand: faulenzen
• Traducteur Français - japonais: 怠けます
• Traducteur Français - coréen: 게으름 피우다
• Traducteur Français - javanais: laze
• Traducteur Français - vietnamien: lười biếng
• Traducteur Français - tamoul: சோம்பி காலத்தை கழி
• Traducteur Français - marathi: आळसात वेळ घालवणे
• Traducteur Français - turc: Tembellik etmek
• Traducteur Français - italien: oziare
• Traducteur Français - polonais: leniuchować
• Traducteur Français - ukrainien: байдикувати
• Traducteur Français - roumain: nu face nimic
• Traducteur Français - grec: τεμπελιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: ontspan
• Traducteur Français - suédois: lata
• Traducteur Français - norvégien: slappe av

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PREGUIÇAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot preguiçar.

1

Eça Queirós

As crianças são os únicos seres divinos que a nossa pobre humanidade conhece. Os outros anjos, os das asas, nunca aparecem. Os santos, depois de santos ficam na Bem-Aventurança a preguiçar, ninguém mais os enxerga. E, para concebermos uma ideia das coisas do Céu, só temos realmente as criancinhas...

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PREGUIÇAR»

Découvrez l'usage de preguiçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preguiçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Correcções

Tinha de aproveitar e preguiçar agora tudo quanto tinha para preguiçar. Era difícil saber o que o pai pensava, ao certo, a respeito do Corecktall. Uma vez perguntou-lho, directamente, pelo telefone, e ele não respondeu. –AL? – insistiu Enid.

Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

Perfume de Jasmim

Não temos o dia todoparaestar aí a preguiçar. – A preguiçar! – protestou elaenquanto comia oquerestava dopão.– Anda, rapariga –disse à égua –, vamos apanhálo. Cinco minutos depois, Cay ultrapassouo e, após dez minutos, tinhase.

Jude Deveraux, 2013

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Ato ou efeito de preguiçar; espre- guiçamento. PREGUIÇA-PEQUENA, s. f. — Zool. V. Preguiça (Bradypus tridactylus). PREGUIÇAR, v. i. — Preguiça + ar. Dar- -se à preguiça; mandriar; andar ou proceder com preguiça. / V. t. d. Fazer com ...

Educar Os Filhos

Porque os próprios pais apreciam muitas vezes preguiçar debaixo das cobertas com o filho entre eles. Por vezes, é um ritual de domingo de manhã, uma maneira de romper com a pressão dos outros dias, quando é preciso preparar- se ...

ALDO NAOURI

Moçambique

Galeria Marisol: futebol de praia, voleibol, xadrez, massagens, visitas à reserva de elefantes, viagens a Inhaca, nadar na piscina e preguiçar no bar da piscina. Há ainda uma sala de conferências com capacidade para receber grupos até 15  ...

Teresa Cotrim, Pedro Ramada Couto, 2012

Orthographia da Lingoa Portuguesa

... c^ef, '/'"/inodoSj&pefloaSjCujaspritTieiras peflbasdoprefétc do indicatiuo,fe acabáo с jiço,como efpreguiço,ef- preguiçar.efperdiço,Гperdiçar.enfeitiço, enfeitiçari. j£,a of;*» Item todos númes acabados da mefma maneira,<j ^'*.7w , por a maior ...

Duarte N. do Leão, 1576

Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]

... maneira como ela lidava com os criados, comer na sala de jantar a ver pela janela os extensos campos e aponta de terra que penetrava no lago, conversar com ela, beber com o pai do Bill, as excursões de pesca fora da quinta, preguiçar.

Ernest Hemingway, 2011

Jaime Bunda - Agente Secreto

A vida estava cada vez mais complicada e perigosa, só tinha razões para preocupações, nãopara preguiçar gostosamente na camacomo um milionário. Abandonou mesmooleitoefoi se lavar na salita ao lado.Depoisaproveitou fazer uma ...

PEPETELA, 2012

Um Beijo Em Havana

Os jovens que antes andavam por lá a preguiçar multiplicaramsee eram então muito mais do queo número de palmeiras ededecoraçõesdapraça. Alguns faziam asuaprópria música com instrumentos improvisados. Uma cacofoniade ...

MICHELLE Michelle Jackson; JACKSON, 2012

No Anexo

Consigo perceber que ele não me tem em grande consideração por estar a preguiçar durante o dia. – Sim? – respondo. – Estava só... – Peço desculpa por estara incomodarte. Importasteque tenhamosuma conversa? – Abanoa cabeça.

SHARON DOGAR, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREGUIÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preguiçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Preguiçar numa aldeia histórica no Sul de França

Quando nos perguntaram de que tínhamos gostado mais, fiquei indecisa. Não me consigo decidir se da paisagem de Aveyron ou do património e das aldeias ... «Porto24, juin 12»