Signification de "бездумье" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БЕЗДУМЬЕ EN RUSSE

бездумье  [bezdumʹye]

QUE SIGNIFIE БЕЗДУМЬЕ EN RUSSE

définition de бездумье dans le dictionnaire russe

Bezdumie, -y, cf. Absence de pensées claires, de concentration.

БЕЗДУМЬЕ, -я, ср. Отсутствие ясных мыслей, сосредоточенности.

TRADUCTION DE БЕЗДУМЬЕ

Découvrez la traduction de бездумье dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de бездумье dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бездумье» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 轻率
• Traducteur Français - espagnol: irreflexión
• Traducteur Français - anglais: thoughtlessness
• Traducteur Français - hindi: अल्हड़ी
• Traducteur Français - arabe: طيش
• russe: бездумье
• Traducteur Français - portugais: irreflexão
• Traducteur Français - bengali: হঠকারিতা
• Traducteur Français - français: étourderie
• Traducteur Français - malaisien: kealpaan
• Traducteur Français - allemand: Leichtsinn
• Traducteur Français - japonais: 軽率
• Traducteur Français - coréen: 사려가 없기
• Traducteur Français - javanais: thoughtlessness
• Traducteur Français - vietnamien: thoughtlessness
• Traducteur Français - tamoul: நடப்பதை
• Traducteur Français - marathi: thoughtlessness
• Traducteur Français - turc: düşüncesizlik
• Traducteur Français - italien: sconsideratezza
• Traducteur Français - polonais: bezmyślność
• Traducteur Français - ukrainien: бездумність
• Traducteur Français - roumain: nechibzuință
• Traducteur Français - grec: απερισκεψία
• Traducteur Français - afrikaans: onnadenkendheid
• Traducteur Français - suédois: tanklöshet
• Traducteur Français - norvégien: tankeløshet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БЕЗДУМЬЕ»

Découvrez l'usage de бездумье dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бездумье et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сердце на ладони

... Скитаний по душам и телам. Я вся — усталость. Усталость сердца, Разума и тела. А тело — как придаток к сердцу. Оно ему послушно и подвластно, Оно — его творенье и исход. Когда бездумье в сердце, То и бездумье в теле.

Марина Паншина, 2015

ИЗБРАННЫЕ МЫСЛИ И AФОРИЗМЫ ВЕЛИКИХ ДЕЯТЕЛЕЙ И МЫСЛИТЕЛЕЙ ...

Когда исчезает фантазия, вдохновение, то вырождается и творческое начало. Оно нуждается в отвлечениях. * * * Как ни странно, многие ученые страдают болезнью бездумья. Орган, заставляющий мыслить, у них атрофирован.

Коллектив классиков, 2014

Крамола. Доля

В такие минуты всякие неприятные мысли отлетали прочь и наступало пугливое, едва уловимое бездумье. И время останавливалось или, наоборот, бежало стремительно и неосознанно. Однако стоило лишь подумать, что ты ...

Сергей Алексеев, 2015

Занимательная Греция

дело, не уяснив его заранее в речах; и сознательность делает нас сильными, тогда как других, наоборот, бездумье делает отважными, а раздумье нерешительными. А друзей мы приобретаем услугами, и не столько из расчета, ...

Михаил Гаспаров, 2014

Жизнь Клима Самгина

В общем он настроился лирически, жил в непривычном ему приятном бездумье, мысли являлись не часто и, почти не волнуя, исчезали легко. Но в Выборг он вернулся несколько утомленный обилием новых впечатлений и ...

Максим Горький, 2015

Орфографический словарь современного русского языка. 100 ...

-мен, -мна бездумье, -я бездухбвный бездушие, -я бездушный; кр. ф. -шен, -шна бездыханный безё, нескл., ср. безжалостный; кр. ф. -тен, —тна безжизненный; кр. ф. -знен, —3НеННа беззаббтный; кр. ф. -тен, -тна беззавётный ...

М. Климова, 2014

Невинная девушка с мешком золота

... по тёмному лесу в блаженном беспамятстве и бездумье. А может, и не годы – времято считать вовсе не умели. Что было причиной ухода в лес, каждый толковал по-своему. То ли степняки бешеным набегом загнали туда народ, ...

Михаил Успенский, 2015

Небесный остров

Поначалу, пока был молод, корил себя за бесцельно потраченное время. И лишь когда жизнь научила мудрости, понял: в подобном бездумье толку куда больше, чем в самой напряженной работе мысли. Лишь ты и бесконечность, ...

Анна и Сергей Литвиновы, 2015

Стихотворения - Страница 101

Но есть и тамъ свои могилы, Но тамъ безплодно гибнутъ силы, Тамъ духота, бездумье, лѣнь, Тамъ время тянется сонливо, Какъ самодѣльная расшива Потихой Волгѣ въ лѣтній день. Тамъ только не грѣшно родиться Или подъ ...

Николай Алексеевич Некрасов, 1863

Адвокат философии - Страница 213

Беспечность, бездумье, легкомыслие, беззаботность – это ли нестранно? Почему бы людям,если онидействительно находятся в столь ужасном положении, как рисуют некоторые пессимистические философы и религиозные ...

Владимир Варава, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗДУМЬЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бездумье est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Перерыв на бездумье» Ричарда Гира

Звезда Голливуда и активист Ричард Гир совместно с режиссером Ореном Моверманом снял драму о проблеме бездомности «Перерыв на бездумье». «ГОЛОС АМЕРИКИ, sept 15»

В Китае ожил похороненный ребенок

... ситуация в нашей семье сложная, и люди на улице не могу себе представить, - в общем, наше бездумье и безответственности и есть причина". «Утро.Ru, mai 15»

Семь фильмов, которые стоит посмотреть в 2015 году

Почти документальная хроника жизни, протекающей на улицах Нью-Йорка, фильм «Перерыв на бездумье» — это уже третья полновесная драма от ... «KASPY.INFO - Новости Астрахани и Астраханской области, janv 15»

Десять фильмов, которые нужно посмотреть в 2015 году

Почти документальная хроника жизни, протекающей на улицах Нью-Йорка, фильм "Перерыв на бездумье" - это уже третья полновесная драма от ... «inoСМИ.Ru, janv 15»

Ричард Гир и Падма Лакшми расстались после шести месяцев …

... график Гира. 65-летний актёр несколько недель подряд пропадал на съёмках новой ленты «Перерыв на бездумье» (в оригинале «Time Out of Mind»), ... «Starslife.ru, oct 14»

Ричард Гир и Падма Лакшми расстались

... Шеф" и сейчас активно путешествует по миру, а Ричард был занят на съемках своего нового фильма "Перерыв на бездумье" (Time Out of Mind), где он ... «Hello!, oct 14»

Ричард Гир рассказал о переживаниях во время …

Несколько дней назад Гир представил на кинофестивале в Нью-Йорке свой новый фильм под названием «Перерыв на бездумье». Актер сыграл в этой ... «Светские новости, oct 14»

Ричард Гир снял одежду бомжа и пришел на красную дорожку

Ричард Гир и Джена Мэлоун представили в Нью-Йорке драму "Перерыв на бездумье", в которой Гир сыграл бомжа... Фильм рассказывает о Джордже ... «GIGAmir, oct 14»

10 лучших фильмов кинофестиваля в Торонто, которые стоит …

в одной категории и "Перерыв на бездумье" (Time Out of Mind) с Ричардом Гиром в главной роли - в другой. ...Но что же отобрать зрителю для своего ... «Amic.ru, sept 14»

Римский фестиваль объявил премьеры

... Cinema d'Oggi ("Кино сегодня"), европейскую премьеру своей драмы Time Out of Mind, у нас она выйдет под названием "Перерыв на бездумье". «Российская Газета, sept 14»