définition de чёрный dans le dictionnaire russe
NOIR, -th, -ye; noir, noir, noir et noir. 1. Couleurs de suie, charbon. Crêpe noir. Figures noires Yeux noirs. Noir pour problème blanc. 2. complet. f. Sombre, en antip. quelque chose de plus léger, appelé blanc. Pain noir Champignon noir. Café noir. 3. Il a pris une couleur sombre, assombrie. H, d'un coup de soleil. Mains, noires de la saleté. Un visage noir de chagrin. 4. Complet. f. Dans l'ancien temps: la même chose que le Kurnoy. Bain noir Chauffer en noir. 5. Perrin. Sombre, triste, lourd. Pensées noires. Les jours noirs. Dans les peintures noires représentent quelque chose Voir tout en noir. 6. complet. f. trans. Criminel, malveillant. Âme noire. Trahison noire. L'affaire noire a fait en quelque sorte les forces noires de la réaction. 7. complet. f. Pas la principale, arrière. Le porche noir. De la porte arrière. 8. complet. f. Au sujet du travail: physiquement dur et non qualifié. Travail noir. 9. Doigts. f. Appartenant aux classes défavorisées et exploitées de la société. Les Noirs. Os noir. 10. complet. f. En Russie dans les 12-17 siècles. état, pas de propriété privée. Terres noires. Paysans noirs. 11. complet. f. Avec une peau foncée, noire. La population noire des Etats-Unis. Dans un corps noir pour garder quelqu'un - mauvais pour soigner quelqu'un, c'est mauvais de garder quelqu'un par un jour noir - en anticipation du besoin, des difficultés. Noir en blanc - clairement et sans équivoque. Dans un mot noir - en mentionnant le diable. The Black Exchange est un échange informel et spéculatif. Le marché noir - opérations commerciales illégales, commerce spéculatif. Les listes noires sont des listes non officielles ou semi-officielles de personnes, qui s'avèrent être de la méfiance, qui ne sont pas acceptées pour le service. || noirceur nominale, -y, ace. ЧЁРНЫЙ, -ая, -ое; чёрен, черна, черно и черно. 1. Цвета сажи, угля. Чёрный креп. Чёрные фигуры. Чёрные глаза. Чёрное за белое выдавать. 2. полн. ф. Тёмный, в противоп. чему-нибудь более светлому, именуемому белым. Чёрный хлеб. Чёрный гриб. Чёрный кофе. 3. Принявший тёмную окраску, потемневший. Ч, от загара. Руки, чёрные от грязи. Лицо, чёрное от горя. 4. полн. ф. В старину: то же, что курной. Чёрная баня. Топить по-чёрному . 5. перен. Мрачный, безотрадный, тяжёлый. Чёрные мысли. Чёрные дни. В чёрных красках изобразить что-нибудь Видеть всё в чёрном свете. 6. полн. ф. перен. Преступный, злостный. Чёрная душа. Чёрная измена. Чёрное дело сделал юпо-нибудь Чёрные силы реакции. 7. полн. ф. Не главный, задний. Чёрное крыльцо. С чёрного хода заходить. 8. полн. ф. О труде: физически тяжёлый и неквалифицированный. Чёрная работа. 9. паля. ф. Принадлежащий к непривилегированным, эксплуатируемым классам общества. Чёрный народ. Чёрная кость. 10. полн. ф. На Руси в 12—17 вв. государственный, не частновладельческий. Чёрные земли. Чёрные крестьяне. 11. полн. ф. С тёмной кожей, чернокожий. Чёрное население США. В чёрном теле держать кого — плохо обращаться с кем-нибудь, плохо содержать кого-нибудь На чёрный день — в предвидении нужды, трудностей. Чёрным по белому — ясно и недвусмысленно. Чёрным словом — упоминая чёрта. Чёрная биржа — неофициальная, спекулянтская биржа. Чёрный рынок — незаконные коммерческие операции, спекулятивная торговля. Чёрные списки — неофициальные или полуофициальные списки лиц, к-рым оказывается недоверие, которых не принимают на службу. || существительное чернота, -ы, ас.
Cliquez pour
voir la définition originale de «чёрный» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЧЁРНЫЙ»
Découvrez l'usage de
чёрный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
чёрный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Черный PR. Запрещенные приемы нападения и защиты
В книге рассказывается, какие приемы черного пиара используются в бизнесе и политике, как их использовать и как им противостоять.
2
Черный орден СС. История охранных отрядов: - Страница 379
Глава. 14. ВОЙСКА. СС. В марте 1942 года главное управление имперской безопасности представило Гиммлеру секретный доклад об отношении населения к войскам СС, в котором утверждалось, что они «завоевали своими ...
Дюма А. «Черный тюльпан» / Пер с фр. Я. Глумберга. — Montreal: «LITERARY HERITAGE», 2008 Александр Дюма (фр. Alexandre Dumas, père;24июля 1802,Вилле Котре—5 декабря 1870,Пюи) — французский писатель, чьи ...
В результате увидел свет роман «Черный список», в котором действовал Владислав Стасов — высокий, мускулистый и интеллектуальный, как раз именно такой, какой нравился издателям. Но Маринина не была бы Марининой, ...
Александра Маринина, 2015
10. Черный. камелот. 9часов32 минуты Вевельсбург, Германия – Сначала части ССсоздавались вкачестве персональной охраны Гитлера, – по-французски вещал экскурсовод, ведя группу промокших туристов по центральному ...
Александр Трубников. – Молвы боишься? – Не молвы. За тебя боюсь да за тех, кого мне в поединках придется на тот свет отправить, честь твою защищая. Засмеялась, головой приникла к плечу. – Тогда ладно, делай как знаешь.
Александр Трубников, 2015
Александр Грин. Да, я был потрясен, слушая вас; богатство мелодий, расказанных вами на дворе Ядринского острога, заставило меня очень глубоко почувствовать всю утраченную мной музыку свободной и деятельной жизни; ...
Несколько минут я пристально глядел на верх этой бочки, удивляясь, каким образом я не заметил прежде лежавшего на ней черного предмета. Я подошел к нему и тронул его рукою. Это был черный кот, очень большой, ...
Какой городу Одиссея и его неизвестного собеседника называется «черным»? Чертову уйму времени Фандорин проторчал над железнодорожным расписанием Российской империи, проверяя, вкакие города поезда приходят в ...
Четыре месяца спустя Бобрик в куртке на рыбьем меху и черной шапочке, натянутой до бровей, поеживаясь от порывов ветра, стоял у входа в театр и от нечего делать наблюдал за потоком машин, медленно проплывавших по ...
