Signification de "испепелять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ИСПЕПЕЛЯТЬ EN RUSSE

испепелять  [ispepelyatʹ]

QUE SIGNIFIE ИСПЕПЕЛЯТЬ EN RUSSE

définition de испепелять dans le dictionnaire russe

INCOMPLETE apparence imperfective. 1) Se transformer en cendres, brûler en cendres. 2) a) trans. Détruire, détruire. b) Pour gaspiller la vie, la force, etc., dans la lutte, la recherche, la souffrance.

ИСПЕПЕЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Обращать в пепел, сжигать дотла. 2) а) перен. Уничтожать, губить. б) Растрачивать жизнь, силы и т. п. в борьбе, поисках, страданиях.

TRADUCTION DE ИСПЕПЕЛЯТЬ

Découvrez la traduction de испепелять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de испепелять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «испепелять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 焚化
• Traducteur Français - espagnol: incinerar
• Traducteur Français - anglais: incinerate
• Traducteur Français - hindi: जला देना
• Traducteur Français - arabe: رمد
• russe: испепелять
• Traducteur Français - portugais: incinerar
• Traducteur Français - bengali: ভস্মীভূত করা
• Traducteur Français - français: incinérer
• Traducteur Français - malaisien: bakar
• Traducteur Français - allemand: verbrennen
• Traducteur Français - japonais: 焼却処分する
• Traducteur Français - coréen: 소각
• Traducteur Français - javanais: incinerate
• Traducteur Français - vietnamien: đốt
• Traducteur Français - tamoul: எரி
• Traducteur Français - marathi: जाळून खाक
• Traducteur Français - turc: yakmak
• Traducteur Français - italien: incenerire
• Traducteur Français - polonais: palić
• Traducteur Français - ukrainien: спопеляє
• Traducteur Français - roumain: incinera
• Traducteur Français - grec: αποτεφρώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: verbrand
• Traducteur Français - suédois: förbränna
• Traducteur Français - norvégien: brenn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ИСПЕПЕЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de испепелять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec испепелять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Волонтёры Вечности

Сэр Кофа, а вынеумеете испепелять, часом? Этокак-то гигиеничнее. – Убивать – пожалуйста, а вот испепелять... Боюсь, это – не моя стезя. – И не моя, ксожалению, – вздохнуля. – Вы все утро говорите на такую печальную тему, ...

Макс Фрай, 2015

Монтер путей господних

Чтобы любую щепку плавучую испепелять. А нам тут чужие маги уже на голову лезут! На мой взгляд, армейским спецам просто было в лом долбить гражданских. Мистер Райхан, молчаливо присутствовавший при всех наших ...

Ирина Сыромятникова, 2015

Materials Towards a Complete Russian-English Scientific ...

... -аяся, -веся (с)уарогаЫе. испахать ». р1ок ир. испачнать о. ЛгТ.у, зоП, зга1П. испепеление п. са1с1патлоп, 1гкЛпегатЛоп, гес1истЛоп Ю азЬоз. ИСГЕНКИГЬ - 67 ИСП07Ш1Н испепелить 5СС испепелять. испепелять V. са1с!пс,

Ihor Shankovsʹkyĭ, 1984

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 224

1) испепелить, сжечь до основания; 2) перен. испепелить (сердце, душу). изпепелявам несов. 1) испепелять, сжигать до основания; 2) перен. испепелять (сердце, душу). изпЦера ', ~рах сов. выстирать (всё, многое). нзпердашЦа 2 ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Современная филология в международном пространстве языка и ...

Глаголы совершенного вида истратиться, излечиться, испепелить с первичными имперфективами тратиться, лечиться, пепелить лексически соотносятся частично, со вторичными имперфективами истрачиваться, излечиваться, ...

Александр Павлович Лунев, ‎Астраханский государственный университет, ‎Российское общество преподавателей русского языка и литературы, 2004

Kamus Rusia-Indonesia: - Страница 179

(исчезать) Ы1ап§, 1еп]ар. испачкать(ся) сов. см. пачкать(ся). испепелить сов. см. испепелять. испепелять несов. тетЬакаг ЬаЫз. испечь сов. см. печь 1 I; <• вновь испечённый инженер Ьаги зас^'а сНапдка! тепсЦасП шзш]иг. испечься ...

Елена Сергеевна Белкина, 1972

Konet︠s︡ istorii, iskusstvo, Betkhoven - Страница 8

лезет ни в какие врата такое, что чтоб исполни "наказ" и повеленье нам в камерах испепелить и газировать филистимлян и аморреев и ханонеев и всех вообще, отданных "под руку" нашу, тут же, как пик и вышку той же самой ...

I︠A︡kov Berger, 1988

Пьесы (сборник)

Робер. Мне кажется, это как раз то, что называется «испепелять взглядом». Она их испепеляет. Жюльетга. Симона, не отпирайтесь... Скажите... Скажите нам... Теперь нам это необходимо... Жанна. Это приобрело невероятную ...

Натали Саррот, 2014

Аюрведическое питание для современного человека

Например, чувством гнева и энергией достаточной для того, чтобы испепелить человека, вызвавшего у нас это чувство. Подавляя свой гнев, мы направляем разрушительную энергию внутрь своего тела, и она разрушает нас.

Максим Кулижников, 2015

Болтливый мертвец (сборник)

Не перегибай палку, – нахмурился Джуффин. – Я, конечно, могу испепелить этот домик прямо сейчас, да ты и сам это можешь – невелика наука. Но сейчас не Смутные Времена, чтобы сначала убивать, а потом разбираться.

Макс Фрай, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ИСПЕПЕЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme испепелять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рогозин предложил брать в танкисты игроков в World of Tanks

Нравится ли вам изматывать противника на юрких легких танках, совершать неистовые прорывы на универсальных средних, испепелять врагов ... «Честное слово, oct 15»

Daily News → Александру Худилайнену не понравилось, что …

Увидев после этого взгляд Петеляевой, сказал, что не нужно его испепелять, что это протокольное мероприятие, что есть правила. Ирина Петеляева ... «Губерния Daily, oct 15»

Репортаж с выставки Игромир 2015

После этого запускалась компьютерная игра, где взглядом можно было испепелять небольшие астероиды. Это было очень занимательно и интересно. «Overclockers.ru, oct 15»

Каталонские выборы: победа «независимости» без перспектив …

... отстаивании своей идеи отделения Каталонии от Испании, дал волю чувствам: таким яростным, акцентированным, готовым испепелять противников ... «ИА REGNUM, sept 15»

Лингвистические парадоксы в Молдове: «Извините. Я …

В те годы у меня еще не было иммунитета против подобной коммуникации, и я еще не умела испепелять взглядом, от которого скисает молоко. Этому я ... «Газета "СП", sept 15»

Когда в Российской армии появится "лазерный танк"?

На уровне подсознания было понимание: можно создать "луч смерти", способный испепелять на расстоянии что угодно. В СССР над лазерным ... «Российская Газета, mai 15»

4 девушки – 4 нервных срыва – «Холостяк» на ТНТ

Казалось бы, ничто не предвещало беды, однако близость финала дает о себе знать – девушки будут не просто испепелять друг друга взглядами, ... «Вслух.ru, mai 15»

Рекомендуем обновить браузер

Она могла гневаться, могла раздражаться, могла испепелять, но жаловаться? Никогда! Не знаю никого, кто бы мог с ней сравниться по силе духа, ... «Snob.ru, mai 15»

Много Кобзонов и виски для русофобов. Что удивило на неделе

... России, и ему тоже нужно поставить памятник. И если сделать это на Манежной площади, то Власов и Жуков смогут испепелять друг друга взглядами. «Snob.ru, févr 15»

Обзор часов-смартфона Neptune Pine

Подсознательно ждешь, что вот сейчас вытянешь руку и начешь испепелять всех лазером, а потом гордо отчитаешься перед командным центром о ... «Mobile-review, févr 15»