Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incinerar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCINERAR EN PORTUGAIS

in · ci · ne · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCINERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incinerar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INCINERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu incinero
tu incineras
ele incinera
nós incineramos
vós incinerais
eles incineram
Pretérito imperfeito
eu incinerava
tu incineravas
ele incinerava
nós incinerávamos
vós incineráveis
eles incineravam
Pretérito perfeito
eu incinerei
tu incineraste
ele incinerou
nós incineramos
vós incinerastes
eles incineraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incinerara
tu incineraras
ele incinerara
nós incineráramos
vós incineráreis
eles incineraram
Futuro do Presente
eu incinerarei
tu incinerarás
ele incinerará
nós incineraremos
vós incinerareis
eles incinerarão
Futuro do Pretérito
eu incineraria
tu incinerarias
ele incineraria
nós incineraríamos
vós incineraríeis
eles incinerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incinere
que tu incineres
que ele incinere
que nós incineremos
que vós incinereis
que eles incinerem
Pretérito imperfeito
se eu incinerasse
se tu incinerasses
se ele incinerasse
se nós incinerássemos
se vós incinerásseis
se eles incinerassem
Futuro
quando eu incinerar
quando tu incinerares
quando ele incinerar
quando nós incinerarmos
quando vós incinerardes
quando eles incinerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incinera tu
incinere ele
incineremosnós
incineraivós
incineremeles
Negativo
não incineres tu
não incinere ele
não incineremos nós
não incinereis vós
não incinerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incinerar eu
incinerares tu
incinerar ele
incinerarmos nós
incinerardes vós
incinerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incinerar
Gerúndio
incinerando
Particípio
incinerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCINERAR


alterar
al·te·rar
cinerar
ci·ne·rar
considerar
con·si·de·rar
degenerar
de·ge·ne·rar
desonerar
de·so·ne·rar
desvenerar
des·ve·ne·rar
esperar
es·pe·rar
exonerar
e·xo·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
minerar
mi·ne·rar
onerar
o·ne·rar
operar
o·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
regenerar
re·ge·ne·rar
remunerar
re·mu·ne·rar
revenerar
revenerar
superar
su·pe·rar
venerar
ve·ne·rar
vulnerar
vul·ne·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCINERAR

incidente
incidentemente
incidência
incidido
incidir
incindir
incindível
incineração
incinerado
incinerador
incineratório
incinerável
incipiente
incipiência
incipit
incircuncidado
incircuncisão
incircunciso
incircunscritível
incircunscrito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCINERAR

acelerar
apoderar
cerar
cooperar
desacelerar
desconsiderar
desesperar
empoderar
enumerar
exagerar
gerar
moderar
numerar
perseverar
prosperar
reconsiderar
refrigerar
temperar
tolerar
zerar

Synonymes et antonymes de incinerar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCINERAR»

incinerar recycling serviços coleta destinação residuos ltda lixo hospitalar magic papel suzano incinerar dicionário informal queimar consumir pelo fogo cremar português deputado adriano diogo referiu falta controle inspeção veículos decisão estado afirmou considerado léxico tradução traduções casa conjuga conjugação gerúndio incinerando particípio passado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugar muitas outras exército armas apreendidas polícia dias atrás foram enviadas pela assistência militar tjce brasileiro para serem incineradas priberam língua portuguesa britânico condenado esposa após descobrir jasvir ginday atacou mulher tubo metal quando ameaça revelar família portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional incinero incinerasincinerar feitiço

Traducteur en ligne avec la traduction de incinerar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCINERAR

Découvrez la traduction de incinerar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de incinerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incinerar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

焚化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Incinerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incinerate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जला देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сжигать
278 millions de locuteurs

portugais

incinerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভস্মীভূত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incinérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbrennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

焼却
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incinerate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाळून खाक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incenerire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

palić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incinera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτεφρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbrand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbränna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brenn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incinerar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCINERAR»

Le terme «incinerar» est assez utilisé et occupe la place 32.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incinerar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incinerar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incinerar».

Exemples d'utilisation du mot incinerar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCINERAR»

Découvrez l'usage de incinerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incinerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção de incinerar, ou estado do que é incinerado. - Particularmente z Operação pela qual se queima uma materia organica contendo partes mineraes fixas, a fim de obter separadas estas ultimas, debaixo da fórma de cinzas. INCINERADO ...
Domingo Vieira, 1873
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... interesses de uma organização) to serve as an ambassador: representar ( servir como embaixador) to service: consertar (prestar serviço de reparos) to set: colocar; pôr (dispor) to set ablaze: atear fogo; incinerar; pôr fogo; queimar (pôr fogo); ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
Lixo: tratamento e biorremediação
tratamento e biorremediação Luiz Mário Queiroz Lima. tilidade e no emprego de um processo menos irreversível de incinerar resíduos sem causar grandes impactos ao meio ambiente. A construção de unidades de pequeno porte, 400 t/ dia, ...
Luiz Mário Queiroz Lima, 2004
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Dividir, separar. (Do lat. in + scindere) *Incineração*, f.Actoou effeito de incinerar. *Incinerar*,v.t. Reduzir a cinzas: incinerar um cadáver. (Do lat. cinis, cineris) * Incipiente*,adj.Queestá no princípio; que começa; principiante: poeta incipiente.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Incinerar. Ex.: O vizinho quis pôr fogo ao lixo do terreno ao lado de casa, mas os bombeiros não permitiram.. Fazer o sinal de fósforo. (Mão esquerda em D horizontal, palma para baixo; mão direita vertical fechada, palma para a direita, dedos ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Logística Reversa: em busca do equilíbrio econômico e ambiental
É o “ato ou efeito de incinerar”, e incinerar é “queimar até reduzir a cinzas”. O sistema de incineração agrega valor econômico aos resíduos, através da sua transformação em energia elétrica, porém a incineração do lixo gerado nas cidades ...
Patricia Guarnieri
7
Ato de presença: hineni: (homenagem a Rifka Berezin)
Tal naturalidade fica evidente nos comentários de Jean Claude Pressac, em sua pesquisa sobre o funcionamento dos fornos crematórios de Auschwitz: "O construtor indicava, sugerindo assim a possibilidade de incinerar em série, que a  ...
‎2005
8
Com credibilidade não se brinca! a identidade corporativa ...
Entre a ordem de incinerar as cartelas-teste e a venda do produto às mulheres que engravidaram, uma sequência de procedimentos de segurança foi ignorada. A empresa detectou o problema, não avisou a quem de direito, foi negligente na  ...
LUCIANE LUCAS, 2004
9
Del vientre a la muerte
Recordar es vivir. La historia comienza con la muerte de mi abuelo. Yo era niño, pero tenía la edad en que uno empieza a ser consciente de las cosas. Cuando murió mi abuelo, mi padre lo llevó a incinerar, como indica la tradición hinduista.
Chandra Choubey, 2013
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Dividido, separado, cortado. INCINDIR, v. t. d. — P. us. Dividir, separar, cortar. INCINERAÇÃO, s. f. — Incinerar + cão. Ato ou efeito de incinerar; estado do que está incinerado; cremação; queima das notas bancárias retiradas de circulação.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCINERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incinerar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luís Filipe Vieira vai deixando incinerar Rui Vitória
Quem sabe o que é estrutura e paradigma, achará estranho ser Rui Vitória o incinerado de serviço, e que LF Vieira apareça na imprensa com legitimidade para ... «Record, oct 15»
2
PF vai incinerar mais de duas toneladas de drogas em Mato Grosso
De acordo com informações da assessoria da Polícia Federal, serão incinerados 579 quilos de cocaína, 1.451 quilos de maconha, 90 cápsulas de metilona e ... «Só Notícias, oct 15»
3
CDP vai incinerar os bois mortos no Pará
O processo será iniciado hoje e deve ser concluído em 45 dias. O problema dos bois mortos já poderia estar sendo resolvido, não fosse a resistência por parte ... «Surgiu, oct 15»
4
Sistema prisional de Alagoas vai incinerar drogas apreendidas
Material será incinerado na Usina Caeté, na Cachoeira do Meirim. (Foto: Jorge Santos). A redução da criminalidade é uma das metas do Governo do Estado e, ... «Boa Informação, sept 15»
5
Delegado aguarda autorização para incinerar 2,4 toneladas de …
O delegado Luciano Pirez Galetti aguarda autorização para incinerar a carga de 2,4 toneladas de maconha apreendida pela Polícia Rodoviária de Águas da ... «Globo.com, sept 15»
6
Polícia Federal vai incinerar mais de 2,5 toneladas de drogas em …
A Polícia Federal realizará nesta quarta-feira (2), às 10h, a incineração de mais de 2,5 toneladas de drogas ilícitas apreendidas nas operações e ações de ... «Globo.com, sept 15»
7
Alckmin volta a incinerar drogas em Mauá e discute monotrilho
O governador Geraldo Alckmin (PSDB) voltou a Mauá nesta quinta-feira (6) para participar da incineração de entorpecentes. Cerca de 2,5 toneladas de drogas ... «Repórter Diário, août 15»
8
Governo americano exalta Moçambique pela acção de incinerar
O Governo dos Estados Unidos da América (EUA) manifesta satisfação pela decisão das autoridades moçambicanas de incinerar reservas de cerca 2.4 ... «MMO Notícias, juil 15»
9
Polícia vai incinerar parte das 110 toneladas de drogas apreendidas
Parte das mais de 110 toneladas de drogas apreendidas em Mato Grosso do Sul neste ano serão incineradas na próxima terça-feira, dia 23 de junho, em ... «Radio Grande FM, juin 15»
10
Tribunal de Justiça manda incinerar mil armas
armas incineracao O Tribunal de Justiça do Ceará (TJCE), através da Assistência Militar, do encaminhou, nesta sexta-feira (13), 1.000 armas de fogo para ... «Ceará Agora, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incinerar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incinerar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z