Signification de "опохмелять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОПОХМЕЛЯТЬ EN RUSSE

опохмелять  [opokhmelyatʹ]

QUE SIGNIFIE ОПОХМЕЛЯТЬ EN RUSSE

définition de опохмелять dans le dictionnaire russe

OPHMELAYAT type imparfait de pereh. conversationnel Donner à quelqu'un une boisson pour le lendemain après l'intoxication.

ОПОХМЕЛЯТЬ несовершенный вид перех. разговорное Давать кому-либо выпить хмельного на другой день после опьянения.

TRADUCTION DE ОПОХМЕЛЯТЬ

Découvrez la traduction de опохмелять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de опохмелять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опохмелять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 清新的间隙
• Traducteur Français - espagnol: refrescar la línea de contacto
• Traducteur Français - anglais: freshen the nip
• Traducteur Français - hindi: चुटकी तरोताजा
• Traducteur Français - arabe: تعيش في ارتشف
• russe: опохмелять
• Traducteur Français - portugais: refrescar o estreitamento
• Traducteur Français - bengali: বিনষ্ট করা সতেজ
• Traducteur Français - français: rafraîchir la ligne de contact
• Traducteur Français - malaisien: menyegarkan sedikit minuman keras yang
• Traducteur Français - allemand: erfrischen den Spalt
• Traducteur Français - japonais: ニップをさっぱり
• Traducteur Français - coréen: 닙 을 신선하게
• Traducteur Français - javanais: dadékaké Nip ing
• Traducteur Français - vietnamien: tắm rửa các nip
• Traducteur Français - tamoul: கிள்ளி எடு குளிக்க
• Traducteur Français - marathi: तोडणे ताजातवाना
• Traducteur Français - turc: kıskaç tazelemek
• Traducteur Français - italien: rinfrescare la linea di contatto
• Traducteur Français - polonais: odświeżyć chwyt
• Traducteur Français - ukrainien: похмеляється
• Traducteur Français - roumain: improspataPNI
• Traducteur Français - grec: φρεσκάρετε το τσίμπημα
• Traducteur Français - afrikaans: verfrissend die nip
• Traducteur Français - suédois: fräscha nypet
• Traducteur Français - norvégien: stelle nip

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПОХМЕЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de опохмелять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опохмелять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Опохмелить, ся (рой.), f. unt. Опохмелять, ся. Опохмелять, опохмелить, v. а. (îinem nad) Port)ergegangcnem íRaufd)e jur ©tärfung etwa« ju hinten ge* ben ; — ся, v. r. nad) bem ¡Haufcbc jur ©tärfung etwa* trin« len (fam. ŒinS nebmen).

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

ОПОХМЕЛЯТЬ опохмелить кого — дать выпить хмельного, пьяного питья с похмелья; дать выпить немного, после пьянства, перепою. Надо, отрезвив его, опохмелить, а то и работать не станет, голова одолеет. Люди опохмеляются ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

И-О - Страница 683

ся, стрд. в вэв. по смыслу. ОПОХМЕЛЯТЬ, опохмелить кого, дать выпить хмельнаго, пьянаго питья спохмелья; дать выпить немного, после пьянства, перепою. Надо, отрез- вивь его, опохмелить, а то и работать не станешь, голова ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Собрание сочинений. Том 1: Песни. 1961 - 1970

Все кончилось, светлее стало вкомнате,– Черта яхотел опохмелять. Но растворился черт какбудто в омуте... Я все жду– когда придетопять... Я не точтоб чокнутый какой, Но лучше – с чертом, чем с самим собой. Зима 1965/66 ...

Владимир Высоцкий, 2014

Яшка: Очерк из петербургской жизни

... что утром кабатчик должен был растолкать его. — Брат Осип! Встань. Неравно раздавят. Но Осип Харитоныч спал. Пришлось кабатчику обкатить его холодной водой и потом опохмелять. Осип Харитоныч пришел домой пьяный ...

Фёдор Решетников, 1868

ФЕОДАЛ, ФЕДЕРАЛ, ФРОНДЕР

Впредь я никого опохмелять не собираюсь! Алмазы ВСКОРЕ произошла ЕЩЕ одна КОЛЛИЗИЯ: ОДНОВРЕМЕННО приехали ДВЕ иностранные делегации ПО ОДНОМУ И ТОМУ ЖЕ ВОПРОСУ — созданию СОВМЕСТНОГО ...

Григорий Волчек, 2013

Армагеддон или одна из дорог человечества:

Ну кто в такую рань меня опохмелять будет, на предприятии не души, кроме сторожа деда Евсея который горькую не пьёт и никогда не пил, наверное. И откуда такие люди берутся? – Зло бубнил Юрка – ни пьёт, ни курит, ...

Валерий Головизин, 2014

100 Волшебных Сказок Мира:

... чествовать,сажать бокомребром на прилавки железные, узкие, граненые, за скатерти браные травчатыемуравчатые, за столы земляные; поитьдо упаду хмельнымбагряным вином, опохмелять закусками ручными— ореховыми, ...

Фрезер А, 2014

Сказка о похождениях черта-послушника Сидора ...

... за скатерти браные травчатыемуравчатые, за столы земляные; поить до упаду хмельным багряным вином, опохмелять закусками ручными — ореховыми, приговаривать: «Не ходи один, ходи с батюшкою»; припевать: «Не тебе, ...

Владимир Даль, 1857

Павел II: Пригоршня власти: - Страница 159

Тут, увы, Милада ошибался, ибо муж тщательно прятал Гелия на даче, сам за ним ухаживал, опохмелял, укладывал спать, даже, если было нужно, кормил с ложечки, ибо Гелий переваливался из предпоследней алкогольной ...

Евгений Владимирович Витковский, 2000

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПОХМЕЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опохмелять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Снабжение Донбасса - на плечи России

... выгнал американцев, так его тут же самого выгнал ЕБН - видать, ему позвонили из штатов и пригрозили, что иначе опохмелять его больше не будут. «Уфимский Журнал, nov 14»

Что попросят у Деда Мороза Воронины?

Ну как же?! Опохмелять мужчин 1 января как-то надо? У Маши ушки на макушке — услышала про еду и тоже решила вступить в беседу. — У нас в семье ... «vokrug.tv, déc 11»