Signification de "легавый" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЛЕГАВЫЙ EN RUSSE

легавый  [legavyy]

QUE SIGNIFIE ЛЕГАВЫЙ EN RUSSE

Le flic

Легавый

Jambe: ▪ Un flic est un chien de chasse qui cherche un gibier avec un flair et qui fait un rack devant lui. D'où le terme: ▪ légal: le nom commun d'un escroc et d'un détective, d'un agent de police ou d'un policier. ▪ Le "Légitime" est un film italien. ▪ "Légitime" - série télévisée russe avec la participation de l'acteur Mikhail Gorevoy. ▪ "Legival-2" - la suite de la série télévisée russe. ▪ "The Lying" - série télévisée américaine ....

Легавый: ▪ Легавый — охотничья собака, отыскивающая дичь чутьём и делающая перед ней стойку. Отсюда термин: ▪ легавый  — просторечное название доносчика и сыщика, агента сыска или полиции. ▪ «Легавый»  — итальянский фильм. ▪ «Легавый»  — российский телесериал с участием актёра Михаила Горевого. ▪ «Легавый-2»  — продолжение российского телесериала. ▪ «Легавый»  — американский телесериал....

définition de легавый dans le dictionnaire russe

LEGAVY, -oh, m 1. Voir les flics. 2. Le détective, informateur.

ЛЕГАВЫЙ, -ого, м. 1. см. легавые. 2. Сыщик, доносчик.

TRADUCTION DE ЛЕГАВЫЙ

Découvrez la traduction de легавый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de легавый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «легавый» en russe.

• Traducteur Français - chinois: nark
• Traducteur Français - espagnol: soplón
• Traducteur Français - anglais: nark
• Traducteur Français - hindi: सूंघा
• Traducteur Français - arabe: جاسوس
• russe: легавый
• Traducteur Français - portugais: irritar
• Traducteur Français - bengali: উত্ত্যক্ত করা
• Traducteur Français - français: mouchard
• Traducteur Français - malaisien: Menggugat
• Traducteur Français - allemand: Spitzel
• Traducteur Français - japonais: nark
• Traducteur Français - coréen: 경찰의 앞잡이
• Traducteur Français - javanais: nark
• Traducteur Français - vietnamien: chọc giận
• Traducteur Français - tamoul: கோபமுறுத்து
• Traducteur Français - marathi: मनस्ताप देणे
• Traducteur Français - turc: muhbir
• Traducteur Français - italien: informatore della polizia
• Traducteur Français - polonais: szpicel
• Traducteur Français - ukrainien: лягавий
• Traducteur Français - roumain: agent de poliție
• Traducteur Français - grec: χαφιές
• Traducteur Français - afrikaans: verlinken
• Traducteur Français - suédois: nark
• Traducteur Français - norvégien: nark

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛЕГАВЫЙ»

Découvrez l'usage de легавый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec легавый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Время ацтеков

хмыкает легавый. Так оно и есть. Перекрестившись два раза, я на коленях — никого нет, поэтому можно рискнуть — иду вперед по дорожке. К ступеням, на которых слева орган, а спереди — алтарь. В церкви пусто, но у меня в ...

Владимир Лорченков, 2013

Почтальон всегда звонит дважды - Страница 427

И тут на него налетел легавый. Схватил за полу куртки, но Лаки вырвался и бросился бежать. Легавый устремился вдогонку. Мужчина он был, судя по всему, крупный и скоро начал отставать. И Лаки подумал, что уже сделал его, ...

Джеймс Маллахэн Кейн, 2009

Компот из запретного плода

нагло прищурилась окончательно взявшая себя в руки Нинель. — Если обратитесь в милицию, я заявлю легавым: первый раз вижу эту штуку. И что дальше? Слово «легавые» ударило по ушам, в моем мозгу моментально ...

Дарья Донцова, 2015

Сердца в Атлантиде

Бобби было четырнадцать, когда легавый остановил его у дверей магазинчика сдвумя картонками пива(«Наррагансет») по шесть бутылокв каждой итремя блоками сигарет (естественно, «честерфилдов» – смесь из двадцати ...

Стивен Кинг, 2015

Slovarʹ blatnogo vorovskogo zhargona: Ot A do P: - Страница 224

ЛЕГАВЫЙ, ЛЕГАШ - 1. Милиционер, сотрудник уголовного розыска. 2. Доносчик. ЛЕГАВЫЙ БРУС - см.: БРУС ЛЕГАВЫЙ. ЛЕГАВЫЙ БУДУ! - воровская клятва. См. .БОЖБА. ЛЕГАВЫЙ ВОСТР - букв.: милиционер вооружен. ЛЕГАВЫЙ ...

Dant︠s︡ik Sergeevich Baldaev, 1997

Богиня мщения

Высунувшийся из окна красномордый легавый жестами приказывал им остановиться у обочины. Фрэнки подчинился. Полицейская машина остановилась чуть впереди, легавый выбрался из салона и решительным шагом ...

Джеки Коллинз, 2015

На подсосе. История любви

Графиня тебе все гонады повыдергивает, когда пробудится!» (А она ведь может, хотя когда мы ее развернули, никакого ущерба ей, похоже, не причинилось.) А легавый такой: «Ну-ка ни с места, детка». И рука на пистолете, будто ...

Кристофер Мур, 2015

Стивен Кинг идёт в кино (сборник)

спросил легавый, и Бобби пожал плечами. Сидя в машине (Бобби он позволил сесть на переднем сиденье рядом с собой, но чинарика не дал, когда Бобби попросил), легавый начал заполнять протокол на картоне с зажимом.

Стивен Кинг, 2014

Карманная книжка для начинающих охотиться с ружьем и ...

Легавый ублюдокъ происходитъ отъ легавой и другой какой-нибудь собачьей крови. Приведу два случая, въ примѣръ огромной разницы между собакой чистой крови и ублюдкомъ. Одинъ изъ моихъ сеттеровъ въ полѣ спозаранка ...

Лев Ваксель, 1870

МК Московский комсомолец 246-2014 - Страница 5

ДЕТЕКТИВ. ИЗ. ВЫСШЕГО. ОБЩЕСТВА. «ЛЕГАВЫЙ». СТАНЕТЖЕСТЧЕ. Эдуард. ФЛЁРОВ: «Мой. герой. объявляет. преступному. миру. войну». Между первым и вторым сезоном сериала «Легавый ...

Редакция газеты МК Московский комсомолец, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЕГАВЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme легавый est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Еще одна неизвестная война

Эдуард Флеров, больше всего известный зрителям по телесериалу «Легавый», считает, что новый фильм – «один из наиболее эмоционально ... «Общественно-политическая газета "Трибуна", févr 15»

«Легавый-2»: Эдуарда Флерова ждут новые дела, новые враги и …

С понедельника на НТВ выходит второй сезон сериала «Легавый». В новых сериях события разворачиваются в период с лета 1953-го до весны ... «vokrug.tv, nov 14»

«Легавый» против Соловья-Разбойника

На НТВ выходит продолжение сериала «Легавый». Второй сезон рассказывает историю, которая начинается спустя пять лет после окончания первого. «Московский комсомолец, nov 14»

Внимание на экран!

Режиссер: Олег Фомин. В ролях: Эдуард Флеров (Легавый), Миша Процко (Сережа, сын Легавого), Николай Козак (Чалый), Михаил Горевой (Павликер), ... «Телесемь, nov 14»

Покайся, легавый, тебе скидка будет!

На берегу Волги, рядом с зеленющим наукоградом Дубна, у деревни Демидовка, прямо в голом поле между двух «рогаток» ЛЭП, творит Никита ... «Комсомольская правда, août 14»

О сериале «Легавый-2»

Главный герой — Легавый, он же Юрий Козырев — по-прежнему работает в одном из отделений милиции города Петрово Московской области. «НТВ.ru, mai 14»

«Легавый-2»: откуда у инспектора розыска в глазах такая …

Снимают сериал - о буднях угрозыска 1953-54-х годов «Легавый-2». В нем сотрудники угрозыска продолжают бороться с бандитами. Режиссер ... «Комсомольская правда, févr 14»

В Севастополе снимали второй сезон сериала «Легавый»

В Севастополе проходили съёмки второго сезона остросюжетного сериала «Легавый-2». Московская группа в течение месяца работала в нашем ... «Гостям Севастополя, oct 13»

Севастополь стал съемочной площадкой остросюжетного …

Севастополь стал съемочной площадкой остросюжетного сериала «Легавый-2». Больше месяца московская группа использовала городские ... «ForPost - Севастополь новости, oct 13»

Откуда взялись менты, мусора и легавые

Если мент – это обозначение служащего преимущественно наружных служб, то есть тех, кто ходит в форме, то мусор и легавый – это больше о ... «From-ua.com, sept 13»