Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spitzel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPITZEL

ursprünglich wienerisch, wohl Verkleinerungsform von ↑Spitz , also eigentlich = wachsamer kleiner Spitz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPITZEL EN ALLEMAND

Spitzel  [Spịtzel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPITZEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spitzel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPITZEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spitzel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spitzel

espion

Spitzel

L'informateur est un terme, généralement utilisé négativement, pour un type d'espion à faible niveau social ou non dans l'exercice d'une fonction officielle. Der Spitzel ist ein – in der Regel negativ belegter – Ausdruck für eine Art von Spion auf niederer gesellschaftlicher Ebene bzw. nicht in Ausübung einer amtlichen Funktion.

définition de Spitzel dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui surveille secrètement les autres en leur propre nom, surveille ce qu'ils disent et font, et communique ses observations à son client.Egiger travaille comme un indicateur pour la police, le service secret. jemand, der in fremdem Auftrag andere heimlich beobachtet, aufpasst, was sie sagen und tun, und seine Beobachtungen seinem Auftraggeber mitteiltBeispieler arbeitet als Spitzel für die Polizei, den Verfassungsschutz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spitzel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPITZEL


Fitzel
Fịtzel
Gaumenkitzel
Ga̲u̲menkitzel
Gekritzel
Gekrịtzel
Hackschnitzel
Hạckschnitzel
Jägerschnitzel
Jä̲gerschnitzel
Kalbsschnitzel
Kạlbsschnitzel [ˈkalpsʃnɪt͜sl̩]
Kitzel
Kịtzel [ˈkɪt͜sl̩]
Naturschnitzel
Natu̲rschnitzel
Nervenkitzel
Nẹrvenkitzel [ˈnɛrfn̩kɪt͜sl̩]
Papierschnitzel
Papi̲e̲rschnitzel
Paprikaschnitzel
Pạprikaschnitzel [ˈpaprikaʃnɪt͜sl̩]
Putenschnitzel
Pu̲tenschnitzel
Rahmschnitzel
Ra̲hmschnitzel [ˈraːmʃnɪt͜sl̩]
Ritzel
Rịtzel
Rübenschnitzel
Rü̲benschnitzel
Sahneschnitzel
Sa̲hneschnitzel
Schnitzel
Schnịtzel 
Schweineschnitzel
Schwe̲i̲neschnitzel
Schweinsschnitzel
Schwe̲i̲nsschnitzel [ˈʃva͜insʃnɪt͜sl̩]
Zigeunerschnitzel
Zige̲u̲nerschnitzel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPITZEL

Spitzeldienst
spitzeln
spitzen
Spitzenbesatz
Spitzenbluse
Spitzendeckchen
Spitzenerzeugnis
Spitzenfunktionär
Spitzenfunktionärin
Spitzengarnitur
Spitzengeschwindigkeit
Spitzengespräch
Spitzengruppe
Spitzenhäubchen
Spitzenhaube
Spitzenkandidat
Spitzenkandidatin
Spitzenklasse
Spitzenklöppelei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPITZEL

Abschnitzel
Atzel
Butterschnitzel
Etzel
tzel
Gefrotzel
Gemetzel
Gewitzel
Grätzel
Hutzel
Lachsschnitzel
Lockspitzel
Menzel
Polizeispitzel
Rapunzel
tzel
Scharmützel
Sinnenkitzel
Stanitzel
Tetzel

Synonymes et antonymes de Spitzel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPITZEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Spitzel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Spitzel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPITZEL»

Spitzel Achtgroschenjunge Agent Agentin Denunziant Denunziantin Informant Informantin Konfident Konfidentin Naderer Naderin Schnoferl Schnüffelnase Schnüffler Schnüfflerin Spion Spionin Spürhund Frau Mann Vernaderer Vertrauensfrau Vertrauensmann Viper Zinker Zinkerin Zuträger Zuträgerin spitzel smartphone fahrer berlin fragst Dich vielleicht Deinem Fahrrad oder befestigen benutzen kannst bequem Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache agent raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary Werksleitung mangelte Horchern Spitzeln Charakteristische Wortkombinationen herum spitzeln Wortbildungen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch aktuelle news hintergründe bilder stern Aktuelle Nachrichten spannende Hintergrundberichte sowie exklusive Fotos Videos Thema finden Motorgeräte service team neise gmbh bayreuth SERVICE Team Neise GmbH Martin

Traducteur en ligne avec la traduction de Spitzel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPITZEL

Découvrez la traduction de Spitzel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spitzel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spitzel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

间谍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जासूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجسس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুপ্তচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata-mata
190 millions de locuteurs

allemand

Spitzel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스파이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndelok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gián điệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुप्तचर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

casus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szpieg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпигун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσκοπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spioen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spitzel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPITZEL»

Le terme «Spitzel» est assez utilisé et occupe la place 40.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spitzel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spitzel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spitzel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPITZEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spitzel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spitzel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spitzel en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPITZEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Spitzel.
1
Christo Botew
In den Staaten, in denen es die meisten freien Menschen gibt, da gibt es die wenigsten Spitzel. Aber in den Staaten, in denen es die meisten Spitzel gibt, da gibt es die wenigsten freien Menschen.
2
Leo Tolstoi
Wie viel Mühe kostet die Niederschlagung und Verhütung von Aufständen: Geheimpolizei, andere Polizei, Spitzel, Gefängnisse, Verbannungen, Militär! Und wie leicht sind die Ursachen für Aufstände zu beseitigen.
3
Leo Tolstoi
Wie viel Mühe kostet die Niederschlagung und Verhütung von Aufständen: Geheimpolizei, andere Polizei, Spitzel, Gefängnisse, Verbannungen, Militär. Und wie leicht sind die Ursachen für Aufstände zu beseitigen!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPITZEL»

Découvrez l'usage de Spitzel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spitzel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stadt der Spitzel
Im winterlichen Berlin kommt es zu einem grausigen Fund.
Hans Helmich, 2011
2
Vorwärts und vergessen!: Kader, Spitzel und Komplizen: das ...
Uwe Müller und Grit Hartmann zeigen, wie die mangelnde Aufarbeitung der SED-Diktatur dazu beigetragen hat: Der Rechtsstaat war unfähig, die Staatsverbrechen der DDR zu ahnden, nur vierzig Täter wurden zu Gefängnisstrafen verurteilt.
Uwe Müller, Grit Hartmann, 2011
3
Der Spitzel
Nach einer großen Demonstration wird eine Leiche gefunden, verkohlt in einer Feu-erstelle. Selbstmord eines Dreißigjährigen, der ein Zeichen setzen wollte? Fritz Pin-neberger übernimmt den Fall, der keiner zu sein scheint.
Jürgen Alberts, 2014
4
Ein Essay über den SDS, Spitzel-Bewerbungen und ...
Wir befinden uns in der Mitte der 1960er-Jahre.
Hendrik Beyer, 2012
5
Verhandlungen der Versammlung zur Vereinbarung der ...
Burckhardt, Ab. geordneter, Namens des weißeufelser Kreises 3762. Schiller, Abgeordneter des Wahlbezirks Landshut 3763. Gemeinde Schöner- marl bei Gransee, Abg. Spitzel 3764. Gemeinden Dier- berg u. Banzendorf, Abg. Spitzel 3765.
Prussia (Kingdom). Konstituierende Nationalversammlung, 1848
6
Stenographische Berichte über die Verhandlungen der zur ...
Burckhardt, Abgeordneter, Namens des weißenfelser Kreise« 3762. Schiller, Abgeordneter des Wahl bezirkö Landshut 3763. Gemeinde Schöner» mark bei Gronsee, Abg. Spitzel 3764. Gemeinden Die» berg u. Banzendorf, Abg. Spitzel 3765.
Preussen Versammlung zur Vereinbarung der Preussischen Staats-Verfassung, 1848
7
Politischer Gevattersmann: Ein Zeitblättlein für Bürger und ...
Saphir hat eine Sternschnuppe in Papier gewickelt aufgefangen, auf welchem folgender noch unkomponirter Text ent- halten ist: Ißt man wo ein Schnitzel Schaut uns ins Maul — ein „Spitzel!" Sticht uns einmal der Kitzel — Gleich weiß es auch ...
8
Der Anecdotenjäger: Zeitschrift für das lustige Deutschland
„auf den Hund kommen," o ja! — aber nur der Schuft, der Hallunke, der im Innern gesinnungslose Mensch kann durch Unglück „auf den Spitzel kommen!" „Viel Hunde sind des Hasen Tod," aber „viel Spitzel können auch des Löwen Tod sein!
9
Königlich Bayersches Intelligenz-Blatt für den Ober-Donau-Kreis
Friedrich von Spitzel zu Neuburg hinterlassenen Sohne« deö kdnigl. Herrn AppellationS » GerichtS-Rath« Wolfgang von Spitzel zn Neuburg als ältesten des von Spi Hel schen Mann.Stam» meS «erden die unbekannten Inhaber folgender  ...
Ober-Donau-Kreis (1817
10
Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: Gerichtliche ...
Juni Igzz. Königliches Bayer. Landgericht Neum'arkt. v. Spitzel, Landrichter. Loth. Publicandum. 2YSS. Wer an den Nachlaß der HoflaquaiS Wittwe > Magdalena BilS rechtliche Ansprüche zu haben glaubt, hat solche am Montag den 22. Juli d.
Bayern, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPITZEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spitzel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizist mit falschem Ausweis
Die Botschaft, die schon wenige Wochen nach Einsetzung der Spitzel aus der Chefetage des KK III kam, war eindeutig: Die Insidertätigkeiten sollten verstärkt ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
2
Türkische Spione in Wien - Die Spitzel des Herrn Erdogan sind ...
Natürlich nicht, aber das hat Agenten, Spitzel, Spione, Vertrauensleute und Patrioten aller Nationen noch nie abgehalten und empört uns – wenn's die anderen ... «Kleine Zeitung, août 16»
3
"Unglaubliche geheime Aktivitäten": Türkei soll 6000 Spitzel in ...
Über 6000 Spitzel würden den MIT mit Angaben über die türkische Gemeinde versorgen, zitierte die "Welt am Sonntag" einen namentlich nicht genannten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
4
Spitzel: Unter Freunden
Ein verdeckter Ermittler mischt sich in Heidelberg unter linke Studenten. Er spielt Freundschaften vor und berichtet an das Landeskriminalamt. «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
Ex-BND-Mitarbeiter als CIA-Spitzel zu acht Jahren Haft verurteilt
Auch wer für einen befreundeten Geheimdienst spioniert, kann Landesverrat begehen: Ein ehemaliger BND-Mitarbeiter ist wegen jahrelanger Spitzel-Tätigkeit ... «Heise Newsticker, mars 16»
6
Deutsch-jüdische Geschichte Aufarbeitungspreis für Ex-Stasi-Spitzel
Mitte der 1980er-Jahre begann der damalige Pfarrer und Stasi-Spitzel Peter Franz das Schicksal jüdischer Familien in Apolda zu erforschen. Eine Stiftung aus ... «MDR, janv 16»
7
Merkel-Entdecker und Stasi-Spitzel Wolfgang Schnur ist tot
Er verteidigte DDR-Bürgerrechtler und -Dissidenten und flog später als Stasi-Spitzel auf: Wolfgang Schnur. Nun ist der Mann, der auch als Entdecker von ... «tagesschau.de, janv 16»
8
DDR-Forschung: Zahlreiche Stasi-Spitzel unter West-Neonazis
Das bedeute, ihre Anwerbung als Spitzel sei vorbereitet worden. Hinzu seien noch vier weitere Informanten gekommen, die einen loseren Kontakt zum MfS ... «Handelsblatt, août 15»
9
Debatte Strafrecht bei V-Leuten: Spitzel über dem Gesetz
Die Spitzel sollen künftig ein Stück weit über dem Gesetz stehen. Ein völlig unnötiger Vertrauensbeweis für die Geheimdienste und ihre Zuträger. Denn die ... «taz.de, mai 15»
10
Putin im MDR: Ehemalige Bürgerrechtler rügen Umgang mit Stasi ...
Ärger beim MDR: Ein ehemaliger Stasi-Spitzel äußert sich in einer Produktion des Senders Putin-freundlich. Nach SPIEGEL-Informationen kritisieren ... «SPIEGEL ONLINE, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spitzel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spitzel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z