Signification de "мудрствовать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МУДРСТВОВАТЬ EN RUSSE

мудрствовать  [mudrstvovatʹ]

QUE SIGNIFIE МУДРСТВОВАТЬ EN RUSSE

définition de мудрствовать dans le dictionnaire russe

SAGESSE, -Votre, vous-tante; apparence imparfaite Faire quelque chose, intelligent, sage. Sans philosopher astucieusement. || nom, le plus sage, -y, cf.

МУДРСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несовершенный вид Делать что-нибудь, умничая, мудря. Не мудрствуя лукаво. || существительное мудрствование, -я, ср.

TRADUCTION DE МУДРСТВОВАТЬ

Découvrez la traduction de мудрствовать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de мудрствовать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мудрствовать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 哲学思考
• Traducteur Français - espagnol: filosofar
• Traducteur Français - anglais: philosophize
• Traducteur Français - hindi: उपदेश
• Traducteur Français - arabe: تفلسف
• russe: мудрствовать
• Traducteur Français - portugais: filosofar
• Traducteur Français - bengali: দার্শনিক
• Traducteur Français - français: philosopher
• Traducteur Français - malaisien: Philosophize
• Traducteur Français - allemand: philosophieren
• Traducteur Français - japonais: 哲学的に思索します
• Traducteur Français - coréen: philosophize 수
• Traducteur Français - javanais: philosophize
• Traducteur Français - vietnamien: bàn luận
• Traducteur Français - tamoul: தத்துவம்
• Traducteur Français - marathi: चिंतन करणे
• Traducteur Français - turc: filozofça konuşmak
• Traducteur Français - italien: filosofare
• Traducteur Français - polonais: filozofować
• Traducteur Français - ukrainien: мудрувати
• Traducteur Français - roumain: filozofa
• Traducteur Français - grec: φιλοσοφώ
• Traducteur Français - afrikaans: filosoferen
• Traducteur Français - suédois: filosofera
• Traducteur Français - norvégien: filosoferer

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МУДРСТВОВАТЬ»

Découvrez l'usage de мудрствовать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мудрствовать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Слова и рѣчи св̇нодальнаго члена Филарета, митрополита ...

Что же значитъ горняя мудрствовать? — Повторяю: если ты сего не понимаешь: ТОВидно, что ты сего не дѣлаешь. А если ты не мудрствуешь горняя; то нѣтъ сомнѣнія, что мудрствуешь земная, и слѣдственно это ты уже знаешь ...

Филарет (Метрополитан оф Москов), 1848

Слова и рѣчи сẏнодальнаго члена Филарета, митрополита ...

Что же значитъ горняя мудрствовать? — Повторяю: если ты сего не понимаешь; то видно, что ты сего недѣлаешь. А если ты не мудрствуешь горняя; то нѣтъ сомнѣнія, что мудрствуешь земная, и слѣдственно это ты уже знаешь.

Филаретус (Метрополит в. Москау), 1848

Слова и рѣчи синодальнаго члена Филарета, митрополита ...

Что же значитъ горняя мудрствовать? — Повторяю: если ты сего не понимаешь; то видно, что ты сего не дѣлаешь. А если ты не мудрствуешь горняя; то нѣтъ сомнѣнія, что мудрствуешь земная, и слѣдственно это ты уже знаешь.

Филарет (москевскý метрополита), 1848

Сочинения Филарета митрополита Московскаго и Коломенскаго: ...

Что же значитъ горняя мудрствовать?—Повторяю: если ты сего не понимаешь; то видно, что ты сего не дѣлаешь. А если ты не мудрствуешь горняя: то нѣтъ сомнѣнія, что мудрствуешь земная, и слѣдственно это ты уже знаешь.

Филаретус (Метрополит вон Москау.), 1874

Фауст, траг. Соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй ...

Слово «мудрствовать», взятое отдельно, не может служить переводом немецкого «5'сгеЬеп», говорит он в примечании к стр. 380-й. Разумеется, не может, потому что «5'сгеЬеп» по-русски означает «стремиться», не более и не ...

Иван Тургенев, 2013

Собрание церковно-исторических сочинений - Страница 195

Чтобы. не. слишкомъ. много. мудрствовать. надъ. планомъ,. который. долженъ. руководить. нашимъ. предпр1ЯТ1емъ,. втэстно въ русской науке. Мы ни у одного русскаго писателя не встречали слтздовъ пользован1Я ашопсисомъ ...

Лебедев А. П., 2014

1821-1826 - Страница 198

Что же значитъ горняя мудрствовать?–Повторяю: если ты сего не понимаешь; то видно, что ты сего не дѣлаешь. А если ты не мудрствуешь горняя; то нѣтъ сомнѣнія, что мудрствуешь земная, и слѣдственно это ты уже знаешь.

Filaret (Metropolitan of Moscow), 1874

Sochinenii︠a︡ Filareta, Mitropolita Moskovskago i ... - Страница 396

Благопотребно и совершенно необходимо для нашего спасенія со Апостоломъ мудрствовать о Хрістѣ Іисусѣ, что Онъ, во образѣ Божіи сый, не восхищеніемъ непщева быти равенъ Богу (Филип. П. 6): ибо, безъ естества ...

Filaret (Metropolitan of Moscow), 1882

Слова и речи синодальнаго члена Филарета: митрополита ...

Что же значитъ горняя мудрствовать? — Повторяю : если ты сего не понимаешь; то видно, что ты сего не дѣлаешь. А если ты не мудрствуешь горняя; то нѣтъ сомнѣнія, что мудрствуешь земная „ и слѣдственно это ты уже ...

Филарет (Метрополитан оф Москов), 1845

Слова и рѣчи сẏнодальнаго члена Филарета, Метрополита ...

Что же значитъ горняя мудрствовать? — Повторяю : если ты сего не понимаешь; то видно, что ты сего не дѣлаешь. А если ты не мудрствуешь горняя; то нѣтъ сомнѣнія, что мудрствуешь земная , и слѣдственно это ты уже ...

Филарет (Метрополитан оф Москов), 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МУДРСТВОВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мудрствовать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На работу в МЧС заступят роботы

Ученые решили не мудрствовать лукаво и назвали его «Аватаром». Об этом в эфире «Эхо Москвы» рассказал заместитель генерального директора ... «ФБА «Экономика сегодня», oct 15»

Новомодный артист Monatik показал себя коллегам во всей красе

Молодой украинский певец, танцор, автор песен и композитор решил не мудрствовать лукаво и не придумывать сложных, изощренных названий для ... «Московский комсомолец, sept 15»

Борьба за звание самого красивого двора в самом разгаре в …

Причем мудрствовать с материалом им не приходится, все можно сказать валяется под ногами. – Мы все мастерим из подручных средств, – говорит ... «EAOmedia, sept 15»

Pebble Beach Concours d'Elegance-2015: классика и …

Японцы не стали мудрствовать и приурочили к мероприятию премьеру двух обновленных моделей – седана Lexus GS 200t и кроссовера Lexus LX 570. «Dragtimes, août 15»

Mazda готовит новый кроссовер CX-9

Очевидно, что маздовские дизайнеры не стали мудрствовать и пустили в ход все средства из арсенала компактного паркетника CX-5. В итоге ... «За рулем, août 15»

На киевских маршрутках обновляют информационные таблички

Есть мнение не мудрствовать лукаво и выполнить табло в черно-белом варианте (укрупнив буквы). А еще предлагают на трафаретах разместить ... «Fakty.ua, août 15»

…Плюс борделизация всей страны. Владимир Скачко

Для этого «козак» предлагает не мудрствовать лукаво, а взять да и легализовать проституцию. И заставить девчат отправлять часть гонорара в виде ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, mai 15»

Бойтесь вкрадчивых. Галичан и не только…Владимир Скачко

Когда в Украине предложили не мудрствовать лукаво, выбирая концепцию работы спецслужбы, а взять на вооружение тактику, стратегию и методы ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, avril 15»

Кадастровая семейка

Даже с адресами мудрствовать не стали. Придумали такие: Набережная ул., 1а, 1б и 1в. Все три участка были предоставлены в аренду под ИЖС ... «Новая Газета в Санкт-Петербурге, avril 15»

Китайский смартфон Elephone P7000: почти идеальное …

Здесь Elephone решила не мудрствовать и остановилась на матрице 5,5″, для которой нет жизненно важной необходимости прибегать к ... «3DNews, janv 15»