Signification de "наброситься" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАБРОСИТЬСЯ EN RUSSE

наброситься  [nabrositʹsya]

QUE SIGNIFIE НАБРОСИТЬСЯ EN RUSSE

définition de наброситься dans le dictionnaire russe

Je suis-je-vous-êtes fou. look parfait 1. à qui. Se précipitant, attaquant quelqu'un, le Predator a attaqué sa proie. 2. sur quoi. Commencer à faire quelque chose rapidement, avec zèle, avec avidité. Mais je vais. Sautez sur le travail. 3. sur qui. Soudainement adresser à quelqu'un avec des reproches, avec l'abus, avec le discours excité. Ya. Avec des reproches. Pourquoi m'as-tu attaqué? et une sorte d'attaque imparfaite, dis-je, vous l'êtes.

НАБРОСИТЬСЯ, -ошусь, -осишься; совершенный вид 1. на кого. Бросившись, напасть на кого-нибудь Хищник набросился на свою добычу. 2. на что. Начать делать что-нибудь стремительно, с усердием, с жадностью. Я. но еду. Наброситься на работу. 3. на кого. Вдруг обратиться к кому-нибудь с упрёками, с бранью, с взволнованной речью. Я. с упрёками. За что ты на меня набросился? и несовершенный вид набрасываться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE НАБРОСИТЬСЯ

Découvrez la traduction de наброситься dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de наброситься dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наброситься» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 猛扑
• Traducteur Français - espagnol: saltar
• Traducteur Français - anglais: pounce
• Traducteur Français - hindi: झपट्टा
• Traducteur Français - arabe: وثبة
• russe: наброситься
• Traducteur Français - portugais: decalcar
• Traducteur Français - bengali: কশাঘাত
• Traducteur Français - français: bondir
• Traducteur Français - malaisien: lash
• Traducteur Français - allemand: Sprung
• Traducteur Français - japonais: 襲い掛かる
• Traducteur Français - coréen: 급습
• Traducteur Français - javanais: lash
• Traducteur Français - vietnamien: vồ lấy
• Traducteur Français - tamoul: டெல்லியில்
• Traducteur Français - marathi: खरडपट्टी काढणे
• Traducteur Français - turc: Boşa harcamaya başla
• Traducteur Français - italien: avventarsi
• Traducteur Français - polonais: pazur
• Traducteur Français - ukrainien: накинутися
• Traducteur Français - roumain: gheară
• Traducteur Français - grec: εφόρμηση
• Traducteur Français - afrikaans: bespring
• Traducteur Français - suédois: kasta
• Traducteur Français - norvégien: slå ned

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАБРОСИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de наброситься dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наброситься et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

штурмовать, брать на абордаж: вторгнуться. захватить, совершить агрессию; наступать: наброситься. накинуться, налететь. обрушиться 3. Все перечисленные слова, кроме слов ряда наброситься, обозначают боевые действия и ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Словарь Синонимов - Страница 243

НАБРОСИТЬСЯ (совершить стремительное нападение, обычно с целью нанести физические повреждения) [Человек] внезапно набросился на меня, стараясь повалить меня на землю (Л. Андреев), НА- КЙНУТЬСЯ разг., ...

И. Писарев, 1997

Двуязычная лексикография: - Страница 79

Предположим, мы хотим в РНС в статье наброситься привести следующие примеры: наброситься на еду наброситься на газету наброситься на работу Во всех этих случаях наброситься на что-либо передается норвежским каз1е ...

Валерий Павлович Берков, 1996

Ричард Длинные Руки – гауграф

Она прошептала: — Вы должны были наброситься на меня... срывать с меня одежды... — Ага, щас, — сказал я саркастически, — там в залах хватает тех, кто сам готов срывать с меня одежды. Это, знаете ли, как-то льстит!

Гай Орловский, 2015

Толковый словарь современного русского языка. 100 000 слов ...

Наборная сбруя. На бархатных шлеях – наборные кисти до земли. А. Н. Толстой. НАБРАСЫВАТЬ, аю, аешь. 1. Несов. к набросить. 2. Несов. к набросать. НАБРАСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься, несов. (прост.). 1. Несов. к наброситься.

Дмитрий Ушаков, 2014

Культура русского слова - Страница 104

«Ведь не постеснялась Паршутина с оскверненными матерщиной устами и сжатыми кулаками наброситься на членов комиссии во время рейда» (ленинское знамя, Елизово Камчатской обл.). Наброситься с кулаками, тем более ...

Александр Калинин, 2015

Руководство по подготовке специалистов служебного ...

Собака делает попытку наброситься на него, но в этот момент дрессировщик произносит резко команду «фу!» и собака приостанавливает нежелательное действие. В данном случае, внешний отвлекающий раздражитель ...

Л.А. Андреев, ‎В.В. Васильев, ‎М.Ф. Васильев, 2013

Морфологический словарь кетского глагола: на основе ...

С"1 (1)1из4од я на это наброшусь (ЮЬа\154од ты на меня набросишься (Окиу15<:од он на тебя набросится ёгщу1з1од она на него набросится *сЦ\151одп. мы на неё набросимся *(ЮйШ18^1одг1 вы на нас наброситесь ...

Edward J. Vajda, ‎Марина Зинн, 2004

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 225

I. к. наброситься; 2. страд, ыргытылу, куп нтеп ташлану. НАБРА'ТЬ сов. — 1. (берннкадэр, эллэ никадэр) жыю, жыеп аду; набрать стакан ягод — бер стакан жнлэк жыю; набрать книг в магазине — магазинная эллэ никадэр кнтап алу ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Графиня и донжуан

облегчением,. что. вмешательство. этой. женщины. помешало. мужчинам. наброситься. друг. на. друга. Не глядя на Себастьяна, Джулиет опустила руку на локоть герцога и позволила увести себя в салон, прекрасно понимая, что ...

Кэрол Мортимер, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАБРОСИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наброситься est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Житель Кореневского района Курской области набросился на …

Уже через несколько минут подозреваемый вступил в конфликт с оперативниками, а для убедительности пытался на них наброситься, уточнили в ... «Kurskcity.ru, oct 15»

Победный блюз в Городе огней

Да если и говорить о показанном хоккее, то критики, готовые наброситься на бомбардира вследствие его шикарного контракта, подписанного летом, ... «Газета.Ru, oct 15»

«Дружба» в соцсети подтолкнула молодого человека …

«Дружба» в соцсети подтолкнула молодого человека наброситься на 16-летнюю девушку с ножом? 07 октября 2015, 16:10. Чему удивляться, если даже ... «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, oct 15»

Бэтмен накинулся на Кличко (видео)

Фьюри попытался наброситься на Кличко со словами: "Кого ты назвал клоуном, я тебя сейчас нокаутирую", однако многочисленные охранники не дали ... «Дни.Ру, sept 15»

В Москве мужчины прервали драку, чтобы наброситься на …

В Москве задержаны четверо жителей Саратовской области, которые избили полицейских, пытавшихся разнять их во время драки, передает агентство ... «Газета.Ru, août 15»

Разъяренные луганчане хотели линчевать Ефремова в суде …

Один из мужчин кричал Ефремову: "Посмотри на руки, они в крови у тебя" и пытался наброситься на одиозного регионала. "Я со своими тремя детьми ... «Последние новости в мире, févr 15»

Насилие – последнее прибежище либерала

Бывший министр финансов в правительстве Гайдара Андрей Нечаев в ходе теледебатов попытался наброситься с кулаками на вице-спикера Госдумы ... «Общественно-политическая газета "Трибуна", déc 14»

Бешеный фанат с бензопилой набросился на девичью поп …

Бешеный фанат с бензопилой набросился на девичью поп-группу на концерте ... Пока не известно, почему он решил наброситься на японских певиц. «Последние новости в мире, mai 14»

Спаринг-партнер Кличка розповів, як нокаутувати українця

Прежде всего, я посоветовал бы Алексу наброситься на Владимира со стартового гонга с жесткими ударами по корпусу с обеих рук, а также проходить ... «СЕГОДНЯ, avril 14»

Полуголые FEMENистки набросились на голосующего Берлускони

Три полуобнаженные активистки украинского движения FEMEN попытались наброситься на бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони, ... «Обозреватель, févr 13»