Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decalcar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECALCAR EN PORTUGAIS

de · cal · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECALCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decalcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DECALCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu decalco
tu decalcas
ele decalca
nós decalcamos
vós decalcais
eles decalcam
Pretérito imperfeito
eu decalcava
tu decalcavas
ele decalcava
nós decalcávamos
vós decalcáveis
eles decalcavam
Pretérito perfeito
eu decalquei
tu decalcaste
ele decalcou
nós decalcamos
vós decalcastes
eles decalcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decalcara
tu decalcaras
ele decalcara
nós decalcáramos
vós decalcáreis
eles decalcaram
Futuro do Presente
eu decalcarei
tu decalcarás
ele decalcará
nós decalcaremos
vós decalcareis
eles decalcarão
Futuro do Pretérito
eu decalcaria
tu decalcarias
ele decalcaria
nós decalcaríamos
vós decalcaríeis
eles decalcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decalque
que tu decalques
que ele decalque
que nós decalquemos
que vós decalqueis
que eles decalquem
Pretérito imperfeito
se eu decalcasse
se tu decalcasses
se ele decalcasse
se nós decalcássemos
se vós decalcásseis
se eles decalcassem
Futuro
quando eu decalcar
quando tu decalcares
quando ele decalcar
quando nós decalcarmos
quando vós decalcardes
quando eles decalcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decalca tu
decalque ele
decalquemosnós
decalcaivós
decalquemeles
Negativo
não decalques tu
não decalque ele
não decalquemos nós
não decalqueis vós
não decalquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decalcar eu
decalcares tu
decalcar ele
decalcarmos nós
decalcardes vós
decalcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decalcar
Gerúndio
decalcando
Particípio
decalcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECALCAR


Amílcar
Amílcar
acalcar
a·cal·car
alcar
al·car
bolcar
bol·car
calcar
cal·car
conculcar
con·cul·car
desfalcar
des·fal·car
encalcar
en·cal·car
falcar
fal·car
inculcar
in·cul·car
polcar
pol·car
rebolcar
re·bol·car
recalcar
re·cal·car
remolcar
re·mol·car
ressulcar
res·sul·car
revolcar
re·vol·car
socalcar
so·cal·car
sulcar
sul·car
volcar
vol·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECALCAR

decadista
decaedro
decafilo
decagonal
decagrama
decaimento
decair
decaída
decaído
decalagem
decalco
decalcomania
decalina
decalitro
decalobado
decalque
decalvação
decalvante
decalvar
decametônio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECALCAR

Oscar
aplicar
buscar
cana-de-açúcar
colocar
comunicar
dedicar
destacar
explicar
ficar
justificar
marcar
notificar
planificar
provocar
publicar
sacar
tocar
trocar
óscar

Synonymes et antonymes de decalcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECALCAR»

decalcar decalcar dicionário português reproduzir desenho papel transparente mapa informal rótulo medicamento outro impresso aulete transferir compressão imagem para superfície específica figura sobre decalcou pássaro priberam língua portuguesa léxico tradução inglês muitas outras traduções conjugação achando conjugar todas formas verbais palavra portal negativo gerúndio decalque decalques decalquemos decalqueis decalquem decalcasse decalcasses decalcássemosconjugação reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de decalcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECALCAR

Découvrez la traduction de decalcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de decalcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decalcar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

猛扑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Calcetín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To decal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झपट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وثبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набрасываться
278 millions de locuteurs

portugais

decalcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিকাল করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se précipiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyambar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急襲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급습
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pounce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vồ lấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saldırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avventarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pazur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Щоб наклеювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gheară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αποκολλήσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slå ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decalcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECALCAR»

Le terme «decalcar» est communément utilisé et occupe la place 72.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decalcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decalcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decalcar».

Exemples d'utilisation du mot decalcar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECALCAR»

Découvrez l'usage de decalcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decalcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catalogo Da Coleccao de Desenhos
... plumas e cornucópias aos lados, à maneira do séc. XVIII. Os ornamentos têm duas variantes ou ideias nas pilastras laterais. Servia este desenho de modelo pois se encontra picotado para decalcar. Finais do séc. XVIII (?). Portuguesa (?).
2
Compartilhar Em Terapia: Selecoes Em Ramain
298 shfçoes fm ramain-thiers laminados nas mais variadas cores. A realização seguiria as seguintes etapas: 1. Completar o interior do seu bouquet a seu modo . 2. Decalcar as flores, usando papel de cópia colorido. 3. Decalcar as folhas do  ...
ELIANE THIERS, 1998
3
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Decalcar uma vida provavelmente me dava — ou dá ainda? até que ponto se rebentou a harmonia de meu passado? — decalcar uma vida provavelmente me dava segurança exatamente por essa vida não ser minha: ela não me era uma ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
4
Tecnologias E Ensino Presencial E a Distância
A lógica da árvore baseia-se no decalque e na reprodução. Na linguística, na psicanálise, por exemplo, a lógica "consiste em decalcar algo que se dá já feito, a partir de uma estrutura que o sobrecodifica ou de um eixo que o suporta".
Vani Moreira Kenski, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decalcar + mar) *Calçamento*, m.Des. Acção de calçar. *Calcaneano*, adj. Relativo ao calcâneo. *Calcâneo*, m. Osso, quefórma o calcanhar. (Lat. calcaneum) * *Calcanha*, f. Bras. Varredeira de engenhos. *Calcanhar*, m. A parte posterior ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Ensinando a Aprender
Isso significa que traduzir não consiste em decalcar B sobre A, mas exige que se repense o conteúdo semântico da mensagem A através das estruturas (e não termo por termo) de B. É preciso, assim, evitar dizer aos alunos "Traduzam", mas  ...
LOUIS NOT
7
Para o meio da rua
para decalcar os moldes de fazer vestidos, blusas, saias, tudo. É uma pena que a menina Olga tenha fugido. — É uma pena aquela tola ter fugido — diz a mãe. — Ela é que te podia fazer as roupas. Ou, pelo menos, ajudava-te. — Sabes ...
Ana Saldanha, 2000
8
Vida de Dom Joaõ de Castro: quarto visorei da India
... antros-pela. aspereza“; inconvenientes“maiòrFaceis.!ie-vencer aos Mou— xos ;Pone comocnatu'raçSz dawterraU-'fabi'aó :melhor os paffos , e estavaóï_ F'eitos no trabulho'decalcar OS pantano-s -com agilidad-è Ñ eÑtbltriraaade'mnis; ...
Jacinto Freire de Andrade, 1786
9
Ópera na escola: uma experiência de aprendizagem
Como foi detectado no período de observação, antes, elas procuravam um modelo para "decalcar" ou desenhavam livremente, a partir de seus próprios devaneios. Nessa atividade, o desenho proposto é o desenho de observação de um ...
Ceres Murad, 2010
10
A utopia surgindo no meio de nós
decalcar com aplicação, o substituiu por um destino aberto, lançado à sua frente, em direção ao imprevisível e ao infinito1TM . O trágico foi que o homem, descobrindo que a história tem um sentido e, nessa ascensão, que é o autor de sua ...
Luiz Alberto Gómez de Souza, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECALCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decalcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manga One Piece | Capítulo 804
Com o fim de Dressrosa, e a partir da forma como Oda fez a transição entre sagas, volto a decalcar que existe aqui uma clara mudança de padrão. A fórmula ... «ptAnime, oct 15»
2
É o povo que contará a história da aldeia que se uniu pelo seu padre
A ideia não é decalcar o momento, mas sim reavivar memórias dos mais velhos e passar o testemunho às novas gerações num processo de criação colectivo. «Público.pt, oct 15»
3
André André decidiu o clássico a três minutos do fim
Em tom de brincadeira, Lopetegui tinha dito na antevisão do jogo que ia mudar a equipa toda, mas, na verdade, o que o treinador espanhol fez foi decalcar a ... «Público.pt, sept 15»
4
Ricardo Magalhães e Paula Sousa: Provocação e luxo no mobiliário …
... artesãos que soubessem decalcar o desenho na madeira e nos outros materiais a usar e vender essa produção para o estrangeiro - primeiro no Reino Unido ... «Económico, août 15»
5
No santuário de Fátima grupos organizados são uma "presença …
Para Alexandre Marto Pereira, "se se decalcar o mapa do número de turistas que estão a surgir destes países -- asiáticos e da América - com os ciclos ... «Jornal Hardmusica, juin 15»
6
Miguel Angelo em entrevista: "Deixei de comprar CDs e voltei a …
Acabei por fazer esta espécie de homenagem à minha mãe e aproveitei para decalcar esta série de imagens que tinha visto e que pertencem à cultura pop ... «Noite e Música Magazine, mai 15»
7
A minha casa é o teu hotel
A mesa grande e a televisão ajudaram a decalcar os serões em Lisboa", descreve. A última noite foi novamente num hotel, "um mimo extravagante para a ... «Visão, avril 15»
8
Manga One Piece - Capítulo 781
... necessitar de urgentes cuidados médicos, daí achar que esta jogada de Law é um fator super importante que irá decalcar a vitória de Luffy contra Flamingo. «ptAnime, mars 15»
9
Manga One Piece - Capítulo 778
Eu tenho que decalcar este feito, porque acho que muita gente não entendeu muito bem o que Zoro atingiu neste capítulo. Zoro subiu mais um degrau para ser ... «ptAnime, mars 15»
10
Karingana Ua Karingana, o direito de conquista de Craveirinha
Já Camões parece decalcar o enunciado, incumbindo o Gama de declarar o assunto, pedido nestes termos: “Primeiro tratarei da larga terra,/depois direi da ... «Público.pt, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decalcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decalcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z