Signification de "Sprung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SPRUNG EN ALLEMAND

Sprung  [Sprụng ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRUNG

Sprung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRUNG EN ALLEMAND

définition de Sprung dans le dictionnaire allemand

le saut; exercice de saut comme un exercice sportif o. exécuter le saut de courte distance; Saut bondissant Rippage fin Saut de la patte arrière du lièvre Groupe de chevreuils Ligne courbe incurvée, tracé incurvé d'un compartiment de pont dans «Aider quelqu'un sur les sauts» et autres phrases, phrases ou proverbes. le saut; mouvement de saut © puje - Fotolia.com © puje - Fotolia.comComing allemand haut-allemand, à la fin de haute sprün allemand, en sautant.

das Springen; springende Bewegung als sportliche Übung o. Ä. ausgeführter Sprung geringe Entfernung; Katzensprung feiner Riss das Bespringen hinteres Bein des Hasen Gruppe von Rehen Verwerfung geschwungene Linie, geschwungener Verlauf eines Decks Fach in »jemandem auf die Sprünge helfen« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. das Springen; springende Bewegung© puje - Fotolia.com© puje - Fotolia.comHerkunftmittelhochdeutsch, spätalthochdeutsch sprunc, zu springen.

SYNONYMES DE «SPRUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sprung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Sprung

Einriss · Hupfer · Hüpfer · Katzensprung · Ritz · Satz

TRADUCTION DE SPRUNG

Découvrez la traduction de Sprung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sprung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sprung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 跳
• Traducteur Français - espagnol: saltar
• Traducteur Français - anglais: jump
• Traducteur Français - hindi: छलांग
• Traducteur Français - arabe: قفز
• Traducteur Français - russe: прыгать
• Traducteur Français - portugais: saltar
• Traducteur Français - bengali: ঝাঁপ
• Traducteur Français - français: sauter
• Traducteur Français - malaisien: melompat
• allemand: Sprung
• Traducteur Français - japonais: ジャンプ
• Traducteur Français - coréen: 도약
• Traducteur Français - javanais: mlumpat
• Traducteur Français - vietnamien: nhảy
• Traducteur Français - tamoul: குதிக்க
• Traducteur Français - marathi: उडी
• Traducteur Français - turc: atlama
• Traducteur Français - italien: saltare
• Traducteur Français - polonais: skok
• Traducteur Français - ukrainien: стрибати
• Traducteur Français - roumain: sări
• Traducteur Français - grec: άλμα
• Traducteur Français - afrikaans: spring
• Traducteur Français - suédois: hoppa
• Traducteur Français - norvégien: hoppe

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPRUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sprung.

1

A. C. Bhaktivedanta

An irgendeinem Punkt muss man den Sprung ins Ungewisse wagen. Erstens, weil selbst die Entscheidung falsch ist, wenn sie zu spät erfolgt. Zweitens, weil es in den meisten Fällen so etwas wie eine Gewissheit gar nicht gibt.

2

Arnim Basche

Dieser Sprung ist besonders schwierig, weil die Pferde zwischen dem weißen und dem roten Hindernis Beifall klatschen.

3

Carsten Sostmeier

Das war er eine Wattwanderung und kein Sprung über einen Wassergraben!

4

Christoph Probst

Ich gehe Euch jetzt einen Sprung voraus, um Euch einen herrlichen Empfang zu bereiten.

5

Emil Baschnonga

Wenn alle in einem Boot sind, ist es höchste Zeit zum Sprung über Bord.

6

Helmut Arntzen

Im Aphorismus ist der Gedanke nicht zu Hause, sondern auf dem Sprung.

7

Jean Cantos

Mitleid, das sich nur in sich selbst ergeht, ist ein nutzloses Gefühl. Der große Sprung ins Jenseits war gewiss um so leichter zu akzeptieren, wenn man auf Erden alle Genüsse ausgekostet hat.

8

Kristiane Allert-Wybranietz

Von Deinen Möglichkeiten Dir gehört ein ganzer Kasten mit zwölf verschiedenen Wasserfarben; doch wenn Du das Wasser fürchtest, nützen Dir die Farben wenig - Dein Leben bleibt trocken und Dein Blatt leer. Wag den Sprung in's Wasser!

9

Ludwig Rellstab

Mutigen Sprung gewagt; / Nimmer gewinnt, wer zagt; / Schnell ist das Wechselglück, / Dein ist der Augenblick.

10

Neil Armstrong

That's one small step for man, one giant leap for mankind. (Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRUNG»

Découvrez l'usage de Sprung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sprung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Den Sprung wagen: Wie wir uns von destruktiven Gewohnheiten ...

Sind wir nicht alle gespalten in positive und destruktive Wesensanteile? Pema Chödrön, die wohl populärste Lehrerin des tibetischen Buddhismus, fordert uns auf zu wählen, welche Anteile wir in uns fördern möchten.

Pema Chödrön, 2011

Frauen auf dem Sprung: Wie junge Frauen heute leben wollen - ...

Jutta Allmendinger präsentiert kompakt und eindrücklich die wegweisenden Ergebnisse dieser Untersuchung: Die jungen Frauen sind auf dem Sprung.

Jutta Allmendinger, 2010

Kierkegaard - Der Sprung

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.

Joachim Waldmann, 2013

Langer Anlauf ohne Sprung

Inzwischen lebt Tobias Wahren als freier Musiker, Autor und Stadtfhrer im Raum Ulm. Langer Anlauf ohne Sprung ist nach dann eben weg (2007) sein zweiter Roman. Tobias Wahren Langer Anlauf ohne Sprung ROMAN 2009 Tobias 4.

Tobias Wahren, 2009

́... der Sprung is ́ ja kaputt... ́ - Eine Untersuchung zum ...

Examensarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Sport - Bewegungs- und Trainingslehre, Note: 1, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Fachbereich Sport), Veranstaltung: 1.

Thomas Springub, 2009

'Der Sprung' von Gunter Preuß - Grosse Unterrichtsvorbereitung

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: sehr gut, Universitat Flensburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar zum Fachpraktikum, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Lasse Herbers, 2008

Rotationssymmetrischer hydraulischer Sprung in Flüssigmetall

Dieser klassische hydraulische Sprung wurde ausgiebig untersucht [47] Abb. 1-6 Rotationssymmetrischer hydraulischer Sprung [14] Der rotationssymmetrische hydraulische Sprung tritt auf, wenn eine vertikale Flüssigkeitsstrahlströmung auf  ...

Thomas M. Schmidt, 2011

Grundlagen im Bodenturnen und Sprung - Unterschiedliche ...

Seit Februar 2003 unterrichte ich eigenverantwortlich die Klasse 8d im Fach Sport.

Verena Maras, 2004

Irland - Der Keltische Tiger auf dem Sprung?

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 2,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Geographie), Veranstaltung: Oberseminar Wirtschaftsgeograohie, ...

Vincent Große, 2010

Der Sprung ins vaterländische Schiff - die Motive der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: Sehr gut, Universitat Hamburg (Fachbereich Philosophie und Geschichtswissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die ...

Johannes Huhmann, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sprung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nur Platz 47 in Innsbruck | Nächster Schlaffi-Sprung von Freund

Der Weltmeister zeigte bei der Quali für das dritte Springen der Vierschanzentournee in Innsbruck einmal mehr einen schwachen Sprung, landet schon nach ... «BILD, janv 17»

Handball - Rhein-Neckar Löwen verpassen Sprung auf Rang zwei

Frankfurt/Main (dpa) - Die Rhein-Neckar Löwen haben den Sprung auf den zweiten Tabellenplatz in der Handball-Bundesliga verpasst. Der Meister gewann ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Feuer in Wuppertal: Bewohner retten sich mit Sprung aus ...

Wuppertal. Beim Sprung aus der ersten Etage einer brennenden Wohnung sind zwei Bewohner in Wuppertal schwer verletzt worden. 15 Menschen erlitten bei ... «RP ONLINE, oct 16»

Wahlen in Weißrussland: Oppositionelle schaffen Sprung ins ...

Minsk. Erstmals seit zwölf Jahren gönnt der autoritäre weißrussische Machthaber Lukaschenko der Opposition zwei Parlamentssitze. Er braucht nach der Wahl ... «RP ONLINE, sept 16»

US-Kunstturnerin Biles holt Sprung-Gold

Die 19-Jährige gewann am Sonntag nach dem Team- und Mehrkampferfolg auch am Sprung mit 15,966 Punkten die Goldmedaille und ist auf dem besten Weg, ... «sport.de, août 16»

Olympia 2016: Turnerin Giulia Steingruber holt Bronze im Sprung

Turnerin Giulia Steingruber hat für die Schweiz die Bronzemedaille im Sprung geholt. Die 22-Jährige kam mit ihren beiden Versuchen auf 15,216 Punkte und ... «Web.de, août 16»

Leichtathletik – Interview mit Marie-Laurence Jungfleisch: „Der ...

Auch das ist ein Zwei-Meter-Sprung gewesen, allerdings lag die Latte damals leider nur auf 1,99 Meter. Aber grundsätzlich ist es natürlich ein Gefühl, das man ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

Hochhaus in Berlin in Flammen | Frau rettete sich mit Sprung aus 5 ...

Berlin – Feuer-Drama in Berlin! Im Stadtteil Schmargendorf brannte am frühen Donnerstagmorgen ein Hochhaus. Eine Frau konnte sich nur mit einem Sprung ... «BILD, avril 16»

Gesundheit - Sprung ins kalte Wasser - Droht der Herzstillstand?

Düsseldorf (dpa/tmn) - Ob Baggersee, Freibad oder Meer - an heißen Tagen gibt es kaum eine bessere Abkühlung als ein Sprung ins kalte Wasser. «Süddeutsche.de, août 15»

VW-Nutzfahrzeuge prüfen Sprung in die USA

VWs Nutzfahrzeuge sollen auch über US-Straßen rollen: Der Konzern denke "sehr, sehr ernsthaft" über einen Einstieg in den US-Markt nach, der Markt sei ... «manager-magazin.de, sept 14»