Signification de "надавать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАДАВАТЬ EN RUSSE

надавать  [nadavatʹ]

QUE SIGNIFIE НАДАВАТЬ EN RUSSE

définition de надавать dans le dictionnaire russe

PRESSE, je donne, vous donnez; - allez-y; look parfait 1. quoi et quoi à qui. Donner beaucoup ou quelques astuces. Pour donner des cadeaux. Faites des promesses. Claquez dans le visage. 2. Battre, fesser. Mère vous donne.

НАДАВАТЬ, -даю, -даёшь; -давай; совершенный вид 1. что и чего кому. Дать много или в несколько приёмов. Надавать подарков. Надавать обещаний. Надавать пощёчин. 2. Побить, отшлёпать. Мать тебе надаёт.

TRADUCTION DE НАДАВАТЬ

Découvrez la traduction de надавать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de надавать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надавать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: nadavat
• Traducteur Français - espagnol: golpe
• Traducteur Français - anglais: smack
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार का जहाज़
• Traducteur Français - arabe: صفعة
• russe: надавать
• Traducteur Français - portugais: nadavat
• Traducteur Français - bengali: তীক্ষ্নভাবে
• Traducteur Français - français: claque
• Traducteur Français - malaisien: perahu nelayan kecil
• Traducteur Français - allemand: Schlag
• Traducteur Français - japonais: nadavat
• Traducteur Français - coréen: nadavat
• Traducteur Français - javanais: BOGEM
• Traducteur Français - vietnamien: nadavat
• Traducteur Français - tamoul: அடி விழுந்ததும்
• Traducteur Français - marathi: तडाखा
• Traducteur Français - turc: şaplak
• Traducteur Français - italien: nadavat
• Traducteur Français - polonais: nadavat
• Traducteur Français - ukrainien: надавати
• Traducteur Français - roumain: nadavat
• Traducteur Français - grec: σκαμπίλι
• Traducteur Français - afrikaans: smack
• Traducteur Français - suédois: nadavat
• Traducteur Français - norvégien: nadavat

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАДАВАТЬ»

Découvrez l'usage de надавать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надавать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров: - Том 19 - Страница 221

Надавать, сов., перех. 1. В сочетаниях. оН адавать в горбушку, неперех. Побить, поколотить. Черепов. Новг., 1910.оН а д а ват ь духоплей. То же, что надавать в горбушку. Дон., 1913. о Корешку надавать. То же, что надавать в ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Славянская фразеология: Учебное пособие - Страница 273

... хряпку 74 наговорить бочку арестантов 179 наговорить кучу арестантов 179 надавать ботанцев 59 надавать жбанов 68, 76 надавать под микитки 62 надавать потыльников 59 надавать тузов 57 надавать хлыстелей 57 надавать ...

Валерий Михайлович Мокиенко, 1989

Спасибо за все, Джон

... перевел Джон. — Однако, что бы предложить этому многоконечностному ублюдку?» Тут уж дело шло не только о спасении Земли — хотя Джон ничего не имел против, — но о предприимчивости американца! Дело, что надавать.

Игорь Пронин, 2013

Словарь русских донских говоров: в двух томах

Натертое обувью место на ноге. На ноге надав получился (Баг.). НАДАВАТЬ. ~ Надавать бубиы (бубнов), на дать бубиы (бубиов). См. бубна. Надавать лещов (лещедей, лещёдок). См. лещ. Надавать по муслам (муслам, мусалам) .

З. В Валюсинская, ‎Валентина Степановна Овчинникова, ‎Ростовский государственный университет, 1991

Вихрь преисподней - Страница 281

Надо ему еще и надавать хорошенько, чтоб за- помнился ему этот день! − в свою очередь предложил какой-то пожилой дядька, показывая на молодого журналиста. − Чтоб не смел богохульствать! Чтоб впредь знал... − Да, да ...

Соколов Г. С., 2014

Словарь псковских пословиц и поговорок : 13 000 единиц:

шейного пластыря, есть (поесть) плётки, получить топора, шламбот (шламботов) дать (надавать). БИТЬ / ИЗБИТЬ кого: бамбук давать, банок (шишек) навешать (надавать), баню (бани) вкатить (влить, задать, стопить, устроить), ...

Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Т. Г. Никитина, ‎Санкт-Петербургский государственный университет. Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б.А. Ларина, 2001

Trudy - Том 277 - Страница 86

дать припарку (прост.), дать (залепить, отвесить, влепить, закатить и т. п.) пощечину, надавать пощечин (разг., прост.)‚ дать (закатить) плюху (прост.1‚ дать подзатыльник (разг.), надавать подзатьхльников (прост.), дать пинка (разг.) ...

Alisher Navoiĭ nomidagi Samarqand davlat universiteti, 1976

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 32

(кому—Н.) in Mengen geben; надавать кому-н. поручёний jmdm. viele/eine Menge Aufträge erteilen; b) versetzen (Klapse, Schläge); надавать комУ-н. пощёчин jmdm. Ohrfeigen versetzen; <> надавать кому—н. тумакбв jmdn. verprügeln, ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Страница 164

НАДАВАТЬ, даю, даёт, сов.; Надеванный, прич., Надавав, деепр. чего. 1. Дать большое количество чего-л. Потом как ему <Аристиппу> много надавали денег, пошел в путь. Апофегм. 13. [Ядова :] Лишь бы <Чичисбей> вексельков та ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003

Очерки русской диалектной фразеологии - Страница 91

Людмила Александровна Ивашко, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАДАВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme надавать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ПРИЛЕПИН О НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ АЛЕКСИЕВИЧ: НУЖНО …

Так можно и Познеру дать, и Парфенову, если так дальше пойти, то можно кому угодно надавать. Тут видно насколько болезненно, вся эта история с ... «ТВ2, oct 15»

Эксперт с микрофоном: шоумен Олег Скрипка рассказал, как …

Надо было сразу надавать тумаков и выгнать „зеленых человечков“. Я играл концерт в Донецке, ОГА была захвачена. Мы играли стрелецкие песни на ... «МонаВиста, oct 15»

Самый сильный человек планеты Михаил Кокляев встретился с …

Но тем, кто торгует героином и прочим, можно и по башке надавать, а спортсменам не надо». Сейчас Михаил Кокляев ведёт несколько спортивных шоу ... «АН - Между Строк, sept 15»

Путин обсудил с королем Саудовской Аравии перспективы …

Но надавать им хороших пинков надо. Особенно катарцам и саудитам. Он много нам гадили хотя мы их никогда не трогали от слова совсем. 2. «http://politrussia.com/, sept 15»

Критика строительства храмов имеет политический подтекст …

Выступления против строительства храмов вызвано желанием небольших групп людей надавать на власть и парализовать волю тех, кто содействует ... «РИА Недвижимость, sept 15»

Разговаривающим в храме посылаются скорби

... и по ногам надавать? Послать нам скорби, болезни, страшные испытания в жизни – за то, что мы плохие ученики? За то, что нарушаем дисциплину? «Православие и мир, sept 15»

Киселев разоблачил пошлость Касьянова

... Михаил Касьянов, который в интервью французскому изданию Politique Internationale успел наделать таких заявлений и надавать таких обещаний, ... «Дни.Ру, mai 15»

Захарченко обещает надавать по носу Порошенко

Захарченко обещает надавать по носу Порошенко ... Александр Захарченко пообещал надавать Порошенко по носу, если тот попробует вернуть в ... «Медиагруппа "Звезда", mai 15»

Администрация Президента курировала атаку на «Яндекс …

В диалоге, который приписывается Прокопенко и Галустяну (скриншот), Прокопенко предлагает надавать на «Яндекс». Поводом служат жалобы ... «Roem.ru, avril 15»

Порошенко из Киева грозит «надавать по зубам» армии …

Киев, 22 Января 2015, 20:44 — REGNUM Президент Украины Петр Порошенко вечером 22 января проводит совещание с силовиками, по итогам ... «ИА REGNUM, janv 15»