QUE SIGNIFIE ВЫДАВАТЬ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «выдавать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de выдавать dans le dictionnaire russe
EXTRAIRE type imparfait de pereh. 1) a) Donner conformément à la procédure établie. b) Laisse aller le lieu de stockage, stock. c) Transfert à l'ordre de quelqu'un d'autre. 2) trans. Permettre (fille, sœur, etc.) ou contraindre (fille, sœur, etc.) à se marier. 3) a) trans. Rendre célèbre, divulguer. b) Détecter la présence de quelqu'un c) Se manifester, révéler ses sentiments, son état d'esprit. d) Rendre explicite l'état de quelqu'un, sa position, les sentiments de quelqu'un d'autre etc. (sur les signes extérieurs, les caractéristiques). e) Trahir. e) Transmettre des informations secrètes (à l'ennemi, à l'ennemi). 4) trans. Appeler, ne pas représenter ce qui est en fait. 5) a) Développer, produire, fabriquer (tous produits, produits, etc.). b) Exécution familière (plan, taux, etc.). c) Transférer des données (sur la machine). d) Représentation conversationnelle comme le résultat du travail, les recherches (généralement avec une touche d'humour). 6) trans. Pour atteindre n'importe quel résultat, réussir, faire, faire quelque chose (dans le discours des athlètes). 7) a) conversationnel-inférieur. Effectuer (généralement inattendu). b) Rapport, prononcez. ВЫДАВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Давать в соответствии с установленным порядком. б) Отпускать из места хранения, запаса. в) Передавать в чье-либо распоряжение. 2) перен. Позволять (дочери, сестре и т. п. ) или принуждать (дочь, сестру и т. п. ) выйти замуж. 3) а) перен. Делать известным, раскрывать. б) Обнаруживать присутствие кого-либо в) Проявлять, обнаруживать свои чувства, свое душевное состояние. г) Делать явным чье-либо состояние, положение, чьи-либо чувства и т. п. (о внешних признаках, чертах). д) Предавать. е) Передавать секретные сведения (противнику, врагу). 4) перен. Называть, представлять не тем, что есть на самом деле. 5) а) Вырабатывать, изготавливать, выпускать (какую-либо продукцию, изделия и т. п. ). б) разговорное Выполнять (план, норму и т. п. ). в) Передавать данные (о машине). г) разговорное Представлять как результат работы, поисков (обычно с оттенком шутливости). 6) перен. Достигать какого-либо результата, успеха, делая, выполняя что-либо (в речи спортсменов). 7) а) разговорное-сниж. Исполнять (обычно неожиданное). б) Сообщать, произносить.
Cliquez pour
voir la définition originale de «выдавать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫДАВАТЬ»
Découvrez l'usage de
выдавать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
выдавать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Заем, заклад и залог - Страница 33
и не будучи объявленнымъ въ установленномъ порядкѣ умалишеннымъ, въ моментъ выдачи векселя страдалъ отсутствіемъ качествъ, необходимыхъ по закону для признанія актовъ дѣйствительными, и если это будетъ доказано, ...
Только уговор: всем стоять заодно, se выдавать! Говорил так Василий Минаев. Пуще всех он был зол на приказчика. Порол он его каждую неделю и жену у него отбил, к себе в кухарки взял. Поговорили так мужики, и приехал на ...
3
Использование рабочих лошадей в колхозе - Страница 120
рекомендовано колхозам за выращивание конского поголовья выдавать колхозникам сверх установленной оплаты в тру— доднях дополнительную оплату зерном в следующих размерах. а) Конюху по уходу за кобылами — за ...
Не выдавать пособия, когда мрут с голода? Ведь в деревне, где нет хлеба до ноября и где нет работы, через неделю наступит, несомненно, настоящий голод для женщин, для старых и малых, да и для самих, может быть, ...
5
Azärbaycanca-rusca, rusca-azärbaycanca universal lüğat: ...
{>051эгтэк, цэ1этэ усгтэк; выдать себя за ученого огйпй аНт к.1гп1 цэ1этэ уегтэк; выдать головой Ь а х голова; выдать (себя) с головой Ь а х голова; выдать себя $1гпш Газ ептюк.; выдавать аванс ауапз уегтэк; выдавать аккредитив ...
Pärviz Firudin oğlu Kazımi, 2007
6
Свод законов Российской Империи: повелением Государя ...
1) Удаленнымъ отъ должностей съ назначеніемъ слѣдствія или съ преданіемъ суду, по совершенномъ оправданіи ихъ, выдавать изъ удержаннаго жалованья другую половину производившагося имъ, во время суда или слѣдствія, ...
7
Справочник по оплате труда в колхозах - Страница 70
с полученным в среднем по хозяйству или ферме за прошедшие три — пять лет выдавать до 2% валового прироста, полученного сверх достигнутого уровня. Кроме того, за каждую голову, сданную государству жирной или ...
Владимир Николаевич Журиков, В. И. Соломахин, 1973
8
T︠S︡aadzhin bichig - Страница 92
Если прибудут дзанги хухэ-хотоских тумэтов с ежегодной данью, то выдавать правителям хошунов, тайджи, мэйрэну- дзанги по два куска шелка и по двенадцать кусков черной материи; дзалану-дзанги, сомонным дзанги и ...
Институт востоковедения (Российская академия наук), 1998
9
Словарь новых слов русского языка: середина 50-х-середина ...
Она выдает постоянный диагноз в виде обычного машинописного текста. К. пр. 64. [Машина] сможет выдавать философские ответы на тему жизни и смерти, и по мере того, как будет меняться осваиваемый машиной материал, ...
Надежда Захаровна Котелова, Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1995
10
Разграничение гражданского и уголовного судопроизводства в ...
Судъ изъ рукъ народа мало по малу переходитъ въ руки княжескихъ и царскихъ чиновниковъ. Первоначально община и сама производила судъ, и имѣла право выдавать или не выдавать своего члена на княжескій судъ; это право, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫДАВАТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
выдавать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Польский политик предложил выдавать польские паспорта на …
Кандидат от движения Павла Кукиза Рафаль Отока-Франкевич предложил выдавать польские паспорта жителям Западной Украины. Заявление было ... «Навигатор, sept 15»
С 12 мая в Кирове начнут выдавать путевки в детские сады
В первую очередь путевки будут выдавать детям 2011 года рождения, которые все еще не получили место в саду. Вторыми путевки получат дети 2012 ... «Комсомольская правда, avril 15»
Бахилы в больницах должны выдавать бесплатно
Бахилы в больницах должны выдавать бесплатно Управление Роспотребнадзора по Республике Алтай провело рейд по лечебно-профилактическим ... «Новости Горного Алтая, avril 15»
Чайка пообещал не выдавать Януковича Киеву
Генпрокурор России Юрий Чайка пообещал ответить отказом на требование Киева выдать бывшего президента Украины Виктора Януковича и его ... «Lenta.ru, févr 15»
СБ Банк 26 января не будет выдавать деньги со счетов
СБ Банк не будет выдавать наличные со счетов физических и юридических лиц в понедельник, 26 января. Об этом говорится в сообщении кредитной ... «Информационный портал Банки.ру, janv 15»
Яценюк: биометрические загранпаспорта начнут выдавать с 12 …
Основной элемент, который необходимо сделать — это внедрение биометрических паспортов, с 12 числа (января) на Украине начнут выдавать ... «РИА Новости, janv 15»
ФМС начала выдавать электронные паспорта
В остальных регионах электронные паспорта начнут выдавать с 2017 года, а в 2025-ом планируется окончательно отменить бумажную версию ... «Official web-site of radio Vesti FM, janv 15»
Посольства смогут выдавать гражданам РФ временные …
Российские посольства смогут выдавать гражданам РФ временный документ в случае порчи или истечения срока действия загранпаспорта, передает ... «Вести.Ru, déc 14»
В России хотят выдавать права с 16 лет
В России хотят выдавать права с 16 лет. Депутаты предлагают создать специальные юношеские водительские удостоверения. RRSport Особая серия ... «Mail.Ru, nov 14»
Минобороны с 2016 года перестанет выдавать военным …
С 2016 года военнослужащие смогут получить жилье только по программе военной ипотеки. Министерство обороны РФ решило отказаться от выдачи ... «Газета.Ru, nov 14»
