Signification de "вставать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВСТАВАТЬ EN RUSSE

вставать  [vstavatʹ]

QUE SIGNIFIE ВСТАВАТЬ EN RUSSE

définition de вставать dans le dictionnaire russe

INSÉRER un genre imparfait de non-sens. 1) a) Mettez-vous debout, prenez une position debout. b) Prendre une position verticale, en s'appuyant sur n'importe quelle partie du corps. c) S'élever à n'importe quelle altitude. 2) Se réveiller, sortir du lit. 3) trans. conversationnel Pour cesser de blesser; se rétablir. 4) a) Accélérez, redressez (à propos des plantes). b) Grandir, s'étirer. 5) Se lever pour se battre avec quelqu'un, quelque chose ou pour protéger quelqu'un, quelque chose 6) a) ren. Apparaître, apparaître à l'œil, au regard. b) surgissent dans la conscience, souvenez-vous. 7) a) Bloquer le chemin à quelqu'un, quelque chose b) ren. Survenir (à propos d'une question, d'une tâche, d'un problème). 8) Apparaissent sur l'horizon; à venir. 9) trans. familier Commencer, avancer, établir (à propos de la période de l'année, du jour, etc.). 10) a) trans. parlé Arrêtez le mouvement, arrêtez (sur les mécanismes). b) Arrêtez d'agir, arrêtez de travailler (sur les usines, les usines, etc.). 11) conversationnel Pour geler, recouvert de glace (sur la rivière, le lac, etc.). 12) familier Lorsque debout dans n'importe quel espace, adapter complètement là. 13) a) familier Être situé, placé quelque part b) Pour occuper une position de combat, se préparer à repousser une attaque ennemie. 14) conversationnel Démarrer n'importe quel travail, activité. 15) trans. parlé Coût, coût.

ВСТАВАТЬ несовершенный вид неперех. 1) а) Становиться на ноги, принимать стоячее положение. б) Принимать вертикальное положение, опираясь на какую-либо часть тела. в) Подниматься на какое-либо возвышение. 2) Проснувшись, подниматься с постели. 3) перен. разговорное Переставать болеть; выздоравливать. 4) а) Устремляться вверх, выпрямляться (о растениях). б) Вырастать, вытягиваться. 5) Подниматься на борьбу с кем-либо, чем-либо или на защиту кого-либо, чего-либо 6) а) перен. Появляться, представляться взгляду, взору. б) Возникать в сознании, вспоминаться. 7) а) Преграждать путь кому-либо, чему-либо б) перен. Возникать (о вопросе, задаче, проблеме). 8) Появляться над горизонтом; всходить. 9) перен. разговорное Начинаться, наступать, устанавливаться (о времени года, суток и т. п. ). 10) а) перен. разговорное Прекращать движение, останавливаться (о механизмах). б) Переставать действовать, прекращать работу (о заводах, фабриках и т. п. ). 11) разговорное Замерзать, покрывшись льдом (о реке, озере и т. п. ). 12) разговорное Стоя умещаться на каком-либо пространстве, полностью помещаться там. 13) а) разговорное Располагаться, размещаться где-либо б) Занимать боевую позицию, готовясь к отражению нападения противника. 14) разговорное Приступать к какой-либо работе, деятельности. 15) перен. разговорное Обходиться, стоить.

TRADUCTION DE ВСТАВАТЬ

Découvrez la traduction de вставать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вставать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вставать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 起床
• Traducteur Français - espagnol: Levántate
• Traducteur Français - anglais: get up
• Traducteur Français - hindi: उठ जाओ
• Traducteur Français - arabe: استيقظ
• russe: вставать
• Traducteur Français - portugais: levantar-se
• Traducteur Français - bengali: উঠা
• Traducteur Français - français: se lever
• Traducteur Français - malaisien: Bangun
• Traducteur Français - allemand: aufstehen
• Traducteur Français - japonais: 起きる
• Traducteur Français - coréen: 일어나
• Traducteur Français - javanais: tangi
• Traducteur Français - vietnamien: đứng dậy
• Traducteur Français - tamoul: எழுந்து
• Traducteur Français - marathi: ऊठ
• Traducteur Français - turc: kalkmak
• Traducteur Français - italien: alzati
• Traducteur Français - polonais: wstań
• Traducteur Français - ukrainien: вставати
• Traducteur Français - roumain: ridica-te
• Traducteur Français - grec: Σήκω
• Traducteur Français - afrikaans: opstaan
• Traducteur Français - suédois: få upp
• Traducteur Français - norvégien: stå opp

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВСТАВАТЬ»

Découvrez l'usage de вставать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вставать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 867

Н-157 вставать на очередь, 0486 вставать на путь, 11-662 вставать на сторону, C-609 вставать на учет. У-168 вставать не с той ноги, H442 вставать перед глазами, Г 406 вставать с левой ноги, H442 вставать стетюй, C-566 ...

Софья Лубенская, 2013

Когда не помогают словари... Практикум по лексике ...

Глагол СТАТЬ с приставками ВСТАВАТЬ / ВСТАТЬ 1. Принять вертикальное положение, подняться на ноги. ВСТАВАТЬ / ВСТАТЬ на что? с чего? на ноги, на носки, на пятки; со стула, с дивана, с пола, с земли, из кресла. Примеры: ...

Э. Аркадьева, ‎И. Марчук, ‎Г. Горбаневская, 2015

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...

(о ком?) Студент вспомнил о родине (о матери). вспоминай(те) пов. накл. вспомни(те) пов. накл. Вспоминай меня почаще! Вспоминай обо мне почаще! Вспомни, где ты мог забыть свой ключ. см. также ПОМНИТЬ ВСТАВАТЬ нсв ...

Г. Малышев, 2015

Большой словарь русских пословиц - Страница 166

Пск. — ПС, 344 Трудно рано вставать, да хорошо встать — Рыбн. 1961, 42 ВСТАЕТФ [Кто] рано встаёт-долго проживёт. Прибайк. — ФСРГ П 2006 2006, 39 Кто рано встаёт, умнее бывает — Лексикон 1731, 422; Сеуг 1981, 150 Кто ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Русско-азербайджанский фразеологический словарь - Страница 46

муга]исэ едил- дикдэ, муга]исэ олундугда, ту- тушдурулдугда В среднем — орта Ьесабла Вставать (встать) во главе кого, чего — башында дурмаг. Во главе движения вставали настоящие герои — Ьэрэкатын башында эсил ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Dictionary of Spoken Russian: Russian-English, English-Russian

Тгу (о геса!1 пЬо Ей1с! (Ьгч 1о уои. вставать (встаб, встает; та вставай; ргдег вставая; Лиг о{ встать) (о к^ ир- Не вставайте, пожалуйста, у менА есть место. Е>опЧ Ьо1Ьег (МПпя ир; I ЬаУе а веа(. — Я привык вставать рано. Ггп иэег!

United States. War Dept, 1958

Типология грамматикализации конструкций с глаголами ...

показателем прошедшего времени 4? со значением 'незадолго до момента речи'; кроме того, другой глагол позиции им 'вставать' является источником суффикса прошедшего времени 'сегодня утром' [Кййап-Наш 2002: 326].

Тимур Майсак, 2014

Dutch Contributions to the Thirteenth International ... - Страница 56

Ви рот! ее уие о!е Газрес!, встать а цие!цие сЬозе яие вставать п'а рае; се п'ез! цие ё'ип аи1ге ро!Ш о"е уие, еп яшпат 1е 5уз1ёте сГазресй, ци'оп уо)1 се ци'а вставать, гшнз се цие встать п'а раз, ршзцие с'е51 У151Ые, ...

J. Schaeken, ‎H. Peter Houtzagers, ‎Janneke Kalsbeek, 2003

Праздные мысли праздного человека:

И когда у меня настоятельная надобность встать пораньше утром, то я непременно проваляюсь лишние полчаса в постели, чего никогда не сделал бы, если бы не было обязательного дела. А какое наслаждение перевернуться ...

Джером К. Джером, 2014

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

вставать (встать) слевой ноги (налевую ногу, левойногой). Разг., неодобр. С самого утра быть в плохом настроении, раздраженном состоянии. вставлять (ставить) палки в колёса кому. Разг., неодобр. Намеренно мешать ...

Ю. Ларионова, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВСТАВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вставать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Валерий Панюшкин: Можно я не буду вставать с колен?

Я сидел допоздна на кухне и работал. До полуночи или до часа ночи, не помню точно. Я писал статью про детей с церебральным параличом. Про то ... «Snob.ru, oct 15»

Можно я не буду вставать с колен?

Я сидел допоздна на кухне и работал. До полуночи или до часа ночи, не помню точно. Я писал статью про детей с церебральным параличом. Про то ... «Snob.ru, oct 15»

Воскобоева: я поторопилась с восстановлением, пришлось …

Слишком рано стали давать нагрузки, и уже на другой кости у меня набилась гематома. Пришлось опять вставать на костыли, ходила в них полтора ... «Чемпионат.com, sept 15»

Почему полезно вставать по утрам: 4 причины

Многие люди утром предпочитают вставать попозже, хватаясь за любую возможность понежиться в кровати хоть 5 минут. Однако ранний подъем имеет ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

Кто рано встает, тот много успевает: как научиться вставать в 5 …

В преддверии начала учебного года очень актуальным становится вопрос ранних подъемов. Надо ведь не только проснуться и собраться самим, но и ... «DELFI.lv, août 15»

Сакварелидзе: Не советую никому вставать на пути реформы …

"Не советую никому вставать на пути реформирования органов прокуратуры, осуществления которой уже давно отчаянно требует украинский народ. «GORDONUA.COM, août 15»

Минфин России разъяснил, кто из предпринимателей не обязан …

Минфин России разъяснил, кто из предпринимателей не обязан вставать на учет в качестве плательщика торгового Минфин России уточнил, что ... «Гарант - Законодательство с комментариями, août 15»

Предстоятель УПЦ МП отказался вставать в знак почтения …

Предстоятель Украинской православной церкви Московского патриархата (УПЦ МП) митрополит Онуфрий в ходе заседания Верховной Рады ... «Lenta.ru, mai 15»

Вставать запрещено. Как ухаживать за лежачим больным

Если человек вынужден долгое время проводить в постели, уход за ним требует от родственников не только терпения, но и определенных навыков. «Аргументы и факты, avril 15»

Вставать в туалет больше двух раз за ночь опасно

Практически каждый человек просыпается по ночам как минимум один раз, чтобы сходить в туалет. Исследователи выяснили, какое количество ночных ... «Век - ежедневная газета, avril 15»