Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ceño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CEÑO

La palabra ceño tiene su procedencia en el latín cingŭlum, ceñidor; y también en el latín tardío cinnus, señal que se hace con los ojos.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CEÑO EN ESPAGNOL

ce · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ceño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CEÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ceño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ceño

Frunción

Frunción

Un froncement de sourcils, également connu sous le nom de froncement de sourcils, est une expression faciale qui sert à indiquer l'aversion ou la désapprobation. L'apparence d'un froncement de sourcils varie d'une culture à l'autre. Bien que plus de définitions techniques définissent comme une apparence de rides sur le front, en Amérique du Nord on le considère principalement comme une expression de la bouche. Dans les cas où l'emblématique est utilisé, par exemple avec une émoticône, il existe généralement une courbe dans les lèvres hors des yeux. L'expression orale est également communément connue dans la phrase colloque anglaise "tournez ce froncement de sourcils à l'envers", ce qui indique que le changement va de triste à heureux. Exprime plus souvent la tristesse, l'insatisfaction, la colère, l'inquiétude ou la douleur, mais c'est aussi un signe de concentration profonde. Una frunción, también conocida como frunción del ceño, es una expresión facial que sirve para indicar desagrado o desaprobación. La aparición de un ceño fruncido varía de cultura a cultura. Aunque las definiciones más técnicas definen como una aparición de arrugas en la frente, en América del Norte es principalmente pensado como una expresión de la boca. En los casos que se utiliza la icónica, como con un emoticón, normalmente se presenta una curva en los labios hacia fuera de los ojos. La expresión oral también se conoce comúnmente en la frase coloquial inglesa «turn that frown upside down», indica cambiar de triste a feliz. Con mayor frecuencia se expresa tristeza, insatisfacción, enojo, preocupación o dolor, aunque también es un signo de una profunda concentración.

définition de ceño dans le dictionnaire espagnol

La définition de frown dans le dictionnaire espagnol est Cerco ou Hoop qui ceinture quelque chose. Un autre sens de froncement de sourcils dans le dictionnaire est également une sorte de haute clôture qui est habituellement faite dans le couvercle du casque pour les chevaux. La definición de ceño en el diccionario castellano es cerco o aro que ciñe algo. Otro significado de ceño en el diccionario es también especie de cerco elevado que suele hacerse en la tapa del casco a las caballerías.
Cliquez pour voir la définition originale de «ceño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CEÑO


brasileño
bra·si·le·ño
caribeño
ca·ri·be·ño
desempeño
de·sem·pe·ño
diseño
di·se·ño
dueño
due·ño
empeño
em·pe·ño
enseño
en·se·ño
ensueño
en·sue·ño
hondureño
hon·du·re·ño
madrileño
ma·dri·le·ño
malagueño
ma·la·gue·ño
navideño
na·vi·de·ño
norteño
nor·te·ño
panameño
pa·na·me·ño
pequeño
pe·que·ño
porteño
por·te·ño
puertorriqueño
puer·to·rri·que·ño
salvadoreño
sal·va·do·re·ño
sueño
sue·ño
sureño
su·re·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CEÑO

ceña
ceñar
ceñida
ceñidamente
ceñideras
ceñidero
ceñido
ceñidor
ceñidura
ceñiglo
ceñimiento
ceñir
ceñosa
ceñoso
ceñuda
ceñudo
ceo
ceolita
cepa
cepadgo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CEÑO

antioqueño
burgueño
cacereño
carabobeño
cermeño
chaqueño
costeño
cruceño
deseño
extremeño
hogareño
isleño
leño
limeño
oaxaqueño
ordeño
quiteño
risueño
salteño
trigueño

Synonymes et antonymes de ceño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CEÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ceño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ceño

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEÑO»

ceño aspecto cariz disgusto enfado expresión gesto manifestación fruncir fruncido tratamiento eliminar frunzo dejar lenguaje corporal frunción también conocida como facial sirve para indicar desagrado desaprobación aparición cerco ciñe algo otro especie elevado suele hacerse tapa casco caballerías ceño sonrisa tánger teorías personalidad padre frunce cuando niño siente dolor fruncimiento condicionamiento convierte estímulo provoca emoción negativa subsecuentemente tiene respuesta emocional nbsp gramática método aprenderla mira miro pero hermano mire miró mirará hombre antes hable pues desnudas objetivo este libro ayudarte sientas mejor aprendas sacarte partido sentirte segura misma experta imagen mónica invita rebelarnos contra dictadura impuesta lengua castellana qué demostración enojo acción caer sobrecejo arrugando abora preguntará observador dónde está sinonimia estas palabras calderón homenaje kurt reichenberger nuestra obra sujeto hace arrugar monte esto produce quiebras

Traducteur en ligne avec la traduction de ceño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEÑO

Découvrez la traduction de ceño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

皱眉
1325 millions de locuteurs

espagnol

ceño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रूभंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нахмуриться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carranca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রূকুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dîne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkerut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stirnrunzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顔をしかめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찌푸린 얼굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pating slebar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cau mày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிடுசிடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नापसंती व्यक्त करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşgörmemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cipiglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marszczyć brwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насупитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încruntătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοφρυώνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frown
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rynke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEÑO»

Le terme «ceño» est assez utilisé et occupe la place 16.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ceño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ceño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CEÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ceño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ceño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ceño en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CEÑO»

Ceño y enseño de mal hijo hace bueno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEÑO»

Découvrez l'usage de ceño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teorías de la personalidad
Si un padre frunce el ceño cuando el niño siente dolor, el fruncimiento del ceño, por condicionamiento, se convierte en un estímulo que provoca una emoción negativa. Subsecuentemente, como el niño tiene una respuesta emocional ...
Susan Clonninger, 2002
2
Gramática inglesa y método para aprenderla
Me mira V. con ceño? — Yo no miro á V. con ceño, pero miro con ceño á su hermano de V. — Mire) él con ceño á V?— El me miró con ceño. — Mirará él con ceño á esc hombre antes que hable? — Lo mirará con ceño, pues lo conoce de ...
Eduardo Benot, 1865
3
Desnudas
El objetivo de este libro es ayudarte a que te sientas mejor, a que aprendas a sacarte partido y a sentirte segura de ti misma.La experta en imagen Mónica Ceño nos invita a rebelarnos contra la dictadura de la imagen impuesta.
Mónica Ceño, Mónica Ceño, 2011
4
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Qué es ceño? una demostración de enojo , la acción de dejar caer el sobrecejo arrugando la frente. Abora nos preguntará el observador : y en dónde está la sinonimia de estas dos palabras?
Pedro María Olivé, 1852
5
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
nuestra obra es «el sol», sujeto, el que hace 'arrugar' el «ceño» del monte, esto significa, para él, que produce quiebras y grietas por el calor en la alta cumbre y además le hacen fruncir el entrecejo por el deslumbramiento. Por tanto, la luz ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
6
La segunda versión de La vida es sueño, de Calderón
que el que me dan las leyes del dejtino, ciega y dejejperada baxaré la cabeca enmarañada dejte monte eminente, 15 que abraja al Sol el ceño de la frente. Mal Polonia recibes á un ejtrangero, pues con jangre ejcribes ju entrada en jus ...
Pedro Calderón de la Barca, Germán Vega García-Luengos, Don William Cruickshank, 2000
7
Diccionario de la lengua castellana
Navegar de bolina. || r. fig. Moderarse ó reducirse en los gastos, en las palabras, etc. Ceño. (Del gr. oxúviov, Bobrocojo.) m. Demostración ó señal de enfado y enojo, que se hace con el rostro, dejando caer el sobrecejo ó arrugando la fronte .
Real Academia Española, 1809
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CEñO. f. m. Demonstracion,ò señal de enojo, y enfado , que fe hace con el rostro , dexando caer el sobrecejo , ù arrugando la frente Lat. Ja/>írf/7i«»w.HoRTENS. Paneg.rbl.i 54.QUC à un pie cruxen las escamas, otro le desarma el ceño. Lo?
Real Academia Española (Madrid), 1729
9
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
Lo normal es que los editores modernos mantengan la lectura de QCL, justificándola con la aparición más adelante de los términos «ceño» y «frente». Y , sin embargo, el teatro controlado de Calderón no ofrece ningún otro pasaje en que se ...
‎2003
10
Arte de ensayar con el soplete cualitativa y ...
disolución contiene protóxido de ceño, se obtiene na precipitado de color blanco , que es una sal doble de sulfato de potasa y de sulfato de ceño, tan luego como la disolución llega á saturarse con el sulfato de potasa. Esto se verifica aun ...
Carl Friedrich Plattner, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El cineasta con el ceño fruncido
La obra cinematográfica de José María Nunes es como una bofetada llena de indignación y vergüenza. El espectador sólo puede hacer dos cosas, bajar la ... «La Razón, juil 16»
2
Político italiano: "Debemos dejar de fruncir el ceño al dialogar con ...
Franco Frattini —político italiano y exministro de Asunto Exteriores del país— compartió con Sputnik su opinión sobre el modo de luchar contra el terrorismo y el ... «Sputnik Mundo, juil 16»
3
Tips para reducir las arrugas
Dormir de lado incrementa las arrugas de los pómulos y la barbilla, mientras que dormir boca abajo frunce el ceño. Para reducir la formación de arrugas se ... «Fucsia, juil 16»
4
Donald Trump sonríe, Hillary Clinton frunce el ceño
La aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton ha tenido una semana para olvidar: se ha publicado un informe muy crítico sobre cómo usó su correo ... «El Diario de Hoy, mai 16»
5
El joven frunció el ceño y se marchó pesaroso, porque era muy rico
El joven frunció el ceño y se marchó pesaroso, porque era muy rico ... A estas palabras, él frunció el ceño y se marchó pesaroso, porque era muy rico. Jesús ... «Religión en Libertad, mai 16»
6
Eliminar el ceño fruncido ¡sin bótox!
Las personas con buen carácter se ven traicionadas por esos surcos frontales que consiguen que, aunque hayan descansado, estén relajadas y ... «Mujerhoy.com, mars 16»
7
Por qué sonreír y fruncir el ceño es contagioso
Los humanos solo necesitamos una mirada y menos de un segundo, para captar el humor de nuestro interlocutor y hacerlo nuestro. Basta con fijarnos en su ... «ABC.es, févr 16»
8
El uso constante del celular podría producir arrugas
Fruncir el ceño y los movimientos oculares realizados cada vez que se utiliza el celular, contribuyen (según estudio) al envejecimiento prematuro de la piel. «El Universal - Colombia, janv 16»
9
Neil Davidson: El ceño radiante. Vida y poesía de Gerard Manley ...
El ceño radiante. Vida y poesía de Gerard Manley Hopkins, sin desmerecer la pluma de Neil Davidson, se casa con el primer polo. El enfoque de este libro es ... «El Imparcial, janv 16»
10
La evolución de Pablo Iglesias en la campaña: del ceño fruncido a ...
Ya que ha cambiado su mayor debilidad (ceño fruncido), lo que menos le sigue beneficiando es su postura encorvada, asociada a la fragilidad, el decaimiento ... «20minutos.es, déc 15»

IMAGES SUR «CEÑO»

ceño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ceno>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z