Signification de "наперекосяк" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАПЕРЕКОСЯК EN RUSSE

наперекосяк  [naperekosyak]

QUE SIGNIFIE НАПЕРЕКОСЯК EN RUSSE

Awry

Наперекосяк

"Along the way" est un film dans les genres de drame de comédie et de crime dirigé par Tom DiChillo. Une autre traduction du nom est "Double ratés".

«Наперекося́к»  — фильм в жанрах комедии и криминальной драмы режиссёра Тома Дичилло. Другой перевод названия — «Двойная осечка».

définition de наперекосяк dans le dictionnaire russe

DROWD, adverbe. Identique à la contre-indication. La vie a mal tourné.

НАПЕРЕКОСЯК, наречие. То же, что наперекос. Жизнь пошла наперекосяк.

TRADUCTION DE НАПЕРЕКОСЯК

Découvrez la traduction de наперекосяк dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de наперекосяк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наперекосяк» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 歪
• Traducteur Français - espagnol: torcido
• Traducteur Français - anglais: awry
• Traducteur Français - hindi: टेढ़ा
• Traducteur Français - arabe: منحرف
• russe: наперекосяк
• Traducteur Français - portugais: errado
• Traducteur Français - bengali: টেরা
• Traducteur Français - français: de travers
• Traducteur Français - malaisien: Awry
• Traducteur Français - allemand: schief
• Traducteur Français - japonais: ゆがんで
• Traducteur Français - coréen: 틀려서
• Traducteur Français - javanais: awry
• Traducteur Français - vietnamien: xiên
• Traducteur Français - tamoul: கோணலாக
• Traducteur Français - marathi: वाकडा
• Traducteur Français - turc: ters
• Traducteur Français - italien: storto
• Traducteur Français - polonais: krzywo
• Traducteur Français - ukrainien: наперекосяк
• Traducteur Français - roumain: greșit
• Traducteur Français - grec: στραβά
• Traducteur Français - afrikaans: mis
• Traducteur Français - suédois: snett
• Traducteur Français - norvégien: forkjært

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАПЕРЕКОСЯК»

Découvrez l'usage de наперекосяк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наперекосяк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пока ваш подросток не свел вас с ума:

I. Когда всё пошло наперекосяк? II. Как можно улучшить ситуацию? III. Как добиться желаемого? Проще некуда, правда? Напервый взглядэто кажется даже чересчур просто, до безобразия просто, но прежде чем вы с отвращением ...

Найджел Латта, 2012

Живой ум: преодоление ментальных, эмоциональных и ...

Мужчина возвышался над женщиной, руки его были растопырены, ноги растопырены, пальцы растопырены, даже брови — и те наперекосяк. Его взгляд был суровым, насмешка и презрение сквозило во всем. Его верхняя губа ...

Ингрид Каммингс, 2011

Стеклянный дом:

Тогда понятно, что все пошло наперекосяк. П е т е р: Ничтоне пошло наперекосяк. У р б ан:Все пошло наперекосяк. П е тер: На самом деле— чтовы думаете? (Молчание.) У р бан: Мы думаем, что вы застрелили подозреваемого в ...

Ульсон К., 2014

Год грифона:

Клавдияразвела зеленоватыми ладонями: — Давовсем! Всевыходит наперекосяк. Особенномагия. Хуже всего бывает, когда я отправляюсь в путешествие. Причемкаждый раз приключается чтото новое, такчтоядаже не знаю, чего ...

Диана Уинн Джонс, 2014

Виртуальный свет:

Его привлекают, «Интенсекьюр» его привлекает, когда дела идут наперекосяк. А они всегда наперекосяк. Всегда у них чтонибудь наперекосяк. Райделл оценил обстановку. Судя по всему, АрВи стоит в широком центральном ...

Гибсон У., 2015

Еще до войны: повести - Страница 234

Потом гляжу: двое немцев мне наперекосяк! Нда-а! Двое немцев, значит, мне наперекосяк шпарют, три немца, гляжу, с другой стороны заходють, а еще один чуток справа берет. Шесть человек на одного, а мне парсигар отдавать.

Виль Липатов, 1987

Две повести: Ещо до войны; Серая мышь - Страница 249

Потом гляжу: двое немцев мне наперекосяк! Нда-а! Двое немцев, значит, мне наперекосяк шпа- рют, три немца, гляжу, с другой стороны заходють, а еще один чуток справа берет. Шесть человек на одного, а мне парсигар ...

Виль Липатов, 1972

Вопрос на десять баллов:

Оно и идет наперекосяк. У меня, начиная с тринадцати лет и далее, это превратилось в бесконечную мыльную оперу всяческих нарывов, рубцов и вросших волос, появляющихся то там, то сям, принимающих самые причудливые ...

Дэвид Николс, 2014

Ведьмина неделя

Она ведь говорила, что когда боишься, колдовать не получается, все выходит наперекосяк. Это правда. Наперекосяк и вышло. “Очевидно, — думал Чарлз, яростно отбиваясь от какого-то пальто, — чтобы все получилось как надо, ...

Диана Уинн Джонс, 2013

Никого впереди

Для карьеры? Для выгоды? Для самолюбия? – Если отвечать коротко, то именно вам, Вячеслав Вячеславович, мне ответить довольно просто. Какой у вас самый суровый упрек провинившимся? Напоминаю: «опять наперекосяк?».

Евгений Сапиро, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПЕРЕКОСЯК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наперекосяк est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Тайноядение Светланы Кесоян В поисках идеального круассана

То есть, конечно, могут, но как-то наперекосяк. Идеальный круассан должен быть румяным, с корочкой — тонкой и промасленной, глянцевой. А внутри у ... «Афиша, oct 15»

Жизнь наперекосяк

На деревенской улице он появляется ближе к вечеру. На велосипеде. В потрепанном пиджаке, в приплюснутой кепке. Едет медленно, глядя по сторонам ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, oct 15»

Нажал на тормоз

Но дальше все пошло наперекосяк. На квалификации наш гонщик уверенно вышел в третий сегмент и шел к тому, чтобы оказаться рядом с первой ... «Российская Газета, sept 15»

Сергей Горлукович: "С "Кубанью" у "Спартака" сразу все пошло …

... на поле в общей сложности минут 70, не меньше. Тогда удалось отстоять нужный результат. На сей же раз все с самого начала пошло наперекосяк. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

У большинства переселенцев жизнь пошла наперекосяк, - опрос

Более 50% переселенцев не смогли адаптироваться на новом месте. Такие данные содержатся в социологическом исследовании "Индекс ... «Время новостей TimeUA.com, sept 15»

Как долго можно обходиться без начальства

... это симптом чрезмерного раздувания штата, рассуждает Хуэй, но без этих людей все идет наперекосяк. Он исследовал этот тип сотрудников в сотне ... «Ведомости, août 15»

«Синистер 2»: непроходимый ужас смертной скуки

На экраны вышла вторая часть ужастика про «детские игры» — «Синистер 2». О том, почему у режиссера фильма все пошло наперекосяк, — в колонке ... «Кубань 24, août 15»

Халифат в засаде. Взорвет ли Йемен весь Аравийский полуостров

... человека» – имама из семьи пророка Мухаммеда. Эта традиция была прервана в 1961 году, отчего, по их мнению, в Йемене все пошло наперекосяк. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, mai 15»

15 уроков жизни от Далай-ламы

Когда человеку кажется, что все идет наперекосяк, в его жизнь пытается войти нечто чудесное. Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи ... «AdMe.ru, févr 15»

"Я слышу крик "Поезд горит!", и понимаю, что это не шутка"

Просто все, что может пойти наперекосяк, идет наперекосяк. Доходит до смешного, в какой-то момент ты взрываешься хохотом, потому что как еще на ... «Звуки.ру, févr 15»