Signification de "нашептывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАШЕПТЫВАТЬ EN RUSSE

нашептывать  [nasheptyvatʹ]

QUE SIGNIFIE НАШЕПТЫВАТЬ EN RUSSE

définition de нашептывать dans le dictionnaire russe

OURSELVE apparence imperfective. et nepereh. 1) trans. Dites quelque chose dans un murmure. 2) Sneak dans le secret, la calomnie. 3) il est obsolète. Prononcer une conspiration, conjurer.

НАШЕПТЫВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) перех. Говорить что-либо шепотом. 2) Внушать тайным образом, наговаривать. 3) устар. Произносить заговор, колдовать.

TRADUCTION DE НАШЕПТЫВАТЬ

Découvrez la traduction de нашептывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de нашептывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нашептывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 耳语
• Traducteur Français - espagnol: susurro
• Traducteur Français - anglais: whisper
• Traducteur Français - hindi: फुसफुसाना
• Traducteur Français - arabe: همس
• russe: нашептывать
• Traducteur Français - portugais: sussurro
• Traducteur Français - bengali: ফিস্ ফিস্
• Traducteur Français - français: chuchotement
• Traducteur Français - malaisien: berbisik
• Traducteur Français - allemand: Flüstern
• Traducteur Français - japonais: ささやきます
• Traducteur Français - coréen: 속삭임
• Traducteur Français - javanais: kalakon
• Traducteur Français - vietnamien: thì thầm
• Traducteur Français - tamoul: இரகசியம் பேசு
• Traducteur Français - marathi: कुचकचणे
• Traducteur Français - turc: fısıldamak
• Traducteur Français - italien: sussurro
• Traducteur Français - polonais: szept
• Traducteur Français - ukrainien: нашіптувати
• Traducteur Français - roumain: șoaptă
• Traducteur Français - grec: ψίθυρος
• Traducteur Français - afrikaans: fluister
• Traducteur Français - suédois: viska
• Traducteur Français - norvégien: hviske

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАШЕПТЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de нашептывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нашептывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Страница 112

Нашептывали на стихах Похвальны р'ьчи Прозерпине. Оспв Енеида III 42. Девушки .. ходят в рощу, искать щастливой купальницы <при- меч: лютик, род ранункуля . .> ; нашептывают ей свои тайны, загадывают о своем суженом.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

Начертание букв. Нашёптывать — 2. устар. Шепча, наколдовать. Нашептывать на воду. Нашёптывание [нашёптыва(ть) → нашёптыва-ниj'-э] — 1. Действие по глаголу нашёптывать (во 2 знач.). Лечиться нашёптыванием. 2. то, что ...

Валерий Мусатов, 2015

Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта

... 15 нашептала Пб 18: 18 [1] [нашептывать] Ш нашептывать Хз 279 [ 1 ] нашептывает Дв 200 ЧЖ 69 [2] нашептывал Дв 1 65 Хз 282 Ср 47 СС 1 3 1 СА 30 Ид 97 [6] нашептывая Хз 288 [ 1 ] нашептывавшего СА 22 [ 1 ] нашептыванье ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2003

Тайна Чёрного континента

Вэтот момент он заметил, какое-то неестественное поведение хозяина Харчевни. Вместо того, чтобы спрятаться за стойку Вент внимательно следил за действиями Алексея,и что-то нашёптывал, при этом силы у Мещерякова ...

Владислав Глушков, 2015

Методика преподавания русского языка и литературы - Страница 79

Очень близки' по своей семантике, к примеру, щипеть, шептать, нашептывать, журчать, хрипеть: шипеть — говорить шепотом или ворчливым, недовольным, сдавленным от раздражения и злости голосом, произносить долгий звук ...

Украине. Министерство освитый, 1966

Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Страница 296

Нашёпками ужо хочет лечить. Вят., 1903. Нашептать. См. Нашептывать. Нашепты, мн. Действие по знач. глаг. нашептывать; то, что нашептано. Талабское оз. Пек., Ко- паневич.. Нашептывать, а ю, а е ш ь, несов.; нашептать, чу, ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Башня континуума

Переставбешено искритьглазами, онухватил лендлордаза грудки, стал что-то тихо нашептывать наухои,не переставая нашептывать, вывелвон. «Портфель не отдам, – мрачно думал Бенцони, только через мой труп». Больше ...

Александра Седых, 2014

451 градус по Фаренгейту

Не купить ли и ему, Монтэгу, портативный передатчик системы «Ракушка», чтобы по ночам разговаривать со своей женой, нашептывать ей на ухо, кричать, вопить, орать? Но что нашептывать? О чем кричать? Что мог он сказать ...

Рэй Брэдбери, 2015

Исповедь о сыне

Неожиданно комнеподскочил незнакомыйчеловек маленького ростаи вкрадчивымголосом начал нашёптывать: «Какой у нас непутёвый руководитель МВД, даи сам президент, видать, не лучше, разтакое допускают, что прошло ...

Валентин Богданов, 2015

Кровь и крест

Если попробуешь опять «нашёптывать» и лезть тем самым в наши головы и души — убью тут же, не раздумывая. Ты всё понял? — уточнил Курт. Настоятель опять закивал, струйки пота сбежали с его высокого лба, несмотря на ...

Ольга Крючкова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАШЕПТЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нашептывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Права женщин в Исламе

Только шайтан может нашептывать заблуждения, о которых говорите Вы, чтобы сбить Вас с пути Аллаха. Всевышний Аллах знает лучше. Фатвы по ... «Іслам в Україні, oct 15»

Синдром самозванца и страх перед собственными успехами

Как же можно научиться отключать внутренний голос, когда тот начинает нашептывать вам эти страхи? Можете ли вы перейти на следующий уровень ... «BBC Russian, oct 15»

В Саратове вновь пройдет фестиваль водных фонариков

Трепетно держа в руках свой фонарик, нужно нашептывать самые заветные желания, после зажечь огонек и пустить его на водную гладь. Верьте ... «СТРАНА СОВЕТОВ, sept 15»

В Саратове пройдет фестиваль водных фонариков

Трепетно держа в руках свой фонарик, нужно нашептывать самые заветные желания, после зажечь огонек и пустить его на водную гладь, — сообщают ... «"The Saratov-room", sept 15»

Похотливую Серену Уильямс застали с рэпером

... что-то нашептывать на ухо. Однако интимную обстановку испортили друзья спортсменки, пришедшие поздравить ее с завоеванием нового титула. «Дни.Ру, août 15»

6 приемов мудрой женщины, заставляющих мужчину быть щедрым

Начните просить любимого о помощи — даже если сперва вам будет сложно это делать, а внутренний голос будет настойчиво нашептывать: «Я сама ... «www.elle.ru, mai 15»

Лайфхак: как писать хорошо

Стисните зубы и терпите, иначе тихие истины, которые вы знали в глубине своей души, перестанут нашептывать вам правильные действия. ««Модный Петербург», oct 14»

Как Закром заработал больше, чем рассчитывал

Страх, конечно, так быстро не сдался, и опять стал нашептывать хомячку про страшный гром, который гремит, про молнию, которая ударит в их норку, ... «infobank.by Все о финансах в Беларуси, oct 14»

Вопрос Жени Любич

Женя может красиво нашептывать на французском языке или петь на английском. Меланхоличная кавер-версия баллады легендарных пост-панков ... «"The Saratov-room", août 14»

Жутковатый филадельфийский "Алькатраз". Фотопрогулка

Разумом вы понимаете, что кроме вас там никого нет (имеющиеся там крысы вас не съедят), но предательский голос будет нашептывать, что вокруг ... «Ридус, mai 14»