Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "втихаря" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВТИХАРЯ EN RUSSE

втихаря  [vtikharya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВТИХАРЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «втихаря» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
втихаря

En cachette

Втихаря

À la sauvette - une comédie indienne dirigée par Rishikesh Mukherjee, un remake du film "Chhadmabeshi" en 1971 en bengali, basé sur l'histoire d'Upendranath Ganguly "Chhadobeshi". Втихаря — индийская комедия режиссёра Ришикеша Мукхерджи, ремейк фильма «Chhadmabeshi» 1971 года на бенгальском языке, основанного на повести Упендраната Гангули «Chhadobeshi».

définition de втихаря dans le dictionnaire russe

VHARYARYA et VTIHUYu, un adverbe. Même que secrètement. ВТИХАРЯи ВТИХУЮ, наречие. То же, что втихомолку.
Cliquez pour voir la définition originale de «втихаря» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВТИХАРЯ


харя
kharya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВТИХАРЯ

втирание
втирать
втираться
втискать
втискаться
втискивание
втискивать
втискиваться
втиснуть
втиснуться
втихомолку
втихомолочку
втихую
вткуриться
втолкать
втолкаться
втолкнуть
втолкнуться
втолковать
втолковывать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВТИХАРЯ

буря
вечеря
гиря
зазря
зря
несмотря
ноздря
полгоря
потеря
распря
растеря
растопыря
сполагоря
тетеря
тюря
утеря
фря
фуфыря

Synonymes et antonymes de втихаря dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВТИХАРЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de втихаря à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВТИХАРЯ

Découvrez la traduction de втихаря dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de втихаря dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «втихаря» en russe.

Traducteur Français - chinois

偷偷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a hurtadillas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

on the sly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلسة
280 millions de locuteurs

russe

втихаря
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

às escondidas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুপচাপ উপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en douce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diam-diam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auf dem schlauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひそかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살짝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing sly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên sly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரகசியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसव्या वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di nascosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chyłkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нишком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe ascuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στα κρυφά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skelm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i smyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på lur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de втихаря

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВТИХАРЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «втихаря» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot втихаря en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВТИХАРЯ»

Découvrez l'usage de втихаря dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec втихаря et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ледник - Страница 328
Следом за ним едва подпевал изумленный Втихаря. — У-у-у! — кричал он.. Но они шли. Не реагировали. В двух шагах у огнеопасного моря их настигли, перегородили дорогу. — Явились единицы! Не схоронил, значит, вас ...
Игорь Галеев, 1996
2
Бизнес-журнал, 2010/03: Москва
... начинает стремительно наби− рать скорость. Пассажиры на проле− тающих мимо станциях начинают кричать вослед: «Вот повезло−о−о!» А кто−то втихаря бормочет: «Почему одним все, а другим — ничего?», «Он оказался в ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
3
Пропавшее золото Леваневского - Страница 243
Вскоре я устроился подрабатывать в больницу М!) 10 города Уфы, где стал втихаря оперировать глаза. Я даже сходил к тогдашнему министру здравоохранения Башкирии Галиму Хазиевичу Камалову и честно признался ему, что ...
Мулдашев Эрнст Рифгатович, 2013
4
Остров любви: Любовь вождей ; Тьма в конце тоннеля ; Моя ...
Обыватели хотели, чтобы скорее наступил конец, втихаря ругали Гитлера... и т. д. Втихаря ругали Гитлера, расплескавшего весь наступательный пыл у стен Москвы, втихаря злились на трех полковников — Рокоссовского, ...
Юрий Нагибин, 2004
5
Нерешенные вопросы русского правописания - Страница 135
Зовут кандёйкою, кандёечкою и деревянную чашку, чашечку». В т и х а р я — в т и х о р я {тихо, скрытно, в тайне от других': [Тулин.] Господи, как я вас всех увидел нынче! И ты хорош. Поучаешь втихаря. А поддержать там ...
Лариса Павловна Калакуцкая, 1974
6
Полный словарь сибирского говора: - Том 1 - Страница 114
ВТИХАРЯ, нар. Тайком, незаметно. — Она с ём смоталась ... Ну они как крадучи жили, втихаря; Втихаря — потихоньку, чтобы никто не знал. П 3. ВТИХУШКУ, нар. —Втихаря. — Во, там можно было записать. Не для всех, а так, ...
Л. А Араева, ‎Ольга Иосифовна Блинова, ‎Томский государственный университет имени В.В. Куйбышева, 1992
7
Новые слова и значения: словарь-справочник по материалам ...
1965]. Обстановка захваливания, всепрощенчества со стороны отдельных спортивных руководителей.. кружит головы слабым и неустойчивым. [Комсом. правда 20 апр. 1967]. ВТИХАРЯ, нареч. Потихоньку, гайком (в просторечии).
Надежда Захаровна Котелова, ‎Ю. С Сорокин, ‎Н. Ж. Бутарова, 1973
8
Полный словарь диалектной языковой личности: A - Страница 148
Вот вып[ь]ет и увидит, что много, - и втихаря домой; Ну они как кра'дучи жили, втихаря. П 2/2. 2. Так, чтобы другим не было слышно; про себя, не вслух. - Наши-то втихаря [молились], а они вслух всегда. ДП -/1. ВТОРИ'ЧНО, нар.
Екатерина Вадимовна Иванцова, ‎Оксана Ивановна Гордеева, 2006
9
Лунная опера:
Здесь если и портят воздух, то втихаря. Холодная война продолжалась. Гоу Цюань и Лэ Го избегали друг друга. Зачастую то, чего намеренно избегают, становится вжизни самым важным. И сейчас Гоу Цюань с Лэ Го оказались ...
Би Фэйюй, 2014
10
Яйца Фаберже:
Даже подумала, что мясник втихаря приехал с курорта домой и также втихаря совершил суицид. Ей мерещилось бездыханное тело соседа, висящее на бельевой верёвке, либо хладный труп, лежащий в ванной с перерезанными ...
Владимир Шатов, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВТИХАРЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme втихаря est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Чиновники решили втихаря повысить стоимость жетона метро …
Пока что повышение ценника зафиксировано лишь в теории. Именно такая стоимость единоразового проезда в подземке зафиксирована в проекте ... «Питер ТВ, oct 15»
2
Ахметов втихаря ездит в оккупированный Донецк
Ахметов втихаря ездит в оккупированный Донецк 1.10.2015 14:52. Руководитель ИС, нардеп Дмитрий Тымчук заявил, что украинский олигарх Ринат ... «RUpor.info, oct 15»
3
В Ставрополе бабушка втихаря от матери ребенка сдала его в …
Павел Астахов рассказал о шокирующем случае в Ставропольском крае, когда мать сдала без ведома своей дочери ее полуторамесячную малышку в ... «Свободная Пресса - ЮГ, sept 15»
4
Chevrolet втихаря вывел на российский рынок новую модель
Подробная информация о кроссовере Tracker - включая цены на автомобиль - неожиданно появилась на российском сайте Chevrolet. Пикантность ... «Вести.Ru, sept 15»
5
Двое мужчин «втихаря» разбирали железнодорожные пути в …
Полиция на транспорте задержала в Череповце двух мужчин, подозреваемых в краже железнодорожных деталей. Череповчане пытались вывезти на ... «Медиа-центр, août 15»
6
Франция втихаря хочет отдать Путину "Мистрали …
Французские власти виртуозно водят мир за нос и "втихаря" ведут переговоры с Кремлем относительно передачи России вертолетоносцев "Мистраль". «Обозреватель, avril 15»
7
Парыгину втихаря посадили на совет директоров «Омскэлектро»?
Заседание совета директоров «Омскэлектро» в новом составе прошло в режиме особой секретности. Но кое-какая информация все-таки просочилась в ... «РИА Омск-Информ, avril 15»
8
Тиль втихаря выдал разрешение на строительство кафе в парке
В самом парке не знали, что на новогодних каникулах ЗАО «Деловые встречи» начнет возведение трехэтажного кафе. Застройщик намерен вырубить ... «РИА Омск-Информ, févr 15»
9
Садоводы: все общественные слушания в Калининграде …
«Эти публичные слушания проводятся „втихаря“, специально для того, чтобы нас там не было, чтобы мы не мешали городу!» — отметила ... «Новый Калининград.Ru, janv 15»
10
Найем дождался: депутаты втихаря увеличили себе зарплату …
Найем дождался: депутаты втихаря увеличили себе зарплату вдвое. Нардеп Мустафа Найем, еще до принятия депутатской присяги крайне ... «Joinfo.ua, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Втихаря [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vtikharya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur