Signification de "нет" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НЕТ EN RUSSE

нет  [net]

QUE SIGNIFIE НЕТ EN RUSSE

définition de нет dans le dictionnaire russe

NON 1. Une particule. Upotr. avec une réponse négative à la question. Nous restons? - Non, je ne suis pas d'accord. Fort, catégorique pas "" (fort refus). 2. au sens des contes. quelqu'un. Non disponible, absent, n'existe pas. Il n'y a aucun doute. Il n'y a pas d'argent. Rien n'est impossible. 3. dans la valeur des contes. Lorsque le contraste indique une action, un état opposé à celui appelé dans la première partie du message. Tout le monde est fatigué, mais je ne le suis pas, tu t'amuses, mais il ne l'est pas, tu viens ou pas? 4. la valeur de l'union. Cependant, avec tout cela (conversationnel). Trois livres qu'il a apportés, non, il ne suffit pas. 5. Une particule. Souligne la transition vers un sujet, des pensées ou une pause pendant le sujet, des pensées. Moi, mais quelle est ma position? Vas-y. J'ai, attendez, encore besoin de penser. Non, regarde juste ce qui se passe! 6. Une particule. En questionnant, il exprime la surprise, le doute, la méfiance. Je reste. - Moi, vraiment? 7. Upotr. 1 dans les slogans, appels à la signification de l'échec, désaccord catégorique. Pas de chauvinisme! Il n'y a pas de guerre! 8. Non, -a, m, Upotr. dans les proverbes et les expressions de blagues dans le sens de l'absence, le manque. Non, il n'y a pas de procès (mangé s'il n'y a rien, rien ne peut être fait, nous devons nous réconcilier). Tartes avec filets, (sans farce). Et puis non? (simple). dans les répliques de la valeur n'est-ce pas? Tu avais raison. - Et alors non? Sur non réduire - réduire jusqu'à la fin, au bord, jusqu'à la disparition complète. D'autre part, descendre (familier), c'est disparaître complètement, perdre tout sens. Non, non (conversationnel). - pas du tout; disparu depuis longtemps ou on ne sait pas où. Il n'y a pas de chose comme Vesti. Il est parti depuis deux jours maintenant. Non, non oui (s). (non-non et.) (conversationnel) - parfois, parfois cela arrive. Non, non, et souvenez-vous. Non, non, oui (i) appellera. Il n'y a rien de mieux (pire, etc.) comme. - Le meilleur (le pire). Il n'y a rien de mieux que de parler à un ami. Non non non (conversationnel) - dans une ligne: sinon, si c'est impossible, alors nous devons être d'accord, réconcilier. Tu ne vas pas. - Non, je ne le suis pas. Pas ça. (Non, non, vous ne le feriez pas.), avec néopr. (parlé) - ce serait nécessaire, mais pas fait (pas fait). Non (ça) à (non) aider: rester sans rien faire. Dites non (conversationnel) - une expression de confiance, l'indiscutable de ce qui a été dit. Elle est belle, dis-moi non. Il n'y a pas de numéro pour quelqu'un. Donc n'est pas présent (n'est donc pas présent, n'est pas présent), en valeur de l'union (familier) - le même, qui n'est pas présent (en valeur 4). Il a tout fait, alors non, il ne suffit pas. Ce n'est pas! (parlé) - tout est là, seulement beaucoup. A la foire, il n'y a rien! Qui n'est pas! (parlé, souvent un fer.) - Il y a toutes sortes de personnes différentes. Dans une foule de qui ne le font pas!

НЕТ. 1. частица. Употр. при отрицательном ответе на вопрос. Мы остаёмся? — Нет Н, не согласен. Решительное, категорическое нет" (решительный отказ). 2. в значение сказ. кого-чего. Не имеется в наличии, отсутствует, не существует. Нет сомнений. Нет денег. Нет ничего невозможного. 3. в значение сказ. При противопоставлении обозначает действие, состояние, противоположное тому, которое названо в первой части сообщения. Все устали, а я нет Тебе весело, а ему нет Идёшь или нет? 4. в значение союза. Однако ж, при всём том (разговорное). Три книги ему принёс, нет, ему всё мало. 5. частица. Подчёркивает переход к какой-нибудь теме, мысли или перерыв в течение темы, мысли. Я, но каково же моё положение? Идите. Я, подождите, ещё надо подумать. Нет, ты только посмотри, что делается! 6. частица. При вопросе выражает удивление, сомнение, недоверие. Я остаюсь. — Я, в самом деле? 7. Употр. 1 в лозунгах, призывах в значение отказ, категорическое несогласие. Нет шовинизму! Войне нет! 8. нет, -а, м. Употр. в поговорках и шутливых выражениях в значение отсутствие, неимение. На нет и суда нет (поел. если нет чего-нибудь, ничего не поделаешь, приходится примириться). Пироги с нетом, (без начинки). А то нет? (прост. ) — употр. в репликах в значение разве не так? Ты оказался прав. — А то нет? На нет свести — уменьшая до конца, до края, до полного исчезновения. На нет сойти (разговорное) — исчезнуть совсем, потерять всякое значение. Нет как нет (разговорное). — совсем нет; исчез надолго или неизвестно куда. Вестей нет как нет. Его уже два дня нет как нет. Нет-нет да (и). (нет-нет и. ) (разговорное) — изредка, иногда случается. Нет-нет да и вспомнится. Нет-нет да (и) позвонит. Нет ничего лучше (хуже и др. ) как. — самое лучшее (худшее). Нет ничего-лучше как поговорить с другом. Нет так нет (разговорное) — в реплике: если нет, если нельзя, то приходится согласиться, примириться. Ты не поедешь. — Нет так нет. Нет того чтобы. (нет тобы. нет бы. ), с неопр. (разговорное) — надо бы, но не сделано (не делается). Нет (того) чтобы (нет бы) помочь: сидит сложа руки. Скажи нет (разговорное) — выражение уверенности, неоспоримости сказанного. Она красавица, скажи нет. Нет числа кому-чему — очень много. Так нет же (так нет, нет же), в значение союза (разговорное) — то же, что нет (в 4 значение). Всё сделал, так нет же, ему мало. Чего только нет! (разговорное) — всё есть, всего много. На ярмарке чего только нет! Кого только нет! (разговорное, часто ирон. ) — есть всякие, разные люди. В толпе кого только нет!

TRADUCTION DE НЕТ

Découvrez la traduction de нет dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de нет dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нет» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 没有
• Traducteur Français - espagnol: no
• Traducteur Français - anglais: no
• Traducteur Français - hindi: नहीं
• Traducteur Français - arabe: لا
• russe: нет
• Traducteur Français - portugais: nenhuma
• Traducteur Français - bengali: না
• Traducteur Français - français: non
• Traducteur Français - malaisien: tidak
• Traducteur Français - allemand: keine
• Traducteur Français - japonais: いいえ
• Traducteur Français - coréen: 아니
• Traducteur Français - javanais: ora
• Traducteur Français - vietnamien: không
• Traducteur Français - tamoul: எந்த
• Traducteur Français - marathi: नाही
• Traducteur Français - turc: hayır
• Traducteur Français - italien: no
• Traducteur Français - polonais: nie
• Traducteur Français - ukrainien: немає
• Traducteur Français - roumain: nu
• Traducteur Français - grec: όχι
• Traducteur Français - afrikaans: geen
• Traducteur Français - suédois: nej
• Traducteur Français - norvégien: nei

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕТ»

Découvrez l'usage de нет dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нет et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Как преодолеть НЕТ. Переговоры в трудных ситуациях:

Книга о том, как обрести уверенность, проявить лидерские качества, добиться успеха в любых переговорах. Ведь переговоры занимают ...

Уильям Юри, 2012

Гарвардская школа переговоров. Как говорить НЕТ и ...

Прочитав эту книгу, вы узнаете, как надо говорить и слушать, кого и почему, какие проблемы при этом возникают и еще множество ...

Уильям Юри, 2012

Если покупатель говорит "нет": работа с возражениями

Издание содержит: как наладить контакт с людьми; секретное оружие в борьбе с возражениями; можно продать все! и многое другое. Для ...

Елена Владимировна Самсонова, ‎Самсонова Е В, 2012

Нет прощения

Леонид Андреев. посудой, ходили, разговаривали — а тут было безмолвно, как на кладбище. Если бы заглянул сюда художник, почувствовал бы эту холодную, угрюмую темноту, увидел бы на полу груду разбросанных бумаг и ...

Леонид Андреев, 1904

Где нет зимы

Дина Сабитова. гане! Ну, цыгане, ты что, не слышала никогда? Они детей воруют и гадают здорово. Ленка нам всем по руке гадала и на картах — карты нам большие пацаны дали. И вот Ленка говорит: всем вам, девки, казенный ...

Дина Сабитова, 2014

В кожуре мин нет: - Страница 5

Наша. клиника. Медицинская клиника. Дорогая чистота. Регистратура. Белый халатик. Юная грудь. Крестик со стразами. Глаза-пуговицы. – Ваш врач сегодня с четырнадцати тридцати. – Как? А мне сказали, с часу! – Кто вам ...

100 Рожева, 2014

Дороге нет конца - Страница 193

13. до. -/9. до. / РАССКАЗ БОЦМАНА Судовые работы окончены. Службу несут только вахтенъпяе, все осталь1гые отдыхакп: Дети, выдался пасмурньПЧ-— море спокойьннк серое,с:холод1пями синевапями проблесками и небо ...

А. Маркуша, 2013

Нет худа без добра:

7. Его. местоимение. множественного. числа. сразу. вызвало. у. меня. подозрение. Дорогой мистер Гир! Както вечером в нашу дверь постучали, и, ко​гда я открыл, там был отец Хэчетт, глядевший на меня сквозь круглые очки; его ...

Квик М., 2014

Советы Блаво. НЕТ инфаркту и инсульту - Страница 3

Д. орогие читатели! Признаюсь, мне было трудно сейчас выбрать ту боль, ту болезнь, которой я должен посвятить свою следующую книгу. Множество людей страдают мигренями, огромное количество мучаются из-за желудка, ...

Блаво Р., 2012

Советы Блаво. НЕТ ревматизму и артриту

Артроз. Артроз – это разнородная группа заболеваний, в основе которых лежит поражение всех компонентов сустава. В первую очередь – хряща, а также околохрящевой кости, суставной оболочки, связок, капсулы, ...

Блаво Р., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нет est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Доходов нет – что изымать-то»: что думают о кризисе бизнес и …

«Пик кризиса в целом достигнут», — объявил во вторник на форуме «Россия зовет!» Владимир Путин. «Мы не ощущаем себя в кризисе», — вторил ему ... «РБК, oct 15»

Недостатка желающих повоевать в Сирии нет

В экипажах военных самолетов солдат нет вообще - ни срочников, ни контрактников, солдаты в Военно-воздушных силах занимаются только ... «Ведомости, sept 15»

Семенченко обнародовал минские протоколы. ДОКУМЕНТ

Как сообщает Цензор.НЕТ, копию документов Семенченко опубликовал на своей странице в Facebook. Читайте также на "Цензор.НЕТ": Я исключаю ... «Цензор.Нет, sept 15»

СКР начал обыски у руководителей правозащитного проекта …

Как уточнил Маркин, будучи руководителем «Гулагу.нет», Осечкин принимал участие в работе Общественной наблюдательной комиссии, несмотря на ... «Lenta.ru, sept 15»

Александр Дубровский: Дракон все понял и ответил «нет»

В рамках проекта «Клуб читателей» газета ВЗГЛЯД представляет текст Александра Дубровского об экономическом противостоянии России, Китая и ... «Взгляд, août 15»

На Москву билетов нет

Поэтому все ждут волшебного разрешения ситуации (ну что кто-то кому-то даст денег), расписания поездов на октябрь нет, и когда будет, неизвестно. «Фонтанка.Ру, août 15»

Эксперт рассказал, как спасти деньги во время девальвации

Причина: негативного опыта вложения в недвижимость у россиян еще нет, говорит директор Независимого института социальной политики Лилия ... «РБК, août 15»

"Там п#зда БТРу и водителю. Я е#ал в рот такую операцию, бл …

Как сообщает Цензор.НЕТ, дата и место боестолкновения неизвестно. Видео снято одним из идущих в атаку террористов. Вероятнее всего, что бой ... «Цензор.Нет, août 15»

В Николаеве неизвестные на выходе из банка подстрелили …

Оба пострадавших остались живы: их забрала бригада скорой медицинской помощи. Как уточняет корреспондент «Преступности.НЕТ», на земле ... «Преступности.Нет, avril 15»

Политика: Европа вновь сказала Украине "нет"

«ЕС ждет, чтобы у Украины хоть какая-то экономическая перспектива наметилась. На сегодняшний день ее нет». Напомним, что ранее Киеву вновь ... «Взгляд, avril 15»