Signification de "обезображивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ EN RUSSE

обезображивать  [obezobrazhivatʹ]

QUE SIGNIFIE ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ EN RUSSE

définition de обезображивать dans le dictionnaire russe

DÉFINISSEZ, vous, vous; apparence imperfective, qui. La même chose que celle qui est laide. La cicatrice défigure le visage.

ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид, кого. То же, что безобразить. Шрам обезображивает лицо.

TRADUCTION DE ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ

Découvrez la traduction de обезображивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обезображивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обезображивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 变丑
• Traducteur Français - espagnol: desfigurar
• Traducteur Français - anglais: disfigure
• Traducteur Français - hindi: सौंदर्य नष्ट करना
• Traducteur Français - arabe: مسخ
• russe: обезображивать
• Traducteur Français - portugais: desfigurar
• Traducteur Français - bengali: বিকৃত করা
• Traducteur Français - français: défigurer
• Traducteur Français - malaisien: mencacatkan
• Traducteur Français - allemand: entstellen
• Traducteur Français - japonais: 醜くします
• Traducteur Français - coréen: ...의 외관을 손상하다
• Traducteur Français - javanais: disfigure
• Traducteur Français - vietnamien: làm xấu
• Traducteur Français - tamoul: விகாரமாக்கு
• Traducteur Français - marathi: तुमच्या गुप्त पित्याला दिसावे
• Traducteur Français - turc: çirkinleştirmek
• Traducteur Français - italien: sfigurare
• Traducteur Français - polonais: oszpecić
• Traducteur Français - ukrainien: спотворіть
• Traducteur Français - roumain: desfigura
• Traducteur Français - grec: παραμορφώνω
• Traducteur Français - afrikaans: ontsier
• Traducteur Français - suédois: vanställa
• Traducteur Français - norvégien: vansire

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ»

Découvrez l'usage de обезображивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обезображивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 21

Раг1.; -[жъный]> уегип81аИ,е1, епШеШ,; обезображенное лицо епШеШез Сез1с1г1. обезображивание <п, СЗд -я> АЬз1г. ги обезображивать. обезображивать <-аю, -аешь, гр/> а. обезобразить. обезображиваться <-аюсь, -аешься, ...

Renate Belentschikow, 2009

Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

... государства diseur I di zо:I мелодекламатор diseuse I di zо zI шансонетка disfavour Idis fevoI немилость; неодобрение; осуждение; порицание; не одобрять disfeature Idis fit[о] обезображивать; уродовать (внешность) disfigure Idis ...

Галина Шалаева, 2015

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 198

Сов.: испортить, обезобразить, изуродовать. Придавать кому-, чему-л. некрасивый, непривлекательный или менее красивый, менее привлекательный вид. Слова безобразить, более редкое обезображивать и уродовать употр. с ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Bolʹshoĭ anglo-russkiĭ slovarʹ - Том 1 - Страница 449

... [алз'Сек^иХГф] п амер. исключёние (из учебного заведения, религиозной общины). сНзПяигаСюп [Й15,?^и(э)'ге1/(э)п] = аЧзЯйигетепС. {НзМйиге [сЬз'Ьдэ] V 1. обезображивать, уродовать, искажать; [о ~ а г"асе изуродовать лицо ...

Илья Романович Гальперин, ‎Эсфирь Максимовна Медникова, 1987

Очерки по сравнительной семасиологии германских, ...

'обезображивать'; загрубей, загрубя, загрубявам 'стать, становиться грубым'; изгрубя диал. 'обезображивать' огрубна, огрубвам, диал. 'становиться некрасивым, дурнеть' погрубя, погрубявам диал. 'обезображивать' [БЕР, I, 286]; ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎Институт языковедения им. А. А. Потебни НАН Украины, ‎Anatoliĭ Pavlovich Nepokupnyĭ, 2005

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Сов.: испортить, обезобразить, изуродовать. Придавать кому-, чему-л. некрасивый, непривлекательный или менее красивый, менее привлекательный вид. Слова безобразить, более редкое обезображивать п уродовать употр. с ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Как сказать по-русски. Занимательная этимология - Страница 100

Дэформарэ — «обезображивать», деформация — «обезображивание»... Конформис — «сходный», «подобный», потому конформарэ — «со-образовывать» свои действия, согласовывать их, приспосабливаться. «Стать таким, как ...

Петр Махлин, 2015

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 ...

disfigurement distigure Idis figа.I а обезображивать, уродовать; портить distigurement Idis figomont) п 1. обезображивание; искажение; 2. физический недостаток, уродство disріrited disk drive I"діsk drarv] п комп. приВод. Дисков dislike ...

Владимир Мюллер, 2014

Riechnik na blŭgarskyĭ iazyk - Объемы 3-4 - Страница 333

Огрознавамь, вгрознавамь, загрознавамь, загрубкамь; безобразить, обезображивать, пóртить. Смъ 1слихъ дома да влѣзла, Да загубы, татка ти; Жаль ми падня за тебе, Да не врьлишь гайтана, Да огръдишь ставж-тж! Пѣс. —мся ...

Naĭden Gerov, ‎Teodor Panchev, 1899

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

Один урожай обезнужил мужика на год-места. ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ, обезобразить что чем — портить вид чего-либо, делать дурным на глаз, некрасивым, невзрачным, несуразным, противным; уродовать, искажать. — ся — стрд.

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обезображивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Обмен лицами и выход из тела: иллюзии, связанные с …

Впрочем, совсем не удивительно, что мы все склонны в большей степени приукрашивать себя, чем обезображивать. Кстати, в процессе этого же ... «Открытая Уфа, oct 15»

Дарья была еще жива и умоляла ее отпустить...

Зачем у трупа лицо обезображивать? Ведь они все время, пока их допрашивали до официального ареста, не могли вспомнить, где точно тело закопали ... «<<Мой район>>, Москва, oct 15»

Реконструкция системы водоснабжения в д. Аптрякова идет …

Победы. Жители спрашивают, долго ли вид улицы будет обезображивать длинная куча земли, образовавшаяся над водоводом. Александр Васильевич ... «Нязепетровские вести, sept 15»

Голиафан

Словом, Москва — совершенно иная история. Да и вообще зачем провинцию, что и без того тиха, безмолвна, как падчерица, обезображивать еще и ... «Известия, janv 15»

СГАКИ обновят за 133 миллиона

Польза в итоге ожидается двойная: руины перестанут обезображивать город, а студентам СГАКИ будет, где показывать курсовые и дипломные ... «Волжская Коммуна, nov 14»

Почему я против Олимпиады

Сочи — слишком дорогое место, чтобы обезображивать его подобными ... Итого: грузовой порт есть, он обезображивает пейзаж, использовать его по ... «Ежедневный Журнал, févr 14»

10 инфекций, побежденных людьми

Болезнь известна у нас как проказа — от «искажать, обезображивать». Вызывается микобактерией Mycobacterium leprae, родственной туберкулезной. «Эксперт Online, déc 13»

Глава города ответил на вопросы студентов Псковского …

... и псковичей, позволяющих себе обезображивать граффити фасады домов, разбивать стекла навесов на автобусных остановках и так далее. «Официальный сайт Пскова, nov 13»

Очередные идеи «пророка» Глазьева

... последующие стремления взрослого человека пачкать одежду других людей, обезображивать прекрасное (случаи варварской порчи произведений ... «The Kiev Times, nov 13»

DeepTip: кофе и безымянные папки в iOS

Если вы поклонник абсолютного минимализма и даже каталоги в iOS предпочитаете не обезображивать подписями с названием, то эта уловка вам ... «Deep Apple, sept 13»