Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desfigurar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESFIGURAR EN PORTUGAIS

des · fi · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFIGURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfigurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESFIGURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfiguro
tu desfiguras
ele desfigura
nós desfiguramos
vós desfigurais
eles desfiguram
Pretérito imperfeito
eu desfigurava
tu desfiguravas
ele desfigurava
nós desfigurávamos
vós desfiguráveis
eles desfiguravam
Pretérito perfeito
eu desfigurei
tu desfiguraste
ele desfigurou
nós desfiguramos
vós desfigurastes
eles desfiguraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfigurara
tu desfiguraras
ele desfigurara
nós desfiguráramos
vós desfiguráreis
eles desfiguraram
Futuro do Presente
eu desfigurarei
tu desfigurarás
ele desfigurará
nós desfiguraremos
vós desfigurareis
eles desfigurarão
Futuro do Pretérito
eu desfiguraria
tu desfigurarias
ele desfiguraria
nós desfiguraríamos
vós desfiguraríeis
eles desfigurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfigure
que tu desfigures
que ele desfigure
que nós desfiguremos
que vós desfigureis
que eles desfigurem
Pretérito imperfeito
se eu desfigurasse
se tu desfigurasses
se ele desfigurasse
se nós desfigurássemos
se vós desfigurásseis
se eles desfigurassem
Futuro
quando eu desfigurar
quando tu desfigurares
quando ele desfigurar
quando nós desfigurarmos
quando vós desfigurardes
quando eles desfigurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfigura tu
desfigure ele
desfiguremosnós
desfiguraivós
desfiguremeles
Negativo
não desfigures tu
não desfigure ele
não desfiguremos nós
não desfigureis vós
não desfigurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfigurar eu
desfigurares tu
desfigurar ele
desfigurarmos nós
desfigurardes vós
desfigurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfigurar
Gerúndio
desfigurando
Particípio
desfigurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESFIGURAR


afigurar
a·fi·gu·rar
amargurar
a·mar·gu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
dessegurar
des·se·gu·rar
entrefigurar
en·tre·fi·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
prefulgurar
pre·ful·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reassegurar
re·as·se·gu·rar
reinaugurar
rei·nau·gu·rar
ressegurar
res·se·gu·rar
segurar
se·gu·rar
transfigurar
trans·fi·gu·rar
tresfigurar
tres·fi·gu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESFIGURAR

desfibrar
desfibrativo
desfibrável
desfibrilação
desfibrilador
desfibrinação
desfibrinar
desfiguração
desfigurado
desfigurador
desfigurável
desfilada
desfiladeiro
desfiladora
desfilamento
desfilar
desfile
desfilhar
desfitar
desfivelar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESFIGURAR

apurar
clausurar
conjurar
curar
depurar
dourar
durar
escriturar
jurar
madurar
mensurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
triturar
turar

Synonymes et antonymes de desfigurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESFIGURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desfigurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desfigurar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFIGURAR»

desfigurar adulterar alterar deformar desfear deturpar transtornar desfigurar dicionário português tornar irreconhecível rosto desfigurado acidente informal fazer algo não seja mais reconhecível léxico wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio desfigurando particípio presente indicativo desfigurodesfigurar tradução inglês muitas outras traduções wordreference matching entries from other side deface vandalize disfigure spoil appearance deform maim conjugação priberam língua portuguesa conjuga passado antônimo antônimos embelezar conformar formar figurar conservar manter aulete alteradas feições aspecto modo extremo aquele aquilo sofreu ação zendikar magiccards info portuguese mágica instantânea criatura alvo recebe

Traducteur en ligne avec la traduction de desfigurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESFIGURAR

Découvrez la traduction de desfigurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desfigurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfigurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

污损
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desfigurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disfigure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदनाम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искажать
278 millions de locuteurs

portugais

desfigurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুছিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbouiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencacatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verunstalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

損ないます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모양이 변하다.
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrusakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm hư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருக்கெடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरूपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfigurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamazać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спотворювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desfigura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστρέφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utviske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfigurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFIGURAR»

Le terme «desfigurar» est assez utilisé et occupe la place 37.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desfigurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desfigurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfigurar».

Exemples d'utilisation du mot desfigurar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESFIGURAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desfigurar.
1
Carlos Malheiro Dias
A arte não consiste em desfigurar a verdade em artifício, mas em emprestar ao artifício a fisionomia simples da verdade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFIGURAR»

Découvrez l'usage de desfigurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfigurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de desfigurar. *Desfigurado*, adj. Que mudou de figura. Alterado. Demudado nasfeições.(De desfigurar) *Desfigurador*, adj.Que desfigura. M. Aquelle que desfigura. *Desfigurar*, v. t. Alterar a figura ou oaspecto de: a doença ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Pirataria Marítima. O seu regime jurídico e problemas actuais
... aplicável o dispostono no 4do mesmoartigo. 3 – Se dofactoresultara morte deoutra pessoa, o agente é punido com penade prisão de 8 a 16 anos”. 397 “ Dano 1 – Quemdestruir,no todoou em parte,danificar, desfigurar ou tornar não ...
David Vasquez Barros, 2014
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESFIGURADO, p. past, de Desfigurar. V. Dttafigurado. DESFIGURAR , т. at. Desaffeiçoar , mudar a figura , e fazer com que a coisa desfigurada se náo conheça por a mesma que era : V. g. л ioen^a , 0 fogo desfigurou-o muito. Arnes , г.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A mesa
Hatzfeld e Darmesteter, em seu Dictionnaire general de la langue française, assinalam que dévisager teve sucessivamente dois sentidos: "desfigurar" (de dé, em lat. "dis", e visage), a partir de 1539, e "encarar" (de dé, em lat. "de", e o radical ...
Francis Ponge, 2002
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Fazer em tíos a lença- cla. §. Desfiar-st ; ii-se desieccndo aos fios. $. Desfiar : desbaratar , as fileiras , tropas. M. Las. DESFIGURADO, p. pas», de Desfigurar. V . Dtsafigurado. DESFIGURAR , т. at. Desaffeiçoar , mudar t figura , e fazer com que ...
António de Morais Silva, 1813
6
Caravelas
desfigurar. Muito maisdo que ovencedor de Ceuta, D. Henrique,o Navegador,foi durante muitotempo considerado como oprincipal, senãomesmoo únicomotorda prodigiosa expansão marítima portuguesa. Hoje em dia, a maior parte dos ...
OLIVIER IKOR, 2012
7
Código Penal Português
Artigo 213.o Dano qualificado 1 Quem destruir, no todo ou em parte, danificar, desfigurar ou tornar não utilizável: a) Coisa alheia de valor elevado; b) Monumento público; c) Coisa destinada ao uso e utilidade públicos ou a organismos ou ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Desfigurar , v. a. Tirar as feiçôos , mu- Jar as feicóes. li. \ • Desfilada , f. f. Difp4>fii; ad dos foldacftiï, quando vaó hulls straz dos cutros. Deslïhr , v.a. Difpór o exercito ein filviras. V. п. Marchar em filcira«. Deslivellar , v. a. Defapertar a rivella.
9
Edipo, tragedia: 13
ä :e o douro Secretario da' Academia Franceza , Reflex; :ur la Poes. ex la Peinr. p . r, ~Secr..29. per foram , não se emenda ;a liberdade Poerica a desfigurar o que he indubitavel , e patente naflHisroria. Este mesmo preceito nos'ensina ...
‎1810
10
Código Penal Atualizado - Sistematização da ...
Quem destruir, no todo ou em parte, danificar, desfigurar ou tornar não utilizável coisa alheia, é punido com pena de prisão até três anos ou com pena de multa. 2. A tentativa é punível. 3. O procedimento criminal depende de queixa. 4.
VÁRIOS AUTORES, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFIGURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfigurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buscan a un joven por golpear y desfigurar a su novia
Un joven de 22 años fue denunciado este domingo por su novia, quien sufrió una golpiza durante una discusión en Luján. La víctima quedó con el rostro ... «Diario San Rafael, oct 15»
2
Proteste e entidades repudiam projetos que querem desfigurar
Nesta terça-feira (22/9), a Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania (CCJC) da Câmara dos Deputados votará o PL 215/2015, que prevê alterações ... «IT Forum 365, sept 15»
3
Capitanich dijo que "la oposición pretende desfigurar lo mucho que …
El gobernador del Chaco y candidato a intendente de Resistencia, ratificó la necesidad de “fortalecer la economía social como una herramienta de la calidad ... «Télam, sept 15»
4
Duros reproches al PP por querer 'desfigurar' el Tribunal …
Cataluña como epílogo de la legislatura. El debate sobre la toma en consideración de la proposición de ley del PP para ampliar las funciones del Tribunal ... «El Mundo, sept 15»
5
Crime » Acusado de agredir e desfigurar mulher é julgado em …
Nesta segunda-feira acontece na Vara de Violência contra a Mulher, de Jaboatão, audiência do acusado de espancar e desfigurar Lucia de Fátima Falcão, de ... «Diário de Pernambuco, août 15»
6
Acuchillaron en la cárcel al hombre detenido tras desfigurar a su …
La chica, prácticamente desfigurada, fue trasladada de urgencia a una clínica donde los médicos que la asistieron indicaron que presentaba fracturas en el ... «Clarín.com, juin 15»
7
Igreja: Católicos celebram 89.º Dia Mundial das Missões
"É uma dimensão que sustenta a própria natureza da Igreja Católica" e coloca-la de lado é "diminuir e desfigurar o seu próprio carisma", alerta o Papa ... «Agência Ecclesia, mai 15»
8
Cajamarca: prisión preventiva para taxista por desfigurar a su pareja
Cómo se recuerda, el lunes último María Angelita Idrogo Marín, recibió varios golpes en el cuerpo a tal punto que también terminó con el rostro desfigurado, ... «RPP Noticias, avril 15»
9
"Vão desfigurar a praia de D. Ana"
"Estamos aqui para exigir que parem as obras, pois com esta intervenção vão desfigurar completamente a praia de D. Ana, cuja identidade se perderá", referiu ... «Correio da Manhã, avril 15»
10
Siete jóvenes detenidos por desfigurar a un hombre
Siete jóvenes detenidos por desfigurar a un hombre. Por causas que se investigan, siete jóvenes fueron detenidos por golpear salvajemente a un señor de 40 ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfigurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desfigurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z