Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обнимать" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБНИМАТЬ EN RUSSE

обнимать  [obnimatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБНИМАТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «обнимать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обнимать dans le dictionnaire russe

ASTUCE, -Oui voir câlin, -ya. ОБНИМАТЬ, -СЯ см. обнять, -ся.

Cliquez pour voir la définition originale de «обнимать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОБНИМАТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОБНИМАТЬ

обнемечить
обнемечиться
обнесение
обнести
обнестись
обнизать
обнизывание
обнизывать
обнизываться
обнимание
обниматься
обнимка
обнищавший
обнищалый
обнищание
обнищать
обнова
обновитель
обновительница
обновительный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОБНИМАТЬ

отжимать
отнимать
пережимать
перезанимать
перенимать
переобнимать
переснимать
повынимать
поджимать
поднажимать
поднимать
пожимать
позанимать
понимать
поотнимать
поснимать
предпринимать
прижимать
приимать
принанимать

Synonymes et antonymes de обнимать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБНИМАТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обнимать à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБНИМАТЬ

Découvrez la traduction de обнимать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de обнимать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обнимать» en russe.

Traducteur Français - chinois

拥抱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलिंगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناق
280 millions de locuteurs

russe

обнимать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abraço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলিঙ্গন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étreinte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umarmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抱擁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포옹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrangkul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ôm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbraccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przytulić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обіймати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrățișare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκάλιασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drukkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обнимать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБНИМАТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обнимать» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обнимать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБНИМАТЬ»

Découvrez l'usage de обнимать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обнимать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Время обнимать и время уклоняться от объятий: в поисках ...
В прил. включ. ст. других авт.
Константин Вячеславович Зорин, 2009
2
Время обнимать: [пер. с англ.]
Произведение отличает лиричность, доброта, сопереживание, убедительная достоверность, что, несомненно, привлечет внимание ...
Карен Кингсбери, 2011
3
Грамматический строй русского языка в сопоставлении с ...
Следует иметь в виду. что и здесь существует Непреодолимая, на наш взгляд, стилистическая разница: глагол объять сугубо книжный, а глагол обнимать (1) — стшшстичешш нейтрален. Что Же касается глагола обы— мбть (1 1 ...
Александр Исаченко, 2014
4
Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...
... обнаруживать обнаруживать(ся) обнаруживаться обнаруживать(ся) обнаружить обнаруживать(ся) обнаружиться обнаруживать(ся) обнимать обнимать(ся) обниматься обнимать(ся) обнять обнимать(ся) обняться обнимать(ся) ...
Г. Малышев, 2015
5
RDW: - Страница 66
Рег1епЪеза1г. обнимание <п, СЗд -я> (зеИеп) АЬз1г. ги обнимать (я. обнять 1) и. обниматься (я. обняться 1): 11тагтеп, 11тагтип§. обнимать <-аю, -аешь, гр/> 5. обнять, обниматься <-аюсь, -аешься, гр/> 1. 5. обняться. 2.<Разз.> ги ...
Renate Belentschikow, 2009
6
Five hundred one Russian verbs - Страница 238
РА8Т АСТ. РА8Т РА88. УЕКВАЬ АБУЕКВ обнимал (ся) бы обнимала (сь) бы обнимало (сь) бы обнимали (сь) бы обнимай (ся) обнимайте (сь) обнимающий (ся) обнимаемый обнимавший (ся) обнимая (сь) ббнял - обнялся бы обняла ...
Thomas R. Beyer, 2007
7
Быт русского народа - Часть 4 - Страница 550
Напасть превеликая, Печаль неутолимая! Какъ же мнѣ, какъ же мнѣ, Стараго обнимать будетъ, Стараго обнимать будетъ? Обнимаетъ воздухъ надъ головою стараго: Вотъ такъ, вотъ этакъ! Обнимать стараго будетъ, Обнимать ...
А. Терещенко, 2013
8
Быт русского народа. Часть 4. Забавы
Напастьпревеликая,Печальнеутолимая! Как жемне, как же мне, Старого обнимать будет, Старого обнимать будет? Обнимает воздух над головою старого: Воттак, вот этак! Обнимать старого будет, Обнимать старого будет.
Терещенко, Александр, 2015
9
The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...
Она сидела, обняв голову руками, и плакала. РА5Т РУТЫКЕ обращу(сь) обратйшь(ся) обратит(ся) 511В.ШМСГ1УЕ обратйл(ся) бы обратила (сь) гедЫаг {о Ьид, 245 етЬгасе обнимай-/обним- з1ет: 1 уегЬ т обнимать/обнять 1тр.
Jack Franke, 2004
10
Грамматический строй русского языка в сопоставлении с ...
Следует иметь в виду, что и здесь существует непреодолимая, на наш взгляд, стилистическая разница: глагол объять сугубо книжный, а глагол обнимать (I) — стилистически нейтрален. Что же касается глагола обымать (II и III).
Алеxандер В. Исаченко, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБНИМАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обнимать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Виллаш-Боаш не боится Милонова? Игроки "Зенита …
"Первое упражнение было на внимательность (по определенному сигналу футболисты должны были обниматься — кто не успевал найти партнера, ... «9 канал Израиль, sept 15»
2
Главный архитектор Нарвы: «Нарвитянам пора прекращать …
«У меня на это только один комментарий: нарвитянам пора прекращать обнимать урны!», - сказал Пеэтер Тамбу. Отметим, что все-таки металлические ... «Postimees, avril 15»
3
Малыша нужно обнимать
Нужно обязательно брать малыша на ручки, гладить, обнимать, разговаривать с ним. У медицинских сестёр нет на это времени, их главная работа ... «Аргументы.ру, févr 15»
4
Будет ли обнимать во сне мужчина женщину (женщина-мужчину …
Особенно мужчины, у которых ручонки так и тянутся обнять женское тельце, а кому это тело принадлежит? ну, что на фантазируют, или увидят во сне ... «Woman.ru - интернет для женщин, févr 15»
5
Ивановцев целый час будут обнимать в торговом центре
Традиционный флешмоб "Обнимашки" пройдет 21 января в ивановском ТРЦ "Серебряный Город". Ежегодная акция, приуроченная ко Дню объятий, ... «Частник.ru, janv 15»
6
В Японии создали кресло, которое умеет обнимать
Японские изобретатели создали специальное кресло для тех, кому не с кем обниматься и кто чувствует себя одиноко и потерянным в жизни. Сев в него ... «Век - ежедневная газета, oct 14»
7
Никому не придет в голову обнимать пластиковую «березу …
Москва. 2 октября. ИНТЕРФАКС-НЕДВИЖИМОСТЬ – Производство и монтаж деревянных конструкций для современного домостроения ... «Интерфакс, oct 14»
8
Бойцы спецбатальона "Свитязь" возвращаются домой лечить …
Бойцы спецбатальона "Свитязь" возвращаются домой лечить раны и обнимать жен. Украина, Волынь, Луцк, 1 сентября 2014, 18:45 Друкувати. «Последние новости в мире, sept 14»
9
В порыве чувств: соскучившаяся львица бросается обнимать
Конечно, того факта, что лев – царь зверей и безжалостный хищник, никто не отменял. Однако даже такое крупное и опасное животное способно на ... «РИА Новости, août 14»
10
"Львиные обнимашки": в заповеднике в Ботсване сняли на …
"Львиные обнимашки": в заповеднике в Ботсване сняли на ВИДЕО, как львица бросается "обнимать" основателя парка ... «NEWSru.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обнимать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/obnimat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur