Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обіймати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБІЙМАТИ EN UKRAINIEN

обіймати  [obiy̆maty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБІЙМАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБІЙМАТИ

обізнавати
обізнаватися
обізнаність
обізнаний
обізнати
обізрітися
обійдений
обіймання
обійматися
обійми
обіймити
обіймиця
обіймища
обіймище
обійняти
обійнятий
обійнятися
обійстя
обійти
обійтися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБІЙМАТИ

батько-мати
блимати
богомати
божа мати
весільна мати
видимати
видумати
вижимати
виламати
виньмати
витримати
віддимати
приймати
продіймати
проймати
роздіймати
сприймати
спіймати
уймати
упіймати

Synonymes et antonymes de обіймати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБІЙМАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обіймати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБІЙМАТИ

Découvrez la traduction de обіймати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обіймати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обіймати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

拥抱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embrace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलिंगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعانق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

занимать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abraçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলিঙ্গন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embrasser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memeluk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umarmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受け入れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포옹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngisin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ôm hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தழுவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आलिंगन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kucaklamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbracciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogarnąć
50 millions de locuteurs

ukrainien

обіймати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrățișa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκαλιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omhels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omfamna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omfavne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обіймати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБІЙМАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обіймати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обіймати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБІЙМАТИ»

Découvrez l'usage de обіймати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обіймати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Обов'язки кримінальновиконавчої інспекції щодо виконання покарання у виді позбавлення права обіймати певні посади або займатися діяльністю. 1. Кримінально-виконавча інспекція веде облік засуджених до позбавлення права ...
Човган Вадим, 2014
2
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
У разі невиконання власником підприємства, установи, організації або уповноваженим ним органом вироку суду щодо особи, позбавленої права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю, кримінально-виконавча ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2004
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
заст. Дуже бідна, незаможна, неродовита людина. — Нас люди обсміють, назвуть нас харпаками, обідранцями. Під такі палати вона під'їхала б з діжками, рогачами.' (Н. -Лев.). ОБІЙМАТИ, аю, аєш, ОБІЙНЯТИ, обійму, обіймеш. 1.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
4
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Контактувати, взаємодіяти, обіймати, цілувати малюків, безсумнівно, важливо. Досвід перебування в одному ліжечку також приємний і для дитинчат, і длябатьків — чого тільки варті спочатку беззубі,апотім і зубастіпосмішки, сонні ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
5
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Повернення до цього світу сталося саме на стадії обіймання. Софія спаленіла. Що ж вона робить? Отак розпустити нерви! Хотіла забрати руки, а вони не забиралися. Їм було приємно гладити оксамитовогладеньку шкіру круглих, ...
Леся Романчук, 2015
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 105
... (попідручки); to hold smb s — тримати когось за руку; to put one s -s around smb обіймати когось; to put one s -s around smb s shoulders обіймати когось за плечі; to put one s -s around smb s waist обіймати когось за 105 arm.
Гороть Є. І., 2006
7
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
«Еге, ге, ге, земляче, та ти майстер, як я бачу, обійматися! Щоб мене чорт узяв, коли я не на четвертий тільки день після весілля навчився обіймати покійну свою Хвеську, та й то дякувати кумові: бувши дружком,вже напоумив».
Микола Гоголь, 2015
8
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 143
з усієї сили заволав Дімич, підстрибнув і кинувся обіймати мене, як дівчину. Звісно, не тільки мене й Дімича охопив захват. Усі, хто був поруч з нами, горлали, свистіли, стрибали і обіймалися. БТР палав, неначе величезний ...
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
9
Вогнепальні й ножові:
І ось малий стояв поміж них, обіймаючи кожного — демонів ізфаєрами, янголів із рваними крилами. Обіймав їхі розумів, чого їмусім цекоштує. Обіймав і обмивав своє довге волосся червоним кріпленим. Обіймав їх, звертаючись до ...
Сергій Жадан, 2014
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 554
Від них, одначе, треба відчислити 1 192 посілостей, що обіймали більше як по 100 міоргів] (візьмім пересічно по 110 міоргів]), і 6008 посілостей у об'ємі по 50— 100 міоргів] (візьмім пересічно по 75 міоргів]), разом 7920 середніх ...
Ivan Franko, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБІЙМАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обіймати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Хмельницькі міліціонери попереджають про штрафи за …
Санкція: караються обмеженням волі на строк від 2 до 4 років з позбавленням права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю на строк ... «20 Хвилин, sept 15»
2
Посадовці-комунальники "погоріли" на хабарі у розмірі 50 тис. грн
"Тепер любителям легкої наживи загрожує до десяти років в'язниці з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на ... «espreso.tv, sept 15»
3
Кароліна Акімова: «Щастя - це коли тобі хочеться обіймати весь …
Це стан, коли тобі хочеться обіймати весь навколишній світ і кожна його частинка, яку ти бачиш, наповнює тебе радістю. Все навколо мов у казці. «НародUA, sept 15»
4
Суд лише оштрафував за хабарництво екс-очільника Львівської …
... та позбавлено права обіймати відповідні посади на три роки. Відтак, у зв'язку із м'якістю покаранням для освітянина-хабарника, прокуратурою області ... «Щоденний Львів, sept 15»
5
МВС, СБУ та прокуратура отримали список скупщиків голосів ще …
... на строк до трьох років або позбавленням волі на той самий строк з позбавленням права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю на ... «PMG.ua, sept 15»
6
Міцними обіймами зустріли визволених військовополонених у …
Зустріч відбулася близько 22:30, на головній площі Володимира. Приїхав автомобіль із військовослужбовцями і містяни міцними обіймати, квітами та ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»
7
Губернатор Закарпаття звинувачує "Єдиний центр" у скупці …
... до трьох років або позбавленням волі на той самий строк з позбавленням права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю на строк від ... «PMG.ua, sept 15»
8
У Мін'юсті розповіли, як готують позови за саботаж люстрації
Козаченко також заявила, що в.о. прокурора Києва Олег Валендюк за критеріями люстрації теж не має права обіймати цю посаду попри те, що в нього є ... «Newsru.ua, sept 15»
9
На Прикарпатті директор заповідника розтратив 300 тис …
Суд оштрафував директора природного заповідника «Горгани» Василя Кисляка на 4 тис грн. за службову недбалість, але не заборонив обіймати ... «Версії, sept 15»
10
Офіцери розповіли, чим відрізняється роль жінки в українській та …
В армії США жінка може обіймати будь-яку посаду. Про це під час прес-конференції заявив командир 2-го взводу роти «С» лейтенант ЗС США Джозеф ... «Galnet, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обіймати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obiymaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur