Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обряд" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБРЯД EN RUSSE

обряд  [obryad] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБРЯД EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «обряд» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
обряд

Rite

Обряд

Rite - un ensemble d'actions de nature stéréotypée, qui a une signification symbolique. La nature stéréotypée du rituel, c'est-à-dire leur alternance dans un ordre plus ou moins rigide, reflète l'origine du mot «rite». En fait, du point de vue de l'étymologie, cela signifie «mettre quelque chose en ordre». Les rituels sont souvent caractérisés comme des actions humaines traditionnelles. Souvent, le rite est identifié avec le rituel. Les rituels associés à la naissance, l'initiation, le mariage, la mort, sont appelés famille; rites agricoles et autres - calendrier. Обря́д — совокупность действий стереотипного характера, которой присуще символическое значение. Стереотипный характер действий обряда, то есть их чередование в некотором более или менее жестко заданном порядке, отражает происхождение слова «обряд». В сущности, с точки зрения этимологии оно означает именно «приведение чего-либо в порядок». Обряды нередко характеризуют как традиционные действия человека. Нередко обряд отождествляется с ритуалом. Обряды, связанные с рождением, инициацией, свадьбой, смертью, называются семейными; сельскохозяйственные и другие обряды — календарными.

définition de обряд dans le dictionnaire russe

RIM, -a, m Un ensemble d'actions dans lequel certaines idées religieuses, les traditions de tous les jours sont incarnées. Rites de famille Cérémonie de mariage b. baptême Nouveaux rituels Rite d'initiation chez les étudiants. || L'adjectif est cérémoniel, -th, -he et rituel, -th, -th. ОБРЯД, -а, м. Совокупность действий, в которых воплощаются какие-нибудь религиозные представления, бытовые традиции. Семейные обряды. Свадебный обряд б. крещения. Новые обряды. Обряд посвящения в студенты. || прилагательное обрядовый, -ая, -ое и обрядный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «обряд» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОБРЯД


ряд
ryad

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОБРЯД

обрыхлеть
обрюзглость
обрюзглый
обрюзгнуть
обрюзгший
обрюхатеть
обрюхатить
обрядить
обрядиться
обрядливость
обрядливый
обрядник
обрядно
обрядность
обрядный
обрядовый
обрядчик
обряжать
обряжаться
обряжение

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОБРЯД

верхогляд
взгляд
догляд
ляд
недогляд
перегляд
перцеяд
погляд
пригляд
тунеяд
химснаряд
шелкопряд
яд

Synonymes et antonymes de обряд dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБРЯД»

Traducteur en ligne avec la traduction de обряд à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБРЯД

Découvrez la traduction de обряд dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de обряд dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обряд» en russe.

Traducteur Français - chinois

仪式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعيرة
280 millions de locuteurs

russe

обряд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

upacara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ritus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

儀式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ritus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சடங்குடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrzęd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обряд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιεροτελεστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обряд

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБРЯД»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обряд» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обряд en russe

EXEMPLES

4 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБРЯД»

Découvrez l'usage de обряд dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обряд et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Чаша. Последний обряд:
Почему? Почемувы дали уничтожить расписку, а не попытались совершить обряд снастоящей Чашей? — прохрипелсэр Джеймс, очнувшись. — Уничтожить Чашу распискойИуды? Да это невозможно! Если расписку можно просто ...
Владимир Петрович Черников, 2014
2
Обряд дома Месгрейвов
Артур. Конан. Дойл. ОБРЯД. ДОМА. МЕСГРЕЙВОВ. Перевод Д.Г. Лившиц. В характере моего друга Холмса меня часто поражала одна странная особенность: хотя в своей умственной работе он был точнейшим и аккуратнейшим ...
Артур Конан Дойл, 2013
3
Обряд дома Месгрейвов
Артур Конан Дойл – великий классик мировой литературы, создал не только знаменитый цикл о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, но и ...
Дойл Артур Конан, 2013
4
Обряд на крови
По-разному сложились судьбы у двух ветеранов Афгана – Александра Славкина и Андрея Мостового. Славкин ушел в банду отморозков, с ...
Сергей Зверев, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБРЯД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обряд est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Мусульмане во всем мире собираются вместе, чтобы совершить …
Мусульмане во всем мире собираются вместе со всей семьей, чтобы совершить обряд жертвоприношения - принести в жертву скот в честь Гурбан ... «1news.az, sept 15»
2
В Реховоте "зеленые" побили йешиботников за обряд "капарот"
В Реховоте произошла массовая драка между активистами движения за права животных и учащимися йешивы, расположенной на улице А-Агана. «NEWSru.co.il, sept 15»
3
Интервью с режиссером фильма «Пиковая дама: Черный обряд
Обо всем этом и многом другом накануне старта проката картины «Пиковая дама: Черный обряд» мы поговорили со сценаристом и режиссером ... «Фильм.Ру, sept 15»
4
Предлагается ввести запрет на религиозный обряд
Молдо не должны проводить религиозный обряд бракосочетания (нике) без предъявления официального свидетельства о браке. Этот вопрос вновь ... «Gezitter.org, sept 15»
5
Пиковая дама: Черный обряд, новый Перевозчик, Видения …
Начнем с отлично получившегося российского фильма ужасов «Пиковая дама: Черный обряд» (16+). Это вторая попытка режиссера Святослава ... «IzhLife.ru, sept 15»
6
В городах Татарстана обряд жертвоприношения будет …
В этом году Курбан-байрам выпадает на 24 сентября. Праздничный намаз в мечетях Татарстана будет совершаться через полчаса после восхода ... «Islam Today, sept 15»
7
Джулия Ванг и Александр Шепс на предпремьерном показе …
В кинотеатре «Формула кино Европа» при поддержке «Русского Радио» прошел предпремьерный показ фильма «Пиковая дама: Черный обряд» ... «Русское радио, sept 15»
8
РПЦ проведёт обряд изгнания импорта из магазинов
Свято место на прилавках российских магазинов, опустевшее в результате запрета на импорт продовольствия из ряда стран, могут заполнить ... «Московский комсомолец, août 15»
9
Оренбургские казаки провели обряд «Посажение на коня»
На большой поляне в Зауральной роще более 20 юных казачат впервые после столетнего перерыва прошли традиционный обряд посвящения ... «РИА, août 15»
10
Милиция прервала обряд крещения протестантов в Смолевичах
Прихожане «Благодати» удалились примерно на полкилометра от места, где возник конфликт, и обряд продолжился. Милиционеры наблюдали за ... «Хартия'97, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обряд [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/obryad>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur