Signification de "rito" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RITO EN ITALIEN

ri · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITO

Rito est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RITO EN ITALIEN

rite

Rito

Par le terme rite, on entend tout acte ou ensemble d'actes, qui est exécuté selon les règles codées. Les rites sont étroitement liés à la religion, au mythe et à la sphère du sacré: chaque rite religieux a pour fonction de faire une expérience religieuse tangible et répétable, en le soustrayant à la dimension privée du mysticisme. Par le rituel, surtout dans la célébration d'un parti, diverses composantes religieuses telles que les mythes, les ordonnances et les formules deviennent réelles et normatives pour tous les participants. L'homme religieux confie au rite les moments les plus critiques de son existence personnelle et de la communauté dans laquelle il fait partie, comme la naissance, la mort, la puberté, la guerre, en cherchant la garantie de maintenir son identité et celui de la communauté d'appartenance.

Con il termine rito si intende ogni atto, o insieme di atti, che viene eseguito secondo norme codificate. I riti sono strettamente connessi con la religione, il mito e la sfera del sacro: ogni rito religioso svolge la funzione di rendere tangibile e ripetibile l'esperienza religiosa, sottraendola alla dimensione tutta privata della mistica. Tramite il rituale, soprattutto all'interno della celebrazione di una festa, le varie componenti religiose come i miti, le prescrizioni, le formule, divengono reali e normative per tutti i partecipanti. L'uomo religioso affida al rito i momenti più critici della sua esistenza personale e della collettività di cui fa parte, come ad esempio la nascita, la morte, il raggiungimento della pubertà, la guerra, cercando in esso la garanzia del mantenimento della propria identità e di quella della comunità di appartenenza.

définition de rito dans le dictionnaire italien

La première définition du rituel dans le dictionnaire est la réalisation de la relation entre un seul ou une communauté d'individus et le divin, à travers des cérémonies, des prières et sim. dont le développement est fixé et régulé par la tradition. Une autre définition d'un rituel est une norme ou un ensemble de normes qui régissent la conduite d'une cérémonie sacrée: une cérémonie conforme à la r., Tel que prescrit par le r. le r. du baptême, de la confirmation. Rite est aussi une coutume, une coutume consolidée: le r. des cadeaux de la Saint-Valentin; le r. visites à des parents.

SYNONYMES DE «RITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de rito

abitudine · affitto · canone · celebrazione · cerimonia · cerimoniale · codice · comando · compito · consumo · corso · costume · culto · devozione · disposizione · esercizio · etichetta · formalità · funzionamento · funzione · giorno · giudizio · impiego · incarico · inno · iter · lavoro · liturgia · luogo · manifestazione · metodo · metro · mezzo · ministero · modo · modulo · norma · obbligo · ordine · pagamento · possesso · prammatica · prassi · precetto · prescrizione · procedimento · procedura · processo · protocollo · regola · religione · ricordo · rituale · ruolo · servizio · sfruttamento · sistema · solito · stile · studio · tradizione · ufficio · usanza · uso · valore

TRADUCTION DE RITO

Découvrez la traduction de rito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rito» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 仪式
• Traducteur Français - espagnol: rito
• Traducteur Français - anglais: rite
• Traducteur Français - hindi: संस्कार
• Traducteur Français - arabe: شعيرة
• Traducteur Français - russe: обряд
• Traducteur Français - portugais: rito
• Traducteur Français - bengali: আচার
• Traducteur Français - français: rite
• Traducteur Français - malaisien: upacara
• Traducteur Français - allemand: Ritus
• Traducteur Français - japonais: 儀式
• Traducteur Français - coréen: 의식
• Traducteur Français - javanais: ritus
• Traducteur Français - vietnamien: nghi thức
• Traducteur Français - tamoul: சடங்குடன்
• Traducteur Français - marathi: संस्कार
• Traducteur Français - turc: ayin
• italien: rito
• Traducteur Français - polonais: ryt
• Traducteur Français - ukrainien: обряд
• Traducteur Français - roumain: rit
• Traducteur Français - grec: ιεροτελεστία
• Traducteur Français - afrikaans: rite
• Traducteur Français - suédois: rit
• Traducteur Français - norvégien: rite

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rito.

1

Apuleio

Così Psiche divenne sposa di Amore secondo le prescrizioni del rito, e quando il tempo per il parto fu terminato nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.

2

Alessandro Baricco

La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.

3

Richard Brautigan

Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.

4

Alessandro Varaldo

C'è un rito del fumo come c'è quello del tè. Le due cose di cielo - secondo i raffinati millenari cinesi - hanno bisogno, per riuscire, di tutta quanta l'attenzione di chi compie il rito, dal gesto delicato al più delicato ancora socchiudere delle labbra. Non si può compierlo parlando: lo si guasta o lo si dissipa, come rompe un'ala di vento la nuvola profumata.

5

Heinrich Heine

Un libro, come un bambino, ha bisogno di tempo per nascere. I libri scritti in fretta mi ispirano diffidenza nei confronti dell'autore. Una donna per bene non dà alla luce un figlio prima dei nove mesi di rito.

6

Antonio Tabucchi

L'abitudine è un rito, si crede di fare qualcosa come se fosse un piacere e in realtà si sta ubbidendo a un dovere che ci si è imposti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITO»

Découvrez l'usage de rito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il rito societario. Casi, problemi e soluzioni

Enrica Senini. 51/1991 («Istituzione del giudice unico di primo grado»); le sezioni distaccate possono, al contrario, essere investite delle controversie di competenza del giudice monocratico, e cioè quelle di cui all'art. 1, lett. e), promosse da ...

Enrica Senini, 2008

Il giudizio di appello e le controversie in unico grado

La forma dell'atto di appello: l'ultrattività del rito. - 2.1.1. Il mutamento del rito. - 2.1 .2. La conservazione e la conversione dell'atto introduttivo. - 2.1.3. L'atto introduttivo nei riti speciali. - 2.2. La notificazione della sentenza impugnata. - 2.3.

Eduardo Tammaro, 2008

Il Rango, Il Rito E L'Immagine: Alle Origini Della ...

Italien - Eisenzeit - Trachtgeschichte.

Mario Torelli, 1997

Le locazioni. Profili sostanziali e dinamiche processuali. ...

Il rito locatizio ordinario: lineamenti. – 1.2. La legge n. 392/1978 ed i «riti locatizi» . Sintesi schematica. – 1.3. La legge n. 353 del 1995 ed il nuovo art. 447 bis c.p.c. – 1.4. Ambito di applicazione. Casistica. – 2. La competenza Ratione Materiae.

Iacopo Pietro Cimino, 2009

Il teatro e gli orizzonti del sacro

Rito. e. teatro. 1 . Le matrici originarie Il rapporto tra rito e teatro muta continuamente nella storia della cultura. Ciò in ragione delle motivazioni profonde con cui è vissuta l'esperienza religiosa e del modo con cui essa si atteggia nel mondo.

Sisto Dalla Palma, 2001

Licenziamenti articolo 18 conciliazioni e rito speciale

Paolo Stern Consulente del Lavoro a Roma. È Partner dello studio Stern – Zanin & Avvocati Associati e socio fondatore di Stern – Zanin Servizi d’Impresa srl.

Paolo Stern, 2013

Licenziamenti articolo 18 conciliazioni e rito speciale

Autore di numerose pubblicazioni in materia di lavoro e relatore a convegni e seminari. Professore a contratto presso università pubbliche e private. Giulia Primicerio Avvocato in Roma.

Alessandra Marola, Francesca Potì, Giulia Primicerio, 2012

L'anno Santo ossia il Giubbileo secondo il rito della chiesa ...

Luigi Carlo Federici. XIV. Anno Santo celebrato da Innocenzo X, l' anno 1650. ' 6: : XV. Anno Santo celebrato da Cle* ' _ mente X, l'anno i675“ 64 ' f XVI. Anno Santo aperto da Inno.' senza XII , e chiuso da Clemente XI, l' anno 1700. . 65 XVII .

Luigi Carlo Federici, 1824

Formulario del nuovo contenzioso del lavoro

409 c.p.c.; chiede pertanto che il giudice voglia ordinare il cambiamento di rito. IL GIUDICE esaminati gli atti; visto l'art. 426 c.p.c.; rilevato che la causa riguarda il rapporto previsto dal n. ............... dell'art. 409 c.p.c.; visto l'art. 420 c.p.c. il ...

Benito Nigro, 2008

Procedura penale. Guida pratica

secondo cui il giudice del dibattimento può riesaminare la sua stessa decisione ( che era stata inizialmente negativa) al termine del dibattimento, ed in tal caso di certo non potrà procedere con il rito speciale (atteso che si è ormai svolto il rito ...

Luigi Grilli, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rito est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi sposi: si sono detti sì con rito …

Il vero matrimonio sarà però celebrato con rito religioso il 1° agosto sul Lago Maggiore, nell'isola di proprietà della famiglia Borromoeo. «L'Huffington Post, juil 15»

Rito abbreviato per il tentato omicidio

LUCCA. Rito abbreviato l'11 dicembre per i due uomini accusati del tentato omicidio di Rossano Barsotti, l'autotrasportatore, ex paracadutista, ... «Il Tirreno, juil 15»

Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi, rito civile a Montecarlo

Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi si sono spostati con rito civile all'interno del palazzo Grimaldi, sede del principato di Monaco. Il nipote ... «La Repubblica, juil 15»

Anziana ammazzata a Bologna: rito abbreviato per la colf cagliaritana

BOLOGNA. Sarà processata con il rito abbreviato Ilenia Oggiano, cagliaritana di 36 anni accusata dell'omicidio di un'anziana di 84 anni, ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

Altamura: Team Altamura, Di Rito: «Bella accoglienza dei tifosi …

E' il bomber indiscusso dei campionati dilettantistici pugliesi stiamo parlando di Nicolas Di Rito, il bomber di Rosario è l'ariete che dovrà ... «AltamuraLive.it, juil 15»

Omicidio Veronica Balsamo, rito abbreviato per Emanuele Casula

Sondrio, 23 luglio 2015 - Sarà processato a gennaio con rito abbreviato Emanuele Casula, apprendista saldatore 18enne di famiglia originaria ... «Il Giorno, juil 15»

Caso Iacconi, t re ore di confronto, poi la decisione attesa "Rito …

Il 14 settembre, con il rito abbreviato «secco» verrà giudicato dal collegio fiorentino del tribunale dei minorenni presieduto da Monica Gaggelli ... «La Nazione, juil 15»

Gerenzano: benedizione del fontanile, si rinnova il rito

“E' un rito che affonda le sue radici nei tempi, gli anziani del paese narrano che all'interno della nicchia, in fondo alla vasca del Fontanile di ... «ilSaronno, juil 15»

Frosinone, delitto della prof di Sora: fissato il processo con rito …

Il Gip del Tribunale di Cassino, Angelo Valerio Lanna, nella giornata di ieri ha accolto la richiesta di rito abbreviato presentata dalla difesa di ... «Il Messaggero, juil 15»

Taranto – Ilva due condanne con rito abbreviato e 47 persone a …

Due imputati sono stati condannati con rito abbreviato. Fabio Riva, in cella a Taranto dopo una latitanza a Londra di 2 anni e mezzo, non si è ... «Periodico Daily, juil 15»