Signification de "обряжать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБРЯЖАТЬ EN RUSSE

обряжать  [obryazhatʹ]

QUE SIGNIFIE ОБРЯЖАТЬ EN RUSSE

définition de обряжать dans le dictionnaire russe

RÉDUIRE 1. type imparfait de révision. conversationnel-inférieur. 1) Habillez-vous, habillez-vous de quelque chose 2) Mettez en ordre, nettoyez. 2. type imparfait de révision. conversationnel-inférieur. Pour rafraîchir, nettoyez l'animal tué de l'intérieur.

ОБРЯЖАТЬ 1. несовершенный вид перех. разговорное-сниж. 1) Одевать, наряжать во что-либо 2) Приводить в порядок, убирать. 2. несовершенный вид перех. разговорное-сниж. Свежевать, очищать от внутренностей убитое животное.

TRADUCTION DE ОБРЯЖАТЬ

Découvrez la traduction de обряжать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обряжать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обряжать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 出绝招
• Traducteur Français - espagnol: ataviar
• Traducteur Français - anglais: trick out
• Traducteur Français - hindi: बाहर चाल
• Traducteur Français - arabe: زخرف
• russe: обряжать
• Traducteur Français - portugais: enganar o
• Traducteur Français - bengali: আউট রত
• Traducteur Français - français: soutirer
• Traducteur Français - malaisien: menipu keluar
• Traducteur Français - allemand: Trick aus
• Traducteur Français - japonais: アウトトリック
• Traducteur Français - coréen: 아웃 트릭
• Traducteur Français - javanais: Busana
• Traducteur Français - vietnamien: lừa ra khỏi
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே ஏமாற்ற
• Traducteur Français - marathi: बाहेर काढून
• Traducteur Français - turc: süslemek
• Traducteur Français - italien: ingannare il
• Traducteur Français - polonais: wysztafirować
• Traducteur Français - ukrainien: обряджати
• Traducteur Français - roumain: truc out
• Traducteur Français - grec: εξαπατήσει από το
• Traducteur Français - afrikaans: truuk uit
• Traducteur Français - suédois: lura ut
• Traducteur Français - norvégien: lure ut

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБРЯЖАТЬ»

Découvrez l'usage de обряжать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обряжать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Обряжать пóкруты, арх. снаряжать артели и карбасы, для морскаго рыболовства. —ся, быть обряжаему; Iуправляться, хозяйничать учего; I обряжать себя. Обрядился ли у скота, за скотомъ"? Окрутники обрядились, переодѣтые ...

Владимир Иванович Даль, 1865

RDW: - Страница 96

... ОЗд -а> (/асНзрг.) ]тй., Лег дезсН1асН1е1е Тгеге аизпгтпгЬ/аизшега'еЬ. обряжание <п, ОЗд -я> (за1орр) АЬз1г. ги обряжать (я. обрядйть 1, 2) и. обряжаться (1). обряжать <-аю, -аешь, гр/> з. обрядйть. обряжаться <-аюсь, -аешься, ...

Renate Belentschikow, 2009

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

ОБРЯЖАТЬ, обрядить что, сев. вое. — убирать, изобихаживать, оправлять, приводить в должный вид. Хозяин дом обряжает — отделывает, снабжает; хозяйка дом обряжает — управляется по хозяйству, стряпает. Кто коров ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Русская лексика в литературно-художественной и ... - Страница 78

обряжать, обрядить (2,618) — «убирать, приводить в должный вид. Хозяйка дом обряжает — управляется по хозяйству, стряпает. Кто коров обряжает — ходит за ними. Обряжаться — управляться, хозяйничать у чего»16 и ...

Л. С. Суханова, 1978

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 85

ОБРЯДИТЬ (-ти), ряжу, дит, сов., ОБРЯЖАТЬ (-ти), аю, ает, несов. ; Обряженный, Обряжающий, прич., Обрядив, деепр. 1. что. Приготовить, сделать, обработать. В каждой избе бывает по небольшей из глины сбитой печьки, и по- ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

... отрыгивать срыгнуть срыгивать Глагол изрыгать считается видовым коррелятом глагола изрыгнуть. -рядйть* (одевать) Д Бп03 Д2 - - выряжать до-, изуряжать Д Б 3 наряжать (одевать) Д Б 3 обряжать Д2 Б 31 переряжать ...

Adriana Pols, 1993

Живое слово. Книга для изучения родного языка - Страница 219

Обрядить, обряжать — убирать, оправлять, приводить въ должный видъ. Хозяинъ домъ обряжаетъ, снабжаетъ. — Хозяйка домъ обряжаетъ, хозяйничаетъ. — Обрядить невѣсту, убрать, одѣть, нарядить къ вѣнцу. Подбираться ...

А.Я. Острогорский, 2013

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...

делает, и в избе обряжает. Кад. + Бат., Онеж., Шексн., Шим. 2. Выполнять работу по уходу за кем-н. (больным, старым и т. п., за животными). Женка молодая, доць ее обряжает, старуху. Карг. Вот так мы больные друг друга и ...

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999

Волчья хватка: [роман] - Страница 185

приказал шеф «Горгоны», и оставшийся телохранитель тут же принялся обряжать его в шорты и майку, прыскать аэрозолью от комаров и даже шнуровать кроссовки. Компания дружно вскочила и, словно боевой расчет, взялась ...

Сергей Трофимович Алексеев, 2007

Chotschu zit' i umeret': Zhenschinam, perezhivschim ... - Страница 303

Да и большинство мукоудёровцев на чужую беду откликнулись — «скинулись», принесли собранные по дворам деньги «чудной» Натахе Мальцевой. Обряжать «биологическую мать» в последний путь Наталья отказалась ...

Olga Krjutschkova, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБРЯЖАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обряжать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Забвение псковского шишака

А «третье» надевала тогда, когда надо было, например, идти в хлев – скотину «обряжать». В изданном Российским музеем этнографии атласе ... «Аргументы.ру, août 15»

Центральные улицы Иркутска начали "обряжать" в цветочные …

Иркутск, 25 мая, IrkutskMedia. Более 9 тысяч кв. метров клумб и цветников украсят декоративными растениями и цветами в Иркутске в этом году. «IrkutskMedia, mai 15»

Униформа на войне и в мирной жизни

Поэтому ведомства так любят обряжать своих сотрудников в униформу, давая тем самым некий ранжир, то есть сразу всех расставляя по местам. «Snob.ru, avril 15»

Масленица дала начало стриптизу на Руси

Полагалось делать из соломы чучело Масленицы, обряжать его в старую женскую одежду и ставить на видном месте. Вторник — «Заигрыш». Начало ... «Московский комсомолец, févr 15»

Что нельзя делать в Новый год

Тапочки (которые, кстати, многие любят дарить, когда не знают, что подарить) — к смерти, ведь покойника в гробу принято обряжать в тапочки… «Yoki.ru, déc 14»

комедия о еде и женской сексуальности «Бонапетит!»

Никита Тарасов прочитал мне целую лекцию о том, что нельзя обряжать его героя в клоунские наряды и оранжевые галстуки, и оказался ... «Snob.ru, sept 14»

Подозрение на вирус Эбола в Израиле не подтвердилось

Обряжать покойного в саван рекомендуется только поверх герметичных пластиковых пакетов. Кроме того, рекомендуется забетонировать могилу или ... «NEWSru.co.il, sept 14»

Ветераны Волгограда хотят разобраться, кто нарядил обезьяну …

«Это совсем не смешно и не умно - устраивать в День победы «карнавал» и обряжать животных в символы нашей Победы, - прокомментировал ... «АиФ-Волгоград, mai 14»

Народное колядное гуляние «Коники» пройдет в Давид-Городке

Горожане подхватили идею и стали обряжать всадника в военную форму. По условиям обряда «Коники», костюмы и маски изготавливаются вручную. «СБ-Беларусь сегодня, janv 14»

Мои пять копеек: флаги и туалеты, спутник и дебош и Эпоха …

Вернулся еще более славный и еще более древний обычай обряжать перед боксерским поединком толстых мужчин в кольчуги и заставлять их петь ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, oct 13»