Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "опала" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОПАЛА EN RUSSE

опала  [opala] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОПАЛА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «опала» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Opale

Опала

Opala est une honte du monarque ou d'une autre personne puissante et influente. L'opale se manifeste le plus souvent sous les formes suivantes: ▪ Le refus du roi de voir le courtisan tomber en disgrâce. ▪ Fin de la correspondance et autres communications. ▪ Retrait de toutes les positions ou transfert à des positions inférieures. ▪ Un ordre au noble de quitter le tribunal et de s'exiler. Le monarque peut également emporter ses cadeaux s'ils lui ont déjà été accordés. L'opale peut aussi servir de signe avant-coureur de punitions plus sévères, bien que cela ne soit pas toujours le cas. Опа́ла — немилость со стороны монарха или иного могущественного и влиятельного человека. Опала чаще всего проявляется в следующих формах: ▪ Отказ короля видеть впавшего в опалу придворного. ▪ Прекращение переписки и иных сношений. ▪ Отстранение от всех должностей или перевод на более низкие должности. ▪ Приказ дворянину удалиться от двора и отправиться в ссылку. Монарх может также отобрать свои подарки, если они были им ранее дарованы. Опала может также служить предвестником более суровых наказаний, хотя такое происходило не всегда.

définition de опала dans le dictionnaire russe

OPALA, -y, f. 1. Dans les temps anciens: le mécontentement du tsar, le prince à quelqu'un, et aussi la punition tombée en disgrâce. Imposer la honte à quelqu'un Être en disgrâce. 2. trans. Même chose que la honte. Pour tomber dans la disgrâce. Dans la honte du patron quelqu'un ОПАЛА, -ы, ж. 1. В старину: немилость царя, князя к кому-нибудь, а также наказание впавшему в немилость. Наложить опалу на кого-нибудь Быть в опале. 2. перен. То же, что немилость. Впасть в опалу. В опале у начальства кто-нибудь
Cliquez pour voir la définition originale de «опала» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОПАЛА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОПАЛА

опал
опаливание
опаливать
опаливаться
опалить
опалиться
опалка
опаловый
опалубить
опалубка
опалубочный
опалубщик
опалывание
опалывать
опалываться
опалый
опальник
опальный
опалять
опаляться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОПАЛА

измала
кабала
каббала
камбала
коала
марала
марсала
надоедала
надувала
начала
обдирала
обдувала
обжигала
обирала
объедала
орала
пиала
поддавала
подлыгала
подметала

Synonymes et antonymes de опала dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПАЛА»

Traducteur en ligne avec la traduction de опала à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОПАЛА

Découvrez la traduction de опала dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de опала dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опала» en russe.

Traducteur Français - chinois

耻辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vergüenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disgrace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs

russe

опала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgraça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্যাদাহানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schande
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghét bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமதிப்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कलंक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezalet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disonore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hańba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onåd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de опала

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОПАЛА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «опала» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot опала en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПАЛА»

Découvrez l'usage de опала dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опала et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Фавор и опала ; Лопухинское дело
В романе "Фавор и опал" автор описывает недолгое царствование Петра II и судьбу тесно связанной с ним семьи князей Долгоруковых. ...
Петр Васильевич Полежаев, 2011
2
Драгоценные и цветные камни России - Том 1 - Страница 135
Образование опала со сплошным иронитынанпеи пород лвзяетея вопросом большого научного интереса тем более, что наиболее детальиыии исследевателяип этого района. отмечается псШЮчптольпан подвижность ...
А. Е. Ферсман, 2013
3
Жандармы России - Страница 156
Опала становилась часто исходным толчком для возбуждения политического дела. В этот термин вкладывается два смысла. Во-первых, это гнев, немилость, нерасположение государя к своему подданному, преимущественно ...
Владлен Семенович Изможик, 2002
4
Mineralogii︠a︡ Zakarpatʹi︠a︡ - Страница 327
ами накопления опала в коре выветривания являются: 1) жилы, 2) гнезда, 3) псевдоморфозы по дереву, 4) корочки и примазки, 5) мелкие частицы, рассеянные в глинистых отложениях. Совершенно чистый опал ...
I︠E︡vhen Kosti︠a︡ntynovych Lazarenko, 1963
5
Словарь камней-самоцветов - Страница 96
ОПАЛ АВСТРАЛИЙСКИЙ — 1. Опал из месторождений Австралии. 2. См. Опал черный. ОПАЛ БЛАГОРОДНЫЙ — опал ювелирного качества. ОПАЛ ВИШНЕВЫЙ — вишнево-красный просвечивающий опал из мексиканских ...
Борис Федорович Куликов, 1982
6
Магия камней. Гадания, талисманы и обереги - Страница 126
Опал — это полупрозрачный иризирующий минерал, в составе которого содержится кремнезем с примесями окиси железа, глинозем, известь и вода (до 15%). Это хрупкий и мягкий камень с твердостью 5,5–6,5 и стеклянным ...
Куликова В. Н., 2012
7
Наказание в русском праве XVII века - Страница 284
значеніемъ: опaла, опала великая употребляется въ качествѣ общей угрозы въ неопредѣленной санкціи; опалой называется вообще удаленіе отъ двора и отъ дѣлъ лицъ высшихъ состояній; тюрьмы одной категоріи, какъ мы ...
Н.Д. Сергеевский, 1887
8
Ваши обереги: камни и минералы - Страница 247
Опал Это удивительный, могущественный камень (некоторые специалисты даже склонны называть его самым сильным камнем из всех существующих), с помощью которого можно не только защититься от происков злых сил и ...
без автора, 2015
9
Историческая геммология: геммохронология - Страница 139
Опал известен человеку давно. По В.Супрычеву [137], благородные и огненные опалы "начали добывать еще в VI тыс. до н.э. в Восточной Африке в местности Ньоро Форест" (источник сведений не указан; не опечатка ли здесь в ...
Владимир Васильевич Бобылев, 2000
10
Александр Васильевич Суворов. Его жизнь и военная ...
Глава. XI. Беспримерная. слава,. опала. и. смерть. 1799. —. 1800. Всеобщее прославление Суворова. — Вероломство и предательство Австрии. — Швейцарская экспедиция как сплошной победный путь. — Победа над ...
Матвей Песковский, 1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПАЛА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опала est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Обзор прессы: новые русские секьюрити, ЧП в Домодедово и …
Обзор прессы: новые русские секьюрити, ЧП в Домодедово и опала Кобзона. Обзор прессы: новые русские секьюрити, ЧП в Домодедово и опала ... «ОмскРегион, sept 15»
2
Підсумки тижня в "ДНР": Психлікарні для терористів та опала
Согласно информации советника замминистра обороны, волонтера Василия Будика, Министерство обороны Украины и боевики т.н. "ДНР" достигли ... «Depo.ua - Тільки для укропів, août 15»
3
Отставка Якунина: опала или новая роль?
Уход Владимира Якунина с поста президента РЖД — это, безусловно, одно из главных политических событий в России в этом году. Человек не просто ... «ИА ПолитСовет, août 15»
4
Как опала Гульнары Каримовой повлияла на узбекский футбол?
Одной из многочисленных ипостасей и обличий, в которых выступала пребывающая ныне в опале дочь узбекского диктатора Гульнара Каримова, была ... «inoСМИ.Ru, janv 15»
5
Народный календарь: листва не опала, а снег выпал …
В этот день отмечается память двух святых, носивших имя Сергий. Первый из них, преподобный Сергий Печерский, жил в 13 веке. Главным его ... «NewsProm.Ru, oct 14»
6
Владимир Кожин: повышение или опала
Кожин возглавлял управделами с 12 мая 2000 года. Фактически, со дня начала президентства Владимира Путина. И вдруг становится помощником ... «BFM.Ru, mai 14»
7
Panasonic разработала новые динамические головки Bamboo …
Panasonic разработала новые динамические головки Bamboo Plant Opal Loudspeaker с использованием бамбука и опала. Компания Panasonic заявила ... «iXBT.com, févr 14»
8
Последняя опала Суворова
В 1799 году закончился Итало-Швейцарский поход Александра Суворова. Европа рукоплещет, а родина ждет его в свои объятия - в Петербурге ... «Телеканала Россия, févr 14»
9
BBC: опала Гульнары Каримовой - игра отца и дочери перед …
Еще год назад имя Гульнары Каримовой ассоциировалось с красотой, изяществом и успехом в бизнес-империи и шоу-бизнесе. Многие даже связывали ... «Биржевой лидер, janv 14»
10
Интрига "наследной принцессы" Узбекистана: опала или начало …
Интрига "наследной принцессы" Узбекистана: опала или начало восхождения? 08 ноября 2013, 09:49. Поделиться · Поделиться · Поделиться. «Обозреватель, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Опала [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/opala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur