Signification de "опаливать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОПАЛИВАТЬ EN RUSSE

опаливать  [opalivatʹ]

QUE SIGNIFIE ОПАЛИВАТЬ EN RUSSE

définition de опаливать dans le dictionnaire russe

IMPACT apparence imperfective. 1) a) Pour faire carbonisé, carbonisé. b) Purifier la surface de quelque chose avec le feu 2) a) Provoque des brûlures, de la douleur, des dommages à la peau, aux vêtements. b) Endommager quelque chose de brûlant, causant de la douleur, brûlant.

ОПАЛИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Делать обгоревшим, обуглившимся. б) Очищать огнем поверхность чего-либо 2) а) Причинять ожоги, боль, повреждать огнем кожу, одежду. б) Повреждать чем-либо жгучим, вызывающим боль, жжение.

TRADUCTION DE ОПАЛИВАТЬ

Découvrez la traduction de опаливать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de опаливать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опаливать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 烧灼
• Traducteur Français - espagnol: chamusquina
• Traducteur Français - anglais: singe
• Traducteur Français - hindi: झुलसाना
• Traducteur Français - arabe: سفعة
• russe: опаливать
• Traducteur Français - portugais: chamuscar
• Traducteur Français - bengali: পুড়ান
• Traducteur Français - français: roussir
• Traducteur Français - malaisien: singe
• Traducteur Français - allemand: versengen
• Traducteur Français - japonais: 焦がします
• Traducteur Français - coréen: 그을음
• Traducteur Français - javanais: singe
• Traducteur Français - vietnamien: làm cháy sém
• Traducteur Français - tamoul: ஒற்றை
• Traducteur Français - marathi: भाजणे
• Traducteur Français - turc: hafif yanık
• Traducteur Français - italien: bruciacchiare
• Traducteur Français - polonais: przypalić
• Traducteur Français - ukrainien: смалити
• Traducteur Français - roumain: pârli
• Traducteur Français - grec: τσουρουφλίζω
• Traducteur Français - afrikaans: verse
• Traducteur Français - suédois: singe
• Traducteur Français - norvégien: singe

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПАЛИВАТЬ»

Découvrez l'usage de опаливать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опаливать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 220

РаН.; [опал Ъсцы]-> (ОрИк) ора1е8геп!,, ораПз1егепб. опаливание <п, ОЗд -я> АЬз1г. ги опаливать, опаливать <-аю, -аешь, гр/> 5. опалйть. опаливаться <-аюсь, -аешься, гр/> 1. 5. опалиться. 2. <Разз.> ги опаливать, опалина < [о]-; ...

Renate Belentschikow, 2009

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

Даль различает запалить, запаливать запалить, запаливать Зализняк различает опалить, опаливать опалить, опалять, опаливать = начать, начинать палить; = зажигать (свечи). См. также замечание к -теплить. = очищать огнем: ...

Adriana Pols, 1993

Супы: С котами

С котами Katya Lyukum. Опаливание перцев и других овощей на гриле, под бройлем (верхним грилем духовки) или на огне газовой горелки — один из базовых кулинарных приемов в мексиканских и ТексМекс кухнях. Это меняет ...

Katya Lyukum, 2014

Бройлеры. Выращивание кур и уток мясных пород

Тогда ощипывать птицу будет легко и можно будет обойтись безее опаливания. Чем лучше всего опаливать тушку утки? Опаливать утку лучшевсего газовой горелкой, ни в коем случае — бензиновой, иначеее кожа пропитается ...

Ващенков А., 2014

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 231

Опаливать, а ю, а е ш ь, не- сов.; опалить, л ю, лишь, сов.; перех. 1. Перех. Обжигать на огне; опаливать. Терек., 1905—1921. 2. Выжигать весной прошлогоднюю траву. Весной, как снег скатится, возьмем, опалим ветошь. Перм.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

ОПАЛА, опаленье, опалить и пр. — см. опалять. ОПАЛАЧИТЬ кого — сделать палачом, или жестоким мучителем; — ся — стать таким. ОПАЛЗЫВАТЬ или оползать, оползти что, или вокруг, около чего — ползти обходом, как обойти, ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Страница 180

Г. панежаш -ам 1. палить, опаливать, опалить; очищать (очистить) огнем волосы, щетину, перья и т. п.; шпарить, ошпаривать, ошпарить; обливать (облить) кипятком для очищения щетины, перьев и т. п. Соснам поньыжаш опалить ...

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2000

Проблемы исторической лексики карачаево-балкарского и ...

отглагольное прилагательное Ши с восстанавливаемым значением «палящее, обжигающее (жаром, зноем)» (исходная основа чувашск. вёте1е- 1: палить, опалить, обжечь; 2. перен. пороть», турецк. ШШе- в значении «опаливать ...

Жамал Магомедович Гузеев, ‎Карачаево-Черкесский научно-исследовательский институт истории, филологии и экономики, 1993

Руссиян-Энглиш дистионарий: - Страница 310

Иъ^гасе; быть в ~е Ье* ш <1|5- Кгасе. опаливать, опалить (ей.) втде (зт/Н) опалить сов. см. опаливать, опалять и палить I 1. опальный с||-уг.1ч-|| опалять, опалить (вн.) 5еаг (тик.), всогсЬ (вт/л). опара ж. ^ауепео1 аои^Н. опаршиветь ...

Aleksandr Mikhaĭlovich Taube, ‎Robert Daglish, 1997

Орфографический словарь русского языка для школьников:

без автора. опадение, -я опаздывание, -я опаздывать, -аю, -ает опаивание, -я опаивать(ся), -аю, -ает(ся) опал, -а (камень) опала, -ы (немилость) Опалённый; кр. ф. -ён, -ена опаливание, -я опаливать(ся), -аю(сь), -ает(ся) опалина, ...

без автора, 2009

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПАЛИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опаливать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Крем для депиляции интимных мест – секреты Нефертити

Что только не придумывали – волосы не только срезали, но и пытались даже опаливать! Понятно, что ничем хорошим такие затеи кончиться просто не ... «neboley.com, sept 14»

Дядя Жора, Ира Чемпион и Окси учились опаливать волосы огнем

Украинские селебретис истосковались по светским мероприятиям, потому с удовольствием посетили открытие в Киеве салона красоты "Be Queen" ... «Обозреватель, sept 14»

Амурским сёлам для тушения природных пожаров не хватает ни …

«Раньше, когда можно было по закону, мы опаливали, когда вот вода стояла в такое время, когда не было ветра. А сейчас по закону нельзя опаливать, ... «ИА Амур.инфо, avril 14»

Одежда для меда. Как барнаульский производитель бочонков …

Когда у нас срочный заказ и сотрудники что-то не успевают, то могу шлифовать, раскрашивать изделия, опаливать медведей, чтобы они приобрели ... «ИД Алтапресс, sept 13»

Новогодние цены на Камчатке

Тетя что-то стала бормотать, что их трудно опаливать и вообще спрос большой и у нее все купят. Мослы я не стал покупать, а поросячью голову в итоге ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, janv 13»

Заброшенный дом, заброшенный район, заброшенный город...

... заваленная пластиковыми бутылками и битым стеклом. Здесь любят бомжи в хмурое дождливое утро под крышей опаливать ворованные провода. «ТИ@ Тверское информационное агентство, oct 12»

Энгри бёрдз

Рядом еще несколько вольеров. Птицы живут семьями, каждая в своих апартаментах. Неподалеку стоит газовая горелка, чтобы тушки легче опаливать. «Эксперт Online, avril 12»

Стригуны, брадобреи, цирюльники

Парикмахеру приходилось опаливать волосы Дионисия раскаленными угольками. В древнем Египте зажиточные женщины использовали вместо ... «Нижнекамская Телерадиокомпания, févr 12»