Signification de "опечатка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОПЕЧАТКА EN RUSSE

опечатка  [opechatka]

QUE SIGNIFIE ОПЕЧАТКА EN RUSSE

Empreinte

Опечатка

Une erreur d'impression est une erreur dans le texte imprimé, généralement à la suite d'un accident. Le plus souvent, à la suite d'une faute de frappe, l'ordre des lettres dans le mot est violé, une lettre disparaît du mot, une lettre supplémentaire est ajoutée ou une lettre est remplacée par une autre. L'erreur d'orthographe elle-même n'est pas considérée comme une faute d'orthographe, mais elle peut être le résultat d'une faute de frappe. Il arrive qu'une faute d'impression entraîne le remplacement d'un mot par un autre, à la suite de quoi le texte perd complètement son sens ou en acquiert un nouveau. Souvent, cela crée un effet comique.

Опеча́тка — ошибка в печатном тексте, обычно в результате случайности. Чаще всего, в результате опечатки нарушается порядок букв в слове, одна буква исчезает из слова, добавляется лишняя буква или одна буква заменяется другой. Орфографическая ошибка сама по себе не считается опечаткой, однако может являться результатом опечатки. Случается, что опечатка влечёт замену одного слова другим, в результате чего текст либо полностью утрачивает смысл, либо приобретает новый. Нередко это создает комический эффект.

définition de опечатка dans le dictionnaire russe

TYPIQUE, -et ,. Erreur dans le texte imprimé. Un problème d'erreur typographique s'est faufilé

ОПЕЧАТКА, -и, ж. Ошибка в печатном тексте. Досадная опечатка Вкралась опечатка

TRADUCTION DE ОПЕЧАТКА

Découvrez la traduction de опечатка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de опечатка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опечатка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 错字
• Traducteur Français - espagnol: error de tipografía
• Traducteur Français - anglais: typo
• Traducteur Français - hindi: टाइपो
• Traducteur Français - arabe: الخطأ المطبعي
• russe: опечатка
• Traducteur Français - portugais: erro de datilografia
• Traducteur Français - bengali: ছাপাখানার বিদ্যায় বিশারদ
• Traducteur Français - français: faute de frappe
• Traducteur Français - malaisien: typo
• Traducteur Français - allemand: Tippfehler
• Traducteur Français - japonais: タイプミス
• Traducteur Français - coréen: 오식
• Traducteur Français - javanais: typo
• Traducteur Français - vietnamien: typo
• Traducteur Français - tamoul: டைபோ
• Traducteur Français - marathi: लेखन
• Traducteur Français - turc: yazım hatası
• Traducteur Français - italien: typo
• Traducteur Français - polonais: literówka
• Traducteur Français - ukrainien: опечатка
• Traducteur Français - roumain: greșeală de scriere
• Traducteur Français - grec: τυπογραφικό λάθος
• Traducteur Français - afrikaans: tikfout
• Traducteur Français - suédois: stavfel
• Traducteur Français - norvégien: skrivefeil

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПЕЧАТКА»

Découvrez l'usage de опечатка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опечатка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Исследования по баллистике - Страница 564

[137] В оригинале опечатка на 254 странице (12 стр. сн.): напечатано: 12, следует читать 1200. [138] В оригинале опечатка на 257 странице (11 стр. сн.): напечатано НеПЕЗНЕКеЦ, следует читать Неййгнеё'с. [139] В девятом ...

Л. Эйлер, 2013

"Я не такой тебя когда-то знала--": Анна Ахматова, "Поэма ...

Синей шариковой ручкой с фиолетовым оттенком исправлена опечатка «Лучше и[м]д>. Синей шариковой ручкой (тонкая линия) исправлена опечатка «[женою]вдовою». Л. 10 На верхнем поле машинописная пагинация «-5-».

Н. И Крайнева, ‎Ольга Дмитриевна Филатова, ‎Анна Андреевна Ахматова, 2009

Архитектуроведение и культурология: избранные статьи

Опечатки последнего времени замечательны: корректоров перестали преследовать за неточность, ведь "корректура" сама по себе — призвание к поиску ошибки. Мой знакомый, замечательной души человек, корректор в ...

А. А. Пучков, 2005

Периодический закон - Страница 689

С1. (МЮО). Вт. (на). 1. (г). (на?) (э). 19. 35,5. 58. 80. 106. 127160. 190. 220. В оригинале вместо 106 (у палладия) стояло 190 (опечатка); последние три цифры относятся к неизвестным еще элементам; возможно, однако ...

Д.И. Менделеев, 2013

Как заработать на контекстной рекламе - Страница 105

При вводе нового адреса вы допустили незначительную опечатку в адресе или в своем имени. Естественно, следующий платеж был оформлен в соответствии с новыми данными. В этом случае, скорее всего, вы получите в ...

Терновой Олег Степанович, 2013

Советский анекдот (Указатель сюжетов)

Опечатка «Дерьмотин “Сталинит”» вместо «Дерматин “Сталинит”». *3328A. Фабрика искусственной кожи выпустила переплетный дерматин особо высокого качества со сверхпрочным нитроцеллюлозным покрытием; его назвали ...

Миша Мельниченко, 2015

Опыт Российской библиографии - Части 1-3 - Страница 255

I У Сoпикова, опечатка въ заглавіи, слѣдуетъ: «Рѣчь Св. Синоду, говоренная» и т. д., а не Имп. Александру 1. Въ примѣчаніи Сoпикова къ этой книгѣ вкралась опечатка: сочиненія г-жи Гюйонъ вышли не въ 40, а въ 20 частяхъ.

В.С. Сопиков, 2013

"А" упало, "Б" пропало--: занимательная история опечаток

И, разумеется, не забыл об опечатках: «Говорят, такая устойчивая опечатка пробралась как-то в одну социал-демократическую газету. В сообщении об одном известном торжестве можно было прочесть: „Среди присутствующих ...

Дмитрий Юрьевич Шерих, 2004

Записки об Анне Ахматовой. Том 1: 1938 - 1941 - Страница 111

Она развернула свой список поправок — кое-где новые варианты, новая пунктуация и опечатки. Опечатка, которая привела ее в бешенство, — «иглой» вместо «стрелой» в строках: И башенных часов большая стрелка ...

Чуковская Лидия Корнеевна, 2013

Прочерк:

отвечали перед Маршаком за каждую книгу — и за ее макет, и за иллюстрации, и за опечатки — старшие редакторы, мы. Самуил Яковлевичучил, что черной работы в литературе не существует, что даженумеровать страницы ...

Чуковская, Лидия Корнеевна, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПЕЧАТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опечатка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Боннер: я уже 10 лет в «Сан-Антонио»? Это анекдот или опечатка

Мне вообще кажется, что это опечатка», – передаёт слова Боннера San Antonio Express News. Таким образом, по количеству проведенных за «Спёрс» ... «Чемпионат.com, oct 15»

В мэрии Уфы пообещали исправить опечатку на фонтане "Семь …

В мэрии Уфы пообещали, что досадная опечатка на табличке с текстом у фонтана «Семь девушек» в Театральном сквере будет исправлена. «Mail.Ru, sept 15»

Опечатка Ким Кардашян прославила 17-летнего турецкого парня

Опечатка Ким Кардашян сделала известным 17-летнего жителя Аданы. Ранее Кардашян сфотографировалась с известным турецким фотографом ... «Новости Армении, févr 15»

В арбитражное дело пошла опечатка

Представитель «Ростдонавтовокзала» говорит, что представленный суду документ подлинный, но имеет технические ошибки в виде опечаток, и ДИЗО ... «Коммерсантъ Юг России. Ростов-на-Дону, janv 15»

Кырзбекистан где-то рядом

Опечатка не осталась незамеченной: читатели и коллеги из других изданий принялись шутить по поводу знания сотрудниками New York Times ... «Lenta.ru, janv 15»

Смешные фотографии, или как одна опечатка "разрывает …

Смотрите смешные фотографии, сделанные в «русском мире». Не забывайте проверять ваш текст несколько раз, иначе и вы можете попасть в топ ... «Joinfo.ua, déc 14»

Вот это «опечатка»! Чиновники нашли в башне на Плотинке …

«Ни о какой опечатке речь не идет вообще. В заключении даже приложена таблица, где расписаны все виды благоустройства. Само заключение ... «66.ru, oct 14»

В процессорах Haswell обнаружена "опечатка" в инструкциях TSX

В процессоры поколения Haswell была добавлена поддержка инструкций TSX – Transactional Synchronization Extensions, – позволяющих повысить ... «Overclockers.ru, août 14»

Роковая опечатка "по Фрейду"

Российское новостное агентство "Интерфакс" опубликовало сообщение на своем сайте с заголовком "Наркоманов в Кремле вдвое больше, чем в ... «9 канал Израиль, mai 14»

Опечатка в названии церкви обнаружена на табличке с QR-кодом

Читатель M24.ru Василий Русаков сообщает об ошибке в написании названия Церкви Святого Андрея. Опечатка обнаружена на информационной ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, mai 14»