Signification de "оперяться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОПЕРЯТЬСЯ EN RUSSE

оперяться  [operyatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОПЕРЯТЬСЯ EN RUSSE

définition de оперяться dans le dictionnaire russe

CROIRE apparence imparfaite 1) a) Couvrir avec des plumes (sur les oiseaux). b) trans. Couvrir de feuillage (sur les arbres). 2) a) trans. conversationnelle Devenir adulte et indépendant; pour atteindre la maturité. b) Améliorer, renforcer leur position matérielle ou sociale.

ОПЕРЯТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Покрываться оперением (о птицах). б) перен. Покрываться листвой (о деревьях). 2) а) перен. разговорное Становиться взрослым и самостоятельным; достигать зрелости. б) Улучшать, упрочивать свое материальное или общественное положение.

TRADUCTION DE ОПЕРЯТЬСЯ

Découvrez la traduction de оперяться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de оперяться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оперяться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 长羽毛
• Traducteur Français - espagnol: fledge
• Traducteur Français - anglais: fledge
• Traducteur Français - hindi: कलियाना
• Traducteur Français - arabe: ريش
• russe: оперяться
• Traducteur Français - portugais: empenar
• Traducteur Français - bengali: পালকযুক্ত করা
• Traducteur Français - français: envol
• Traducteur Français - malaisien: fledge
• Traducteur Français - allemand: fledge
• Traducteur Français - japonais: ひな鳥を育てます
• Traducteur Français - coréen: 깃털이 다 나다
• Traducteur Français - javanais: fledge
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho mộc lông
• Traducteur Français - tamoul: fledge
• Traducteur Français - marathi: पक्ष्याच्या पिलाला खाऊ घालणे व त्याची निगा राखणे
• Traducteur Français - turc: tüylenmek
• Traducteur Français - italien: ricoprirsi di piume
• Traducteur Français - polonais: fledge
• Traducteur Français - ukrainien: оперяються
• Traducteur Français - roumain: se acoperi cu pene
• Traducteur Français - grec: ανατρέφω
• Traducteur Français - afrikaans: fledge
• Traducteur Français - suédois: fledge
• Traducteur Français - norvégien: flygedyktige

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПЕРЯТЬСЯ»

Découvrez l'usage de оперяться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оперяться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ptit︠s︡y Belorusskogo Polesʹi︠a︡ (romanized form) - Страница 233

... слабо насиженных яиц; д. Выжловичи, Жабчиц- кий район 2У1 (1900) 5 слегка насиженных яиц, 4У1 (1905) 4 сильно насиженных яйца (16У1 начали оперяться молодые); Бобруйский район 4У1 (1925) 3 голых птенца и 2 яйца; д.

M. S. Dolbik, 1959

Ptit︠s︡y Laplandii: - Страница 184

VI 1975 г. в бору на берегу Чунозера в гнездовом ящике для уток (по саамски — "вуувт") А. Брагин нашел гнездо сыча с 3 начавшими оперяться птенцами; к 16. VII все птенцы вылетели. 26. V 1982 г. в таком же "вуувте" на осоковом ...

Oleg Izmaĭlovich Semenov-Ti︠a︡n-Shanskiĭ, ‎Aleksandr Sabirovich Gili︠a︡zov, 1991

RDW: - Страница 226

/йг оператйвный уполномоченный) Кпгшпа1Ъеат1,ег, ЕггшШег, 1пзрек- гог, Кг1т1паНпзрек1ог. оперять <-яю, -яешь, гр/> 5. оперйть. оперяться <-яюсь, -яешься, гр/> 1. 5. оперйться. 2. <Разз.> ги оперять. опескоструивание <п, СЗд -я> ...

Renate Belentschikow, 2009

Сокола-кречеты - Страница 137

«Я приложил все усилия. чтобы использовать "дыши" счастливую находку целых пяти птенцов этого ред"д :°::::':"“" кого сокола и выкормить их, тем более, что старик. добытый у гнезда. был в оперении. описанном как особый вид ...

Г.П. Дементьев, 2013

Rusko-český slovník: A-O - Страница 605

реНт ЬёИпё опериться 431 йок., у. оперяться пейок. (о птенцах) ореШ зе • ргеп. уу1еШ г (гос1- пёЬо) пгмгёа, роз(ау1( зе па у1аз1:ш поЬу, озатоз(а(п11 зе оперный 232 (либрётто) орет:; ~ театр орега /; ~ спектакль орегш ргео^ауеш ...

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

Безымянная слава: роман - Том 2284 - Страница 44

Ага, наш новичок начинает оперяться! — ласково кивнул Степану Нурин, работавший за большим письменным столом у среднего окна. — Да, начинает оперяться, несмотря на твою вчерашнюю помощь, — отпустил Одуванчик с ...

Иосиф Ликстанов, ‎Л. Гольдберг, 1959

Полное собраніе сочиненій - Объемы 6-7 - Страница 38

Въ это время начались издаваться въ Россіи періодическія сочиненія; въ нѣкоторыхъ изъ нихъ участвовала Сама Импк глтгицл Еклткгинл , и вообще Словесность наша начинала оперяться. Бывшій мой учитель Словесности ...

Фаддей Булгарин, 1843

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

пЕРитисА–оперяться; окрыляться, воодушевляться:— Смъыслъ вашь да перится (2vaareреtasia). Златостр. сл, 6, 1 шкгкЗнъ — богъ грома и молніи древней литвы: — Приносити жрътвоу сквернымъ богомъ, Апдаeви и Перкоунoви, ...

И.И. Срезневский, 2013

Хорошо!: Октябрьская поэма

оперяться моя кооперация. Бьем грошом. Очень хорошо. Грудью у витринных книжных груд Моя фамилия в поэтической рубрике Радуюсь я — это мой труд вливается в труд моей республики. Пыль взбили шиной губатой — в моем ...

Владимир Маяковский, 1927

Stownik polsko-rossyisko-niemiecki - Страница 283

Napierzaé, s. nd. czç. napíerzyú, s. d. Naplugawié, s. d. еду. i íed. -pluga[и]. покрыть снабдить перьями, `wiaé, s. nd. czç. iisd. насквсрнить, befiebern. -siç, оперяться, ad) be: напал-гостить, нагадить, Hanaufìebern, {febern befommen. кать ...

Johann Adolf E. Schmidt, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПЕРЯТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оперяться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Московском зоопарке родился филинёнок

Пока он весь в пуху и только делает первые шаги, но уже через две недели начнёт оперяться. – Филины, как правило, устраивают гнёзда на земле. «Сайт газеты Metro, avril 15»

Депутаты Васильев и Федотов стали ближе к тарифам

Общественный совет начал "оперяться", звучать, и появился у людей интерес. Это ответственно, ведь тарифы касаются всех жителей региона. Мы не ... «Омск здесь, avril 15»

Разговор с Владимиром Владимировичем

Вы вскользь замечаете: «Стала оперяться моя кооперация». Это о чем? О малом бизнесе? Или надо понимать суждение расширительно? «Московский комсомолец, avril 15»

Блог Кямрана Рзаева о кинопремьерах сезона. "Отрочество" в …

... охватывает фильм, поэтому слова "взрослеть", "мужать", "созревать" и даже совсем художественное "оперяться" больше передают смысл идеи. «Day.Az, févr 15»

К 2016 году с улиц Волгограда уберут все маршрутные такси

Также будут разработана новая схема движения. Организация, обслуживающая той или иной маршрут будет оперяться на основе открытого конкурса. «Московский комсомолец, janv 15»

В Тверской области Центр реабилитации диких животных …

Когда вылупились четыре птенца, родители дружно кормили их, но когда птенцы стали оперяться, самец пропал и самка кормила потомство одна. «ТИ@ Тверское информационное агентство, déc 14»

Студия «Шанс» докажет, что осень в Ревде — это песня

Это делается для того, чтобы «едва начавшие оперяться птенцы», то есть, начинающие артисты, уже почувствовали сцену, ощутили вкус зрительской ... «Ревда-инфо, sept 14»

Мрачное семилетие 1848—1855 годов: «Ужас овладел всеми …

Варварство торжествует там свою дикую победу над умом человеческим, который начинал мыслить, над образованием, которое начинало оперяться. «Общественно-политическая интернет-платформа, avril 14»

Непотопляемый «министр катастроф»

Именно тогда Игорь Левитин начал «оперяться» — задолго до назначения министром транспорта в его окружении стали появляться весьма ... «Свободная пресса, avril 14»

Спасти Гришу. Найденный в снегу совёнок живет в квартире и …

Откармливали мы его не просто мясом, а обваливали мясо в перьях из подушек, чтобы ему было чем оперяться. А когда мы оставили на несколько дней ... «Аргументы и факты, févr 14»