Signification de "опечаливать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОПЕЧАЛИВАТЬ EN RUSSE

опечаливать  [opechalivatʹ]

QUE SIGNIFIE ОПЕЧАЛИВАТЬ EN RUSSE

définition de опечаливать dans le dictionnaire russe

POUR OBTENIR L'IMAGE INCOMPLET. Pour rendre triste, pleurer quelque chose

ОПЕЧАЛИВАТЬ несовершенный вид перех. Делать печальным, огорчать чем-либо

TRADUCTION DE ОПЕЧАЛИВАТЬ

Découvrez la traduction de опечаливать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de опечаливать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опечаливать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 做难过
• Traducteur Français - espagnol: entristecí
• Traducteur Français - anglais: made sad
• Traducteur Français - hindi: उदास कर दिया
• Traducteur Français - arabe: جعل حزين
• russe: опечаливать
• Traducteur Français - portugais: entristecido
• Traducteur Français - bengali: দু: খিত করেছে
• Traducteur Français - français: attristé
• Traducteur Français - malaisien: dibuat sedih
• Traducteur Français - allemand: traurig gemacht
• Traducteur Français - japonais: 悲しい製
• Traducteur Français - coréen: 슬픈 만든
• Traducteur Français - javanais: digawe susah
• Traducteur Français - vietnamien: làm buồn
• Traducteur Français - tamoul: வருத்தமாக செய்யப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: दु: खी केले
• Traducteur Français - turc: üzdün
• Traducteur Français - italien: contristavo
• Traducteur Français - polonais: wykonane smutne
• Traducteur Français - ukrainien: йому болю
• Traducteur Français - roumain: întristat
• Traducteur Français - grec: έκανε λυπημένος
• Traducteur Français - afrikaans: hartseer gemaak
• Traducteur Français - suédois: gjort ledsen
• Traducteur Français - norvégien: bedrøvet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПЕЧАЛИВАТЬ»

Découvrez l'usage de опечаливать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опечаливать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 227

-лен, -а, -о, р/> (гр/ опечаливать и. печалить) когб-н. Ье- гтйЪеп, Ьекйттегп, ггаип§ зглттеп. опечалиться <-люсь, -лишься, р/> (гр/ опечаливаться и. печалиться) Ъе1гйЫ/Чгаип§ \уегс!еп, Ъекйттегг, зет, 81сЬ Ье1гйЬеп. опечатание <п, ...

Renate Belentschikow, 2009

Krievu-latviešu vārdnīca: Ap 40000 vārdu - Страница 307

I сл. оперйться опечаленный арЬёшпа!з, позкшшз, ЪёШкз, зкипг^ опечаливать н. I см. опечалить опечаливаться н. I 1. см. опечалиться; 2. страд. к опечаливать опечалить с. II арЬёшпа!, зазкитшпа!, позкитшпа! опечалиться с.

A. Gūtmanis, 1988

Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow - Том 1 - Страница 314

«поЬ»; а1з 81тр1ех тегз! пиг сПа1.; у§1. дгашотаз) пёкоти, ^етапает дгат тсегиеп, §гат 8е1п, ]етаииеп Ьаззеп, уег- аЬзсЬеиеп, опечаливать, возненавн- д-Ьть кого, ненавид'Ьть, гнушаться. Котр. (1—2): 1) ЬоЬеггатез (УЬ. шсоЬ.) ...

Arnošt Muka, 1926

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Опечаливать, опечалить, v. а. betrüben, в» nen ; Summer Региффеп , $»erjeleib antbun, (iinen ; ове- чаленныи rópecTiio vom Mummer gebeugt; — ся, г. г fid) betrüben. Опечалить, ся (vofl.), f. unt. Опечаливать, et Опечаляти, опечалити ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Страница 492

... опечалиться. ражаловати, -лу]ём разжаловать. ражалостити, ражалостйм (несов. ражалош- па-вати) опечалить, огорчить; ~ се опечалиться, огорчиться. ражалошпавати, ражалошпавам (сов. ражалостити) опечаливать, огорчать ...

Илья Ильич Толстой, 1970

RDèyanìya Petra velikago: - Том 8 - Страница 116

... начинать еще «не время, торговля и безъ того подобна немощной дѣвицѣ «которую недолжно ни пугать, ниже опечаливать строго«стію, напротивъ того болѣе ласкать, ободрять и друже«любіемъ привлекать. Пусть кто хочетъ ...

Ivan Ivanovich Golikov, 1838

Дѣяния Петра Великаго, Мудраго Преобразителя России: собр. ...

... сказалъ: «Это начинать еще «не время, торговля и безъ того подобна немощной дѣвицѣ, «которую недолжно ни пугать, ниже опечаливать строго«стію, напротивъ того болѣе ласкать, ободрять и друже«любіемъ привлекать.

Иван Ж. Голиков, 1838

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Страница 163

... ннѣм. grausen бояться. анс. grуsan. лит. gristi, gridziu толочь; увѣщевать, напоминать съ угрозой; grandus трогательный; gratisti; graudzii приводить въ уныніе, опечаливать. (А. Тorр. 145. Ср. РrЕV. 513. МЕV. 80. ГСл. 81). Потебня ...

А.Г. Преображенский, 2014

Словарь англо-русский, русско-английский для школьников:

... 2. ш 1) делать(ся) серым; 2) седеть griddle [уirпdlI п сковородка с ручкой griddle cakeI” grdlkerkI п лепёшка griefIді;fI п горе, печаль; огорчение grieve [уiri:v] и 1) книжн. огорчать, глубоко опечаливать; 2) горевать, убиваться grіеvous ...

Спиридонова Т.А, 2008

Дѣяния Петра Великаго: мудраго преобразителя Росси, ...

... сказалъ: «Это начинать еще «не время, торговля и безъ того подобна немощной дѣвицѣ «которую недолжно ни пугать, ниже опечаливать строго«стію, напротивъ того болѣе ласкать, ободрять и друже«любіемъ привлекать.

Иван Иванович Голиков, 1838

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПЕЧАЛИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опечаливать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Русская Православная Церковь в период гонений

Все это не могло не опечаливать патриарха. Ведь несмотря на благословение, данное адмиралу А.В. Колчаку, борьба между красными и белыми была ... «Информационное агентство "Русская линия", nov 07»