Signification de "опешить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОПЕШИТЬ EN RUSSE

опешить  [opeshitʹ]

QUE SIGNIFIE ОПЕШИТЬ EN RUSSE

définition de опешить dans le dictionnaire russe

DÉFI, -Shu, -shish; look parfait. Être déconcerté par la surprise, la peur.

ОПЕШИТЬ, -шу, -шишь; совершенный вид. Растеряться от неожиданности, испуга.

TRADUCTION DE ОПЕШИТЬ

Découvrez la traduction de опешить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de опешить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опешить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 被吓了一跳
• Traducteur Français - espagnol: ser sorprendido
• Traducteur Français - anglais: be taken aback
• Traducteur Français - hindi: आश्चर्यचकित हो जाएं
• Traducteur Français - arabe: يفاجأ
• russe: опешить
• Traducteur Français - portugais: ser surpreendido
• Traducteur Français - bengali: অবাক্ হত্তয়া
• Traducteur Français - français: être pris de court
• Traducteur Français - malaisien: akan terperanjat
• Traducteur Français - allemand: erstaunt sein
• Traducteur Français - japonais: びっくりする
• Traducteur Français - coréen: 당황 할
• Traducteur Français - javanais: dijupuk aback
• Traducteur Français - vietnamien: được sửng sốt
• Traducteur Français - tamoul: அதிர்ச்சி எடுக்கப்படும்
• Traducteur Français - marathi: मागे घेतले जाऊ
• Traducteur Français - turc: şaşırmış
• Traducteur Français - italien: essere preso alla sprovvista
• Traducteur Français - polonais: być zaskoczony
• Traducteur Français - ukrainien: сторопіти
• Traducteur Français - roumain: fi surprins
• Traducteur Français - grec: ξαφνιάζομαι
• Traducteur Français - afrikaans: word uit die veld geslaan
• Traducteur Français - suédois: tas tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: bli tatt bakk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПЕШИТЬ»

Découvrez l'usage de опешить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опешить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 256

Вырубить пешнею лодку, вмерзшую в лед; околоть лед вокруг судна. Новг., Олон., Даль. Опешать, а ю, а е ш ь, сов., неперех. Спешить. Опешала я порато, доила, так думала, закроется магазин, чуть нг бегом шла. Йинеж. Арх., 1973 ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 366

Растеряться — основное слово для выражения значения; потеряться употр. реже, имеет устаревающий характер; оторопеть — прийти в крайнее замешательство, очень растеряться; опешить — совсем растеряться, псом своим ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Опыт сравнения ностратических языков: семитохамитский, ...

Рамстедт Вв. 155) каракалпак, пнл^'/г Ъо1- ' опешить, растеряться' и отыменные глаголы на -а- : башкир . диал . .мик,р»Я1еу (каузатив) 1 отуманивать, оглушать, лишать способности нормально рассуждать '; ногайск. диал.

Владислав Маркович Иллич-Свитых, 1984

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Герцен, Письма об неучений природы* письмо 3-е. Растеряться, потеряться, оторопеть (рйзг.), ОпешИТЬ (разг.). Весов.: теряться. Прийти в замешательство, в течение какого-то времени быть не в состоянии собраться с Мыслями, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Приключения слов - Страница 23

Слово это дошло до наших дней, но приобрело другой смысл: ошеломить — значит «сильно удивить, поразить чем-нибудь воображение». То же самое мы видим и в истории глагола опешить. Когда в древности во время боя под ...

Дмитрий Кобяков, 1966

Аффиксы глаголообразования в азербайджанском языке: опыт ...

«$еуЫ 01уап1»: йигиктак 'колебаться', 'замяться', 'опешить' (42), 1гЬис1ак: йитктак в близких значениях (17), М. К১ап: 1игик- 'останавливаться', 'собираться', например кап (игик(1 'кровь остановилась, собралась' (М. К১ап, II, ...

Эрванд Владимирович Севортян, 1962

Глагольно-именная корреляция гомогенных корней в тюркских ...

Список синкретичных корней-основ аЬ/ар 'опешить/растеряться/засуетиться (от смущения)' ^ 'замешательство', 'затруднительное положение', 'смущение', 'спешка'; а:у 'отравлять', 'горчить' ч== 'яд', 'горький'; ау/ау 'огораживать', ...

Ерден Зада-улы Кажибеков, 1986

Бессмертный дар: - Страница 19

Ошеломить. Опешить. Эти слова далеко-' отошли от своего первоначального значения. В древности на Руси шлем назывался шелом. Во время боя воины или, как тогда они назывались, вой, получая удар палицей по шлему, ...

Дмитрий Кобяков, 1965

Rusistika Slavistika Lingvistika: - Страница 222

Сопоставление достаточно частотного в произведениях Писемского (особенно в страдательно-причастной форме) транзитивного глагола опешить 'привести в замешательство' (Вихрова это сильно опешило [ЛСГ 2, XV]; ...

Werner Lehfeldt, ‎Sebastian Kempgen, ‎Ulrich Schweier, 2003

Два брата:

Как не опешить?Вдруг в оккупированной Франции видит Пауля Штенгеля – еврея, одетого в немецкую форму с двойными молниями впетлицах. Тут кто хочешь опешит. Несмотря на численное превосходство противника, Пауль ...

Бен Элтон, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПЕШИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опешить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лига чемпионов. "Ювентус" победил "Реал" в первом раунде.

Этот эпизод заставил туринцев опешить, и до перерыва все несколько замерло. Казалось, что "Реал" мог бы воспользоваться этим отрезком, потому ... «Футбол на Куличках, mai 15»

Найдено растение-оборотень, которое размножается только в …

Предоставленные материалы заставили опешить даже самых авторитетных ботаников мира. На данный момент начаты активные исследования ... «РосРегистр, avril 15»

ОБЗОР КРАЕВОЙ ПРЕССЫ

Ну, чтоб готовыми быть к хорошей жизни и не опешить от неожиданности. Вот у жителей Улетовского района молочная жизнь с кисельными берегами ... «Новый взгляд на Забайкалье, févr 15»

Ничьей закончился домашний матч «СКА-Нефтяника» с …

Начало матча вновь заставило расстроиться болельщиков хабаровского клуба и опешить тех, кто опоздал на арену на пару минут. На табло горели ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, janv 15»

Оказывается, плененный азербайджанцами Арсен не был пленен

Нормальный человек может опешить от этого, но армяне дают «объяснение» и этому нонсенсу. Он бежал от суда. Но далеко ему бегать не пришлось. «Vesti, déc 14»

В Тюмень прибыла «Посылка» из северного театра: выставка и …

Должен, вроде бы, зритель опешить: смеяться ли ему, грустить ли… Но этот живописец таков, что оторопи от его художественного трагифарса нет, ... «Наш Город Тюмень, nov 14»

Самых талантливых деятелей культуры Югры и лучшие …

Должен, вроде бы, зритель опешить: смеяться ли ему, грустить ли… Но этот живописец таков, что оторопи от его художественного трагифарса нет, ... «Новости Тюмени, nov 14»

Обзор планшетного компьютера TurboPad 722

Это совершенно отдельная тема для TurboPad 722 – его динамик заставляет многих опешить, ведь звучит он действительно громко. Разумеется, за ... «MForum.ru, oct 14»

Ничего страшного не произошло. Россия проиграла США по …

Вместо того, чтобы опешить от такой прыти, подготовленные к эмоциональному старту со стороны наших гости из-за океана грамотно отоборонялись ... «Аргументы и факты, févr 14»

Взрослого христианина в зеркале не увидишь

Вот — как тут не опешить, не начать унывать? — Ну, не всегда же пребывать в «тепличных условиях», иногда надо уметь находиться в «открытом ... «Православие.Ru, sept 13»