Signification de "alienare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ALIENARE EN ITALIEN

a · lie · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALIENARE

Alienare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ALIENARE EN ITALIEN

définition de alienare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'aliénation dans le dictionnaire est de transférer à autrui une propriété ou un droit, par la vente, le don, l'hypothèque, etc.: a. une maison, un bien. Une autre définition de l'aliénation est de rendre étranger, de rendre défavorable; à distance, à imiter: l'égoïsme a aliéné tous ses collègues; aliéner l'amitié, l'estime, l'affection de quelqu'un. L'aliénation produit aussi de l'aliénation.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ALIENARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io alieno

tu alieni

egli aliena

noi alieniamo

voi alienate

essi alienano

Imperfetto

io alienavo

tu alienavi

egli alienava

noi alienavamo

voi alienavate

essi alienavano

Futuro semplice

io alienerò

tu alienerai

egli alienerà

noi alieneremo

voi alienerete

essi alieneranno

Passato remoto

io alienai

tu alienasti

egli alienò

noi alienammo

voi alienaste

essi alienarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho alienato

tu hai alienato

egli ha alienato

noi abbiamo alienato

voi avete alienato

essi hanno alienato

Trapassato prossimo

io avevo alienato

tu avevi alienato

egli aveva alienato

noi avevamo alienato

voi avevate alienato

essi avevano alienato

Futuro anteriore

io avrò alienato

tu avrai alienato

egli avrà alienato

noi avremo alienato

voi avrete alienato

essi avranno alienato

Trapassato remoto

io ebbi alienato

tu avesti alienato

egli ebbe alienato

noi avemmo alienato

voi aveste alienato

essi ebbero alienato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io alieni

che tu alieni

che egli alieni

che noi alieniamo

che voi alieniate

che essi alienino

Imperfetto

che io alienassi

che tu alienassi

che egli alienasse

che noi alienassimo

che voi alienaste

che essi alienassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia alienato

che tu abbia alienato

che egli abbia alienato

che noi abbiamo alienato

che voi abbiate alienato

che essi abbiano alienato

Trapassato

che io avessi alienato

che tu avessi alienato

che egli avesse alienato

che noi avessimo alienato

che voi aveste alienato

che essi avessero alienato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io alienerei

tu alieneresti

egli alienerebbe

noi alieneremmo

voi alienereste

essi alienerebbero

Passato

io avrei alienato

tu avresti alienato

egli avrebbe alienato

noi avremmo alienato

voi avreste alienato

essi avrebbero alienato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

alienare

infinito passato

aver alienato

PARTICIPIO

participio presente

alienante

participio passato

alienato

GERUNDIO

gerundio presente

alienando

gerundio passato

avendo alienato

SYNONYMES DE «ALIENARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alienare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de alienare

allontanare · astrarsi · cedere · dar via · distogliere · esitare · estraniarsi · liquidare · passare a · ritirare · svendere · trasferire · vendere

ANTONYMES DE «ALIENARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alienare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de alienare

accattivare · acquisire · acquistare · attirare · comperare · comprare · prendere · rilevare · subentrare a

TRADUCTION DE ALIENARE

Découvrez la traduction de alienare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alienare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alienare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 离间
• Traducteur Français - espagnol: enajenar
• Traducteur Français - anglais: alienate
• Traducteur Français - hindi: हटाना
• Traducteur Français - arabe: نفر
• Traducteur Français - russe: отчуждать
• Traducteur Français - portugais: alienar
• Traducteur Français - bengali: হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
• Traducteur Français - français: aliéner
• Traducteur Français - malaisien: merenggangkan
• Traducteur Français - allemand: entfremden
• Traducteur Français - japonais: 割きます
• Traducteur Français - coréen: 양도하다
• Traducteur Français - javanais: ndhewekake
• Traducteur Français - vietnamien: chuyển sang người khác
• Traducteur Français - tamoul: தனிமைப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: दूर ठेवणे
• Traducteur Français - turc: soğutmak
• italien: alienare
• Traducteur Français - polonais: zrazić
• Traducteur Français - ukrainien: відчужувати
• Traducteur Français - roumain: aliena
• Traducteur Français - grec: αποξενώσει
• Traducteur Français - afrikaans: vervreem
• Traducteur Français - suédois: fjärma
• Traducteur Français - norvégien: fremmedgjøre

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALIENARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot alienare.

1

Baruch Spinoza

Nessuno può alienare a favore d'altri il proprio diritto naturale, inteso qui come facoltà di pensare liberamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALIENARE»

Découvrez l'usage de alienare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alienare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...

... predium uendere PILIUS 68 alienare ecclesiasticam rem AZO A 16, PILIUS 2, TOL 3 alienare ecclesiasticas res mobiles admini- stratore absente GRAT 124 alienare ecclesie res BARC 17 alienare in emphiteosim ASCH 34 alienare fundum ...

Annalisa Belloni, 1989

Le clausole dei trusts interni

Le clausole che vietano al trustee di alienare Di tali clausole ci si è occupati nel precedente cap. X, cui si rinvia per maggiori approfondimenti, giungendo alla conclusione che esse sono probabilmente fonte di un valido divieto di alienare ...

Saverio Bartoli, Daniele Muritano, 2008

Corpo del Diritto

(2) Alienatiooe ltberis inlertlicta non prohibentur ipsi liberi inter se alienare, ul hic. Quid liberis alienare prohibitis, an nepos alienare vetatur? prohibetur. ut et alii descendentes. Quid si heredem alienare prohibuit ? heres heredis prohibìtus ...

Corso del codice civile: 9: Delle donazioni tra vivi e de' ...

Quid , rispetto alla condizione di non alienare nel caso in cui non formi una sostituzione ? 292. - Continuazione. - 203. -- Continuazione. - Del caso in cui il divieto assoluto di alienare fosse sanzionato con una clausola penale. 294.

Charles Demolombe, 1864

Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...

Della sos'ilnzione risultante dal divieto di alienare. Abbiamo veduto, che il divieto di alienare fuori della famiglia conteneva qualche volta una sostituzione fidecommissaria tacita; riguardo a questa specie particolare di sostituzione bisogna ...

‎1841

I diritti reali

L'usufrutto con facoltà di alienare. In linea di principio la giurisprudenza esclude che all'usufruttuario possa essere attribuita la facoltà di alienare i beni. La facoltà di vendere «costituisce una manifestazione tipica, se pur non esclusiva, del ...

Raffaele Caterina, 2009

Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...

959. Se il testatore aliena in tutto, o in parte la co« sa legata , il legato s'intende rivocato per tutto ciò ch'è stato alienato, quando anche l'alienazione posteriore sia nulla. a. 993. ' Per pagare validamente è necessario esser capace di alienare  ...

Luigi Mariano Guarino, 1838

Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...

Per pagare validamente è necessario esser capace di alienare la cosa data in pagamento. a. 1191. Osservandosi nelle alienazioni degl' immobili degl' interdetti le formalità volute dalla legge, essi sono considerati come nella maggiore età ...

Guarino (Luigi Mariano), 1838

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Tanto è ciò vero, che Alienare (Fare alieno , o d'altri o cPalirui ) significa, secondo la Crusca, « Trasferire in u altrui dominio. » iNon so pei lauto comprendere come la Crusca senza porgere la minima spiegazione di Alieno abbia pollilo ...

Giovanni Romani, 1825

La nozione di amministrazione e di alienazione nel Codice di ...

Si parla in questi casi non di diritto di alienare, ma di dovere di non alienare. Sono in realtà problemi e divergenze che rimarranno in parte aperti anche dopo il CIC/17. A differenza dei temi precedenti accenniamo quindi solo agli elementi ...

Francesco Grazian, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALIENARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alienare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lascito De Solis: Roma Capitale rifonderà alla USL Umbria 2 circa …

... fine della vicenda e permettere di mettere a reddito l'immobile che non abbiamo mai voluto alienare, bensì mettere a reddito fisso finalizzato. «OrvietoSì, juil 15»

Danno assente o di modico valore: il peculato scatta lo stesso

... poteva verificarsi per effetto della sua azione, tenuto conto del fatto che non vi era per lo Stato possibilità alcuna di alienare quelle sostanze. «La Legge per Tutti, juil 15»

Caro Tsipras, rispettare le regole non è un colpo di Stato

Per non parlare delle tattiche negoziali piuttosto inusuali e arroganti, che hanno finito per alienare il supporto anche di stati amici come Cipro e ... «Linkiesta.it, juil 15»

Resinelli. Il rifugio Sel Rocca Locatelli verso la vendita

Per questo abbiamo pensato alla possibilità di poterne alienare uno, così come fatto anche da altre associazioni in passato”. Fanno capo alla ... «LeccoNotizie.com, juil 15»

Grecia Ue, accordo per il salvataggio: ecco il piano da 80 mld

Altra mortificazione per la Grecia è l'inserimento di una proposta tedesca: la richiesta di un fondo di privatizzazioni cioé di beni da alienare per ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

No ai pneumatici in discarica

Un altro stratagemma per alienare le gomme diventate rifiuti era quello di rivenderle a container interi come “pneumatici usati” (potenzialmente ... «Comuni.it, juil 15»

Eurogruppo, l'accordo non c'è. Ultimatum alla Grecia: "Tre giorni per …

... Eurolandia di chiedere alla Grecia un piano di privatizzazioni dettagliato oppure il conferimento di attività da alienare per 50 miliardi di euro, ... «Today, juil 15»

Museo mai aperto, il sindaco scrive ai donatori di cimeli

... ma non potendo neppure alienare dal patrimonio comunale beni che vi siano entrati a titolo di proprietà a seguito di atti di donazione». «Il Tirreno, juil 15»

Il documento dell'Eurogruppo con l'ipotesi Grexit

... Eurolandia di chiedere alla Grecia un piano di privatizzazioni dettagliato oppure il conferimento di attività da alienare per 50 miliardi di euro, ... «next, juil 15»

Grecia: il fondo privatizzazioni da 50 mld è "su un altro pianeta"

Secondo la versione europea di Politico, un esponente della delegazione ellenica avrebbe affermato che l'idea di conferire beni da alienare ... «askanews, juil 15»