Téléchargez l'application
educalingo
отговаривать

Signification de "отговаривать" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ОТГОВАРИВАТЬ EN RUSSE

[otgovarivatʹ]


QUE SIGNIFIE ОТГОВАРИВАТЬ EN RUSSE

définition de отговаривать dans le dictionnaire russe

PARLER d'apparence imperfective. Pour persuader de ne pas faire quelque chose


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОТГОВАРИВАТЬ

благоустраивать · бранивать · бривать · важивать · валивать · варивать · вбивать · вваливать · вваривать · ввивать · ввинчивать · вволакивать · вворачивать · вдавливать · вдалбливать · вдергивать · взбадривать · взбаламучивать · взбивать · взблескивать

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОТГОВАРИВАТЬ

отговаривание · отговариваться · отговеть · отговеться · отговор · отговорить · отговориться · отговорка · отговорщик · отговоры · отголосок · отгон · отгонка · отгонный · отгонщик · отгонять · отгоняться · отгораживание · отгораживать · отгораживаться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОТГОВАРИВАТЬ

взборанивать · взбрызгивать · взбрыкивать · взбудораживать · взваливать · взвешивать · взвивать · взвизгивать · взвинчивать · взвихривать · взволакивать · взворачивать · вздваивать · вздергивать · вздрагивать · вздрючивать · вздыбливать · взлаивать · взлохмачивать · взлягивать

Synonymes et antonymes de отговаривать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТГОВАРИВАТЬ»

отговаривать ·

Traducteur en ligne avec la traduction de отговаривать à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ОТГОВАРИВАТЬ

Découvrez la traduction de отговаривать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отговаривать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отговаривать» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

阻碍
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desalentar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

discourage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हतोत्साहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تثبط
280 millions de locuteurs
ru

russe

отговаривать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desencorajar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মবিশ্বাসহীন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décourager
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak menggalakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entmutigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

思いとどまらせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낙담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyumelangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chán nản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परावृत्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vazgeçirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scoraggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniechęcać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відмовляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descuraja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποθαρρύνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontmoedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskräcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvirke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de отговаривать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОТГОВАРИВАТЬ»

Tendances de recherche principales et usages générales de отговаривать
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «отговаривать».

Exemples d'utilisation du mot отговаривать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТГОВАРИВАТЬ»

Découvrez l'usage de отговаривать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отговаривать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
История России с древнѣйших времен: Том пятый - Страница 107
Заклочая союзъ съ врагомъ Ахмата, чтобъ удобнѣе, при случаѣ, бороться съ послѣднимъ, Іоаннъ однако не хотѣлъ первый начинать этой борьбы, и потому наказалъ своему послу — отговаривать, чтобъ въ ярлыкѣ не было ...
Сергей Михайлович Соловьйев, 1855
2
История России сь древнеишихь времень: сочинение
... на этомъ основаніи, позволилъ себѣ слишкомъ повелительный тонъ въ своихъ грамотахъ; по великокняжескому наказу, Беклемишевъ долженъ былъ отговаривать, чтобъ въ договорной грамотѣ не было словъ: «Я Менгли-Гирей ...
Сергей Михайлович Соловьев, 1864
3
Исторія Россіи с древнѣйших времен - Объемы 5-6 - Страница 116
Если царь станетъ требовать поминковъ, какіе шлетъ ему король, то посолъ долженъ былъ отговаривать и ярлыка не брать; если же царь захочетъ написать въ ярлыкъ: «поминки ко мнѣ слать и ихъ не умаливать,» то посолъ ...
Сергей Михайлович Соловьев, 1858
4
RDW: - Страница 325
<дею. Р1> (идз.) ОЪеггеа1ип§еп, 0Ьеггес!ип§8- уегзисЬе, АЬга1еп. отговорйть <-рю, -рйшь, РагЬ. Рга1. Разз. отговорённый, -[р'бнный], -ая, -ое, Кигг/. -рён, -рена, -ренб, р/> 1. (гр/ отговаривать) когб-н. от чегб-н. ]тбт. уоп е*\у. аЬга1еп ...
Renate Belentschikow, 2009
5
История Россіи древнѣйших времен - Том 5 - Страница 104
Заключая союзъ съ врагомъ Ахмата чтобъ удобнѣе, при случаѣ, бороться съ послѣднимъ, Іоаннъ однако не хотѣлъ первый начинать этой борьбы, и потому наказалъ своему послу отговаривать, чтобъ въ ярлыкѣ не было сказано ...
Сергей Михайлович Соловьев, 1872
6
История России - Том 3 - Страница 83
Если царь станет требовать поминков, какие шлет ему король, то посол должен был отговаривать и ярлыка не брать, если же царь захочет написать в ярлык: «Поминки ко мне слать и их не умаливать», то посол должен был ...
Сергей Михайлович Соловьев, 1960
7
Пособие по лексике русского языка для иностранных ...
Так, недавно мы хотели отговорить его ехать на Север с туристами, так как он недавно болел, но отговорить его- от поездки нам не удалось. 3. Он подговаривал меня уйти с уроков. No 86. Скажите, когда, в каких случаях человека ...
И. П Слесарева, 1987
8
Сочетания с инфинитивом несовершенного вида в современном ...
Корми его: не смей переменить Работника! Не то — в Приказ Холопий» (Пушк.). б) Глаголы, выражающие убеждение воздержаться от совершения действия: отговорить/отговаривать, отсоветовать. Отговорить/отговаривать.
Анна Андреевна Бойко, 1973
9
Меч мертвых:
Молодой датчанин и не стал отговаривать. Емутоже былобоязно; он хотя смертный бой знали не понаслышке, всётаки один оборотень хуже десятка врагов. Он по привычке спросил себя, как поступил бы на его месте отец.
Семенова М., ‎ Константинов А., 2014
10
Лавка Древностей:
Если так, то Боже меня упаси, чтобы я стал вас отговаривать, — произнес кочегар, переводя глаза от взволнованной девочки к старику. Тот стоял, понурив голову, и глядел в землю. — Пойдемте, я вам укажу дорогу, самую лучшую, ...
Чарльз Диккенс, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТГОВАРИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отговаривать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
РПЦ открывает в Казани школу для беременных женщин, где их …
РПЦ открывает в Казани школу для беременных женщин, где их будут отговаривать от абортов. РПЦ открывает в Казани школу для беременных ... «Про Город Казань, oct 15»
2
Лавров поехал в Малайзию отговаривать от трибунала …
Сейчас глава МИДа РФ Сергей Лавров отправился с рабочим визитом в Малайзию, где пытается убедить руководство этой страны отказаться от ... «Хроника мировых событий, août 15»
3
Меркель не собирается отговаривать сборную ФРГ от участия в …
Однозначное «нет» прозвучало от канцлера ФРГ Ангелы Меркель, заявившей, что она как руководительница государством не планирует отговаривать ... «GLOB-NEWS.COM, mai 15»
4
Отец задержанного на Донбассе российского спецназовца: Я …
Отец задержанного на Донбассе российского спецназовца: Я знал, что он находится в Украине, отговаривать от поездки не стал. Отец задержанного в ... «GORDONUA.COM, mai 15»
5
Агент Левандовского: «Роберт готов сыграть с «Барселоной», но …
«Знаю, что Левандовский может сыграть против «Барселоны», но я буду отговаривать его. Нельзя идти на такой риск», – сказал Кухарски Eurosport. «Eurosport.com RU, mai 15»
6
Элла Памфилова: «Единственное, от чего я отговаривала
Мне и в страшном сне не могло присниться, чтобы отговаривать подследственную от услуг ее адвокатов или юристов. Это ее право, заменять или не ... «Московский комсомолец, janv 15»
7
Специально обученные люди будут отговаривать кировчанок …
22 января 2015 - PROGOROD43.ru | Прогород 43 Киров | Новости Кирова и Кировской области. В Кирове совершенно бесплатно можно пройти ... «PROGOROD43.ru | Новости Кирова и Кировской области, janv 15»
8
Брюссель едет отговаривать Анкару от дружбы с Россией
Спустя неделю после государственного визита президента России Владимира Путина в Анкару, в ходе которого было объявлено о выходе ... «Вестник Кавказа, déc 14»
9
Алексей Фролов и Анастасия Крутень приехали в Кудымкар …
Алексей Фролов и Анастасия Крутень приехали в Кудымкар отговаривать жителей митинговать. Алексей Фролов и Анастасия Крутень приехали в ... «proPerm.ru, nov 14»
10
Лучший психолог областного ГУ МЧС рассказала, как …
Были ли случаи, когда люди после происшествия пытались свести счеты с жизнью? Может быть приходилось кого-то отговаривать от самоубийства? «Прогород Самара, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Отговаривать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/otgovarivat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR