Signification de "отстраивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТСТРАИВАТЬ EN RUSSE

отстраивать  [otstraivatʹ]

QUE SIGNIFIE ОТСТРАИВАТЬ EN RUSSE

définition de отстраивать dans le dictionnaire russe

DÉTACHER le type imparfait de révision. et nepereh. 1) a) trans. Construire, terminer la construction de quelque chose b) Restaurer, construire à nouveau détruit (bâtiment, ville, etc.). 2) trans. Réglez la radio de sorte que les longueurs d'onde proches les unes des autres n'interfèrent pas.

ОТСТРАИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) перех. Строить, завершать постройку чего-либо б) Восстанавливать, строить заново разрушенное (здание, город и т. п. ). 2) перех. Налаживать радиоприемник так, чтобы не мешали близкие по длине волны.

TRADUCTION DE ОТСТРАИВАТЬ

Découvrez la traduction de отстраивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отстраивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отстраивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 重建
• Traducteur Français - espagnol: reconstruir
• Traducteur Français - anglais: rebuild
• Traducteur Français - hindi: फिर से बनाना
• Traducteur Français - arabe: إعادة بناء
• russe: отстраивать
• Traducteur Français - portugais: reconstruir
• Traducteur Français - bengali: পুনর্নির্মাণের
• Traducteur Français - français: reconstruire
• Traducteur Français - malaisien: untuk membina semula
• Traducteur Français - allemand: wieder aufbauen
• Traducteur Français - japonais: 再構築します
• Traducteur Français - coréen: 다시
• Traducteur Français - javanais: kanggo mbangun
• Traducteur Français - vietnamien: xây dựng lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும்
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा बांधू
• Traducteur Français - turc: yeniden inşa etmek
• Traducteur Français - italien: ricostruire
• Traducteur Français - polonais: odbudować
• Traducteur Français - ukrainien: відбудовувати
• Traducteur Français - roumain: reconstrui
• Traducteur Français - grec: ανοικοδόμηση
• Traducteur Français - afrikaans: herbou
• Traducteur Français - suédois: återuppbygga
• Traducteur Français - norvégien: gjenoppbygge

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТСТРАИВАТЬ»

Découvrez l'usage de отстраивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отстраивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 393

зйКег по тоге, Ьауе зй((егеа епбибЬ [...1'пл(]. отстраивать I, отстроить (вн.) Ьш1о* [Ы1а] (а-.). отстраивать II, отстроить (вн. от) рад. (ипе ои! (А. (гот). отстраиваться I, отстроиться 1. Ье ЬшК |...Ьт-1, Ье сотр1ё(е(1; 2. страд, ...

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Отстругать, см. отстраивать. 0тструйться, перестать струиться, не течь болѣе. 0тструпйться той осыпи, перестать струпиться, не покрываться болѣе струпьями, подживать. 0тстрѣливать, отстрѣлить ногу, руку, оторвать пулей, ...

Владимир И. Даль, 1865

Трассировка будущего. Секреты технологии внедрения ...

Пятыйбазовый процесс –(не) отстраивать события. Версия реальности С.5 «-»: «Они все будут делать то, что я им скажу». (не) отстраивать события →потакать желаниям →повелевание (человек на троне указывает куда-то ...

Георг Маунт, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 758

Вост . вѣрнѣе отстрадовать , кончить страдныя работы : покосъ и жатву . Отстрадка ж . ми . прм . послѣдки страдованья или страды . На отстрадкахъ , въ концѣ лѣтнихъ работъ , отстРАивАть , отстрбать домъ , окончить его ...

Даль В. И., 2013

Жизнь двенадцати цезарей

... первых его начинаний, но тянулась она долго, с частыми перерывами: то приходилось. отстраивать. флот,. потерпевший. крушенье. в. двух. буряхЩ,. несмотря на летнее время, то заключать перемириеЩ по требованию народа,

Гай Транквилл, 2014

О страстях и пороках (сборник)

... а Василия выселить. Все это не то. Действителен лишь мой проект. Москву. надо. отстраивать. Когдав Москве наокнах появятсябелые билетики со словами: «Сдаеца», – все придетв норму. Жизнь перестанет казаться ...

Михаил Булгаков, 2013

Пчеловодство: руководство к уходу за пчелами в рамочных ...

Для рутов и вообще многоэтажных ульев, как и для лежаков, требуется отстраивать только гнездовые рамки, идущие для обновления гнезда, тогда как старые гнездовые рамки идут для их магазинов. Для даданов лучше ...

А. Н Брюханенко, ‎Чарлес Ц. Миллер Мемориал Апикультурал Либрарий, 1926

Греховные радости

Теперь жеон взялоттуда все эти деньги, аэтобыли многие тысячи долларов. И еще — предстояло заново отстраивать Атланту. Весь Юг надо было отстраивать заново. Создавать промышленность, вдыхать внего новую жизнь.

Винченци П., 2013

Израиль. Путешествие за впечатлением и здоровьем

В конце Х\/| и начале Х\/|| в. городом управлял друз Фахр-адин, начавший отстраивать город заново. В 1721 г. правителем Галилеи стал Дхар аль-Амар аль-Зайнуди. Видя стратегическое значение города, он сделал его своей ...

Николай Непомнящий, ‎Сергей Бурыгин, 2014

Бизнес-журнал, 2010/11: Тюменская область - Страница xvii

Польза от такого общения обоюдная: клиенты по- лучают ответы на интересующие их вопросы, а мы, в свою очередь, лучше узнаем клиентов, их нужды, и можем отстраивать свой бизнес с учетом их запросов. Мы увидели, что ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТСТРАИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отстраивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dell и фонд Silver Lake покупают EMC за $67 млрд

Сейчас Dell и EMC предстоит несколько лет заново отстраивать свои процессы, менять продуктовую стратегию и сокращать издержки, замечает ... «Ведомости, oct 15»

Донбасс понемногу начинают отстраивать (видео)

Пользуясь затишьем на передовой и первыми денежными траншами, в Донбассе начинают отстраивать поврежденные в результате обстрелов жилые ... «СЕГОДНЯ, oct 15»

Железнодорожное сообщение Донбасса будут отстраивать за …

Министерство инфраструктуры использует более 50 млн. евро кредита от Германии на восстановление транспортной инфраструктуры на Востоке ... «ДОНБАСС, oct 15»

Жебривский намерен отстраивать сады, мосты и забирать …

На восстановление мостов в Донецкой области понадобится до 700 млн грн. Об этом заявил председатель Донецкой областной военно-гражданской ... «НОВОСТИ.dn.ua, oct 15»

Янтарный край продолжает отстраивать Музей Мирового океана

В Музее Мирового океана обсудили ход строительства Главного корпуса учреждения. Рабочее совещание с участием врио губернатора ... «ГОСНОВОСТИ, août 15»

Сгоревшие районы Хакасии начали отстраивать

Абакан, 27 апреля. В пострадавших от огня районах Хакасии началось массовое строительство домов для жителей, лишившихся жилья из-за стихии, ... «Федеральное агентство новостей No.1, avril 15»

Непризнанная ЛНР собирается отстраивать аэропорт

В течение полугода первую очередь Луганского аэропорта хотят сдать в эксплуатацию. Об этом сообщил министр инфраструктуры, транспорта и связи ... «В городе, févr 15»

Москаль хочет заставить пленных "казаков" отстраивать …

Вчера председатель Луганской облгосадминистрации Геннадий Москаль побывал в городах Золотое и Горное, которые накануне обстреляли из ... «Последние новости в мире, janv 15»

Лукашенко: Я не тот человек, которого можно "отстроить"

Он уже президентского хлеба накушался. Даже в самых худших ситуациях я страдать не буду. Но "отстраивать" меня может только белорусский народ", ... «СЕГОДНЯ, déc 14»

Святослав Вакарчук помогает отстраивать разрушенное …

Святослав Вакарчук помогает отстраивать разрушенное Дебальцево. Многие украинские музыканты не остались в стороне от войны на Востоке ... «Joinfo.ua, déc 14»