Signification de "отстрадать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТСТРАДАТЬ EN RUSSE

отстрадать  [otstradatʹ]

QUE SIGNIFIE ОТСТРАДАТЬ EN RUSSE

définition de отстрадать dans le dictionnaire russe

DÉTRUISEZ, -Ya, vous mangez; une vue parfaite souffrir, souffrir.

ОТСТРАДАТЬ, -аю, -аешь; совершенный вид Кончить страдать, перенести страдания.

TRADUCTION DE ОТСТРАДАТЬ

Découvrez la traduction de отстрадать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отстрадать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отстрадать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 遭受
• Traducteur Français - espagnol: sufrir el
• Traducteur Français - anglais: suffer the
• Traducteur Français - hindi: भुगतना
• Traducteur Français - arabe: تعاني من
• russe: отстрадать
• Traducteur Français - portugais: sofrer a
• Traducteur Français - bengali: ভোগা
• Traducteur Français - français: subir le
• Traducteur Français - malaisien: menderita
• Traducteur Français - allemand: leiden die
• Traducteur Français - japonais: 苦しみます
• Traducteur Français - coréen: 고통
• Traducteur Français - javanais: nandhang sangsara
• Traducteur Français - vietnamien: chịu
• Traducteur Français - tamoul: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Traducteur Français - marathi: दु: ख
• Traducteur Français - turc: katlanmak
• Traducteur Français - italien: subire la
• Traducteur Français - polonais: cierpieć
• Traducteur Français - ukrainien: отстрадать
• Traducteur Français - roumain: suferă
• Traducteur Français - grec: υποφέρουν
• Traducteur Français - afrikaans: ly die
• Traducteur Français - suédois: lida
• Traducteur Français - norvégien: lide

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТСТРАДАТЬ»

Découvrez l'usage de отстрадать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отстрадать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Горький, драматург и критик - Страница 91

Всякий грех должен быть наказан, человек должен за него отстрадать, ибо только страдание дает настоящее искупление. Идеальный пример этому дает Христос, который страдал даже не за свои грехи, а за грехи всего мира.

Михаил Степанович Григорьев, 1946

Literaturnye statʹi i vospominanii︠a︡ - Страница 123

И поэтому страдать и грех свой отстрадать должны все — все без исключения, потому что все перед богом грешники, все его узники, и богу от человека не добрые дела требуются, не вдохновенный труд наш, а только лишь ...

Tigran Semenovich Akhumi︠a︡n, 1966

Сталин, Щербаков, Мехлис и другие - Страница 56

И вот из тюремной камеры он капам-то путем передал жене, Анастасии Кузьминичне, стихи, написанные на клочке бумаги: Невозможно в словах передшпь, Сколько мне довелось отстрадать, Отстрадать ни за что и невинно.

Д. И Ортенберг, 1995

Не забуду вовек: - Страница 192

... и хмурым декабрьским вечером Анастасия Кузьминична, верный его друг, читала строчки, написанные карандашом на папиросной бумаге: Невозможно в словах передать, , Сколько мне довелось отстрадать, Отстрадать ни за ...

Александр Юрьевич Кривицкий, 1964

Год 1942: рассказ-хроника - Страница 171

Невозможно в словах передать, Сколько мне довелось отстрадать, Отстрадать ни за что и невинно. Присмотрись-ка ко мне, это видно: Нет уж прежнего блеска в глазах, Серебристая седь в волосах. На морщинах лица, точно ...

Давид Иосифович Ортенберг, 1988

Леди Макбет Мценского уезда. Повести и рассказы

... и ничего v меня на душе нет, ни чувства ни определения что мне делать" а думаю только одно что Грушина душа теперь погибшая и моя обязанность за нее отстрадать иТиз ада выручить. А как это сделать - не знаю и об этом ...

Лесков Н. С., 2013

Complete Works Volume 3 - Страница 212

Что я, как твой агент Иисус, должен отстрадать во имя грешников? Ты специально ждал, пока мне исполнится 33 года, чтобы учинить со мной такую нелепую расправу? Я всю жизнь боялся тюрьмы и сумы. Теперь ты одарил меня ...

Boris Kriger, 2012

М+Ж: [роман] - Страница 112

Думаю, если бы я не разрыдалась, никогда в жизни этого не услышала бы. Я самозабвенно плакала. Столько всего нужно было отстрадать! Я ведь уже все придумала: как мы случайно встретимся через год-два где-нибудь на ...

Андрей Валентинович Жвалевский, ‎Евгения Борисовна Пастернак, 2009

Очарованный странник - Страница 144

... за место, и куда та дорога ведет, и ничего у меня на душе нет, ни чувства, ни определения, что мне делать; а думаю только одно, что Грушина душа теперь погибшая и моя обязанность за нее отстрадать и ее из ада выручить.

Лесков Н. С., 2013

Каторга

... и то же: — Нет! — Завсе время, покаяздесь, изовсех виденных мноюпреступников, ая их видел тысячи,—я встретил одного, который действительно чувствовал раскаяние всовершенном, желание отстрадать содеянный грех.

Дорошевич В.М., 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТСТРАДАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отстрадать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

День победы воровки Васильевой

... режима ей осталось «отстрадать» половину озвученного судом срока. Но с этим «бесчеловечным» приговором ни защита осужденной Васильевой, ... «Северный Кавказ, mai 15»

Во оставление грехов

Чтобы как-то искупить ее, «отстрадать» и выйти на волю из своей внутренней тюрьмы. В результате их вина только растет. Популярные психологи ... «Православие.Ru, avril 14»

Как избавиться от чувства вины и простить себя?

Конечно, когда что-то не отпускает это говорит о нерешённых проблемах внутри нас, здесь не только отстрадать положенный срок, но и осознать ... «Woman.ru - интернет для женщин, mai 12»