Signification de "печалить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПЕЧАЛИТЬ EN RUSSE

печалить  [pechalitʹ]

QUE SIGNIFIE ПЕЧАЛИТЬ EN RUSSE

définition de печалить dans le dictionnaire russe

Pour SURGER, -Je suis juste; apparence imperfective, qui. La même chose à contrarier. || chouettes. pleurer, je ne peux que le faire; -man.

ПЕЧАЛИТЬ, -лю, -лишь; несовершенный вид, кого. То же, что огорчать. || сов. опечалить, -лю, -лишь; -ленный.

TRADUCTION DE ПЕЧАЛИТЬ

Découvrez la traduction de печалить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de печалить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «печалить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 忧愁
• Traducteur Français - espagnol: entristecer
• Traducteur Français - anglais: sadden
• Traducteur Français - hindi: उदास होना
• Traducteur Français - arabe: حزن
• russe: печалить
• Traducteur Français - portugais: entristecer
• Traducteur Français - bengali: বিকৃত
• Traducteur Français - français: attrister
• Traducteur Français - malaisien: memuramkan
• Traducteur Français - allemand: betrüben
• Traducteur Français - japonais: 悲しませる
• Traducteur Français - coréen: 슬퍼지다
• Traducteur Français - javanais: sadden
• Traducteur Français - vietnamien: phiền muộn
• Traducteur Français - tamoul: துயருறச்
• Traducteur Français - marathi: दुःखी करणे किंवा होणे
• Traducteur Français - turc: hüzünlendirmek
• Traducteur Français - italien: rattristare
• Traducteur Français - polonais: zasmucać
• Traducteur Français - ukrainien: засмучувати
• Traducteur Français - roumain: întrista
• Traducteur Français - grec: μελαγχολώ
• Traducteur Français - afrikaans: bedroef
• Traducteur Français - suédois: bedröva
• Traducteur Français - norvégien: bedrøvet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЕЧАЛИТЬ»

Découvrez l'usage de печалить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec печалить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dobrotoli͡ubie - Том 2 - Страница 232

И весьма сильно печалить часъ разлучешя человека гръшнаго; ему вовсе не дозволяется сказать что-либо за себя; повелъше о час* томъ дается со строгостш. 54. Часъ разлучетя не печалить того, кто освободился отъ всего ...

Saint Ḟeofan (Bishop of Tambov and Shatsk), ‎Saint Makarios (Metropolitan of Corinth), ‎Saint Nicodemus (the Hagiorite), 1964

Istoricheskai͡a khristomatii͡at͡serovno-slavi͡anskago i ...

Секпросилъ я печалить ")"вмѣ лѣпо viкку. плохтархъ рё. Ни комнаго пожеть измѣхнтн крокать zлата. ни несмысленомs полуусть слава и втьстко-45 4 к. пevaмнымъ другая на пламенн9 ТАко на комнаго кремл къzложити. не ...

Fedor Ivanovich Buslaev, 1861

Историческая хрестоматия церковно-славянскаго и ...

Ей не оужасаютьсл оканенъ есть. такоже и везшій къ Секпросншъ 6 печалить ")” вмѣ лѣпо viкку. плохтархъ рё, ни комнаго пожетъ вамѣтнтн; кровать zлата. ни несмысленомs полуусть слава и втьКъ коллшль приходить краreкe.

Федор Иванович Буслаев, 1861

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 353

ПЕЧАЛИТЬ (8). Причинять печаль кому-н., огорчать кого-н. Я не хочу печалить вас ничем. С} 131.4. Председатель. — нет! ничто Так не печалит нас среди веселий. Как томный, сердцем повторенный звук! ПЧ 85. Не долго женскую ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь антонимов русского языка: свыше 2000 ... - Страница 49

Дым стелется низом. там санная трасса, и низом, ВЕСЕЛИТЬ - ПЕЧАЛИТЬ Сов. развеселить — опечалить Вызывать веселье; достав- Причинять печаль; доставлять удовольствие. Весе- лять огорчение. Печалить лить публику.

Ольга Алексеевна Михайлова, 2007

Интенциональное исследование ценностной семантики в ...

И затем другое изъявление воли: «Я не хочу печалить вас ничем». Он знал, чем печалит: всем, что в нем для нее ценно, а главное, наверное, своей любовью, которая была ценностью, утраченной еще до ее обретения, ...

Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина, ‎В. А. Маринчак, 2004

Приключенія с моими знакомыми: повѣсти - Том 1 - Страница 166

Эхъ, Андрей Иванычь, у тебя и такъ горе: дѣдушка твой очень болѣнъ, хоть лѣкарь и говоритъ что это пройдетъ, однако онъ очень боленъ, мудрено вѣрить и лѣкарю-ну такъ что же тебя еще печалить.— а — Чѣмъ же печалить ...

Ivan Ivanovich Bashmakov, 1839

Повѣствованіе о Россйи - Том 2 - Страница 401

444 « «т» «тетъ начатъ выт Новагорода трамотами человѣкъ и мало гармлемъ 4 Слышитель, я заклады, и ладанъ и печалить васшѣ, люваръ свой въ Новгородъ липкулы и були и я слишелъ, я вижды, я лазинъ и печалить васшь, ...

Николай Арцыбышев, 1838

Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии

его, не следует никого печалить, ни большого, ни малого, ни неверующего, ни верующего, затем — дать покой тем, кто покоится в добре. Есть некоторые, чье преимущество — давать покой тому, кто хорош. Тот, кто ...

А.Ф Окулов, 1989

Божественный глагол: Пушкин, прочитанный в России и во Франции

Я не хочу печалить вас ничем... Во втором стихотворении нашей воображаемой дилогии слова любви, любовь, любимый встречаются пять раз на восемь строк, а признание «Я вас любил» повторено трижды; в лирической поэзии ...

Ефим Григорьевич Эткинд, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕЧАЛИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme печалить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Нефть никак не поддерживала оптимизм на рынке

... необходимо пересмотреть свое отношение к качеству производимых жестких дисков, а иначе результаты компании продолжат печалить инвесторов. «Investing.com Россия, oct 15»

Десять интересных фактов об удивительном подвиге святых …

Почетные граждане города просили Иустину не печалить Киприана и выйти ... чтобы она не печалила более Киприана и выходила замуж за Аглаида, ... «Православие и мир, oct 15»

В Великом Новгороде выступил Александр Петров …

Не умею развлекать, не умею зажигать, печалить умею. Грустная история, в основу которой лёг рассказ Андрея Платонова, это подтвердила. - Признак ... «ИА "Ваши новости", oct 15»

Десять советов, которые улучшат вашу жизнь

Музыка может успокаивать, возбуждать, печалить, а также мотивировать. Прослушивание быстрой ритмичной музыки во время пробежки — один из ... «Новости Армении, oct 15»

Ресивер «Балтимора» Брешад Перриман выбыл на …

Может случиться так, что вестей от молодого ресивера мы не услышим до 2016 года, что конечно не может не печалить всех болельщиков «Рэйвенс». «36 Студия, oct 15»

Эксперт: Ярославский будет инвестировать в Харьков, если там …

Он отметил, что есть еще один фактор, который должен "печалить всех-всех". "Когда опытные инвесторы начинают во что-то вкладываться? «РБК Украина, sept 15»

В канун праздника Рождества Пресвятой Богородицы …

И в день рождения Божией Матери, нашей общей Матери, мы стараемся ее не печалить. Нам бы хорошо научиться у Нее быть такими же послушными ... «Mangazia, sept 15»

Новый секрет продуктивности: не хотите — не делайте

Полагаем, среди них есть такие, которые наотрез отказываются приживаться в вашем графике, и это не может не печалить. А пусть не печалит. «Деловой Петербург, août 15»

Соглашение с дефектом

... боясь греха, реализовало «секретный план» Жаныша Бакиева. Не может не печалить повторение ошибок прежней власти. Бакиевский клан не успел ... «Gezitter.org, févr 15»

IBM продолжает печалить Уолл-стрит

IBM сообщила о квартальной выручке, оказавшейся ниже ожиданий аналитиков. Спад финпоказателей обусловлен сокращением спроса на серверы и ... «Вести Экономика, janv 15»