QUE SIGNIFIE ПРИНЯТЬ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «принять» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de принять dans le dictionnaire russe
ACCEPTER, accepter, accepter; accepté, dit-elle, tout va bien; accepté (-yat, -yata, -yato); chouettes. 1. quelqu'un. Prends, reçois, donne, rends-toi; prendre en charge Accepter un cadeau Acceptez le radiogramme. Acceptez les marchandises. Agissez sur l'acte. La commission a accepté la maison terminée. 2.-Quoi. Prenez le contrôle de quelque chose, prenez (n'importe quelle position). Prenez le régiment. Acceptez le post. directeur. 3. Qui (quoi). Inclure dans la composition de quelque chose, admettre la participation à quelque chose. Prenez à l'université. Prenez à votre groupe. 4. qui (quoi). Permettez-lui de le laisser partir avec lui dans un but précis (pour une conversation, une inspection, en tant qu'invité, locataire). Acceptez l'ambassadeur. Acceptez le visiteur. Prendre des invités. Le docteur a pris le patient. C'est bien d'accepter quelqu'un (c'est bon à traiter, c'est bon de se rencontrer). 5. quoi. Audition, apprentissage, réception. Silencieusement prendre les lourdes nouvelles. Prenez note de quelque chose Prenez-le en compte. Prenez votre propre compte quelque chose (comme se référant à vous-même). Prenez quelque chose à coeur 6. quelque chose. D'accord avec quelque chose, prenez quelque chose de positif. Prenez conseil. Acceptez les excuses, les explications de quelqu'un. La proposition a été acceptée. 7. Quoi? Approuver, voter pour être d'accord avec quelque chose Accepter la loi. Adopter une résolution Le projet a été adopté. 8. quoi. Pour accomplir, réaliser (ce qui est exprimé par un nom). Prendre une décision (décider). Participez. Prends le serment. L'affaire a pris un bon tour. Agissez. Acceptez l'obligation, travaillez pour faire quelque chose. 9. Quoi? Devenez propriétaire d'un titre, d'un rang. Acceptez l'évêché. 10. Quoi? Acquérir n'importe quel type, qualité. Prenez une pose. Prenez un regard important. Le différend a pris une forme aiguë. || ça Exposez-vous à une sorte de procédure hygiénique et thérapeutique. P. douche. P. bain. 12. quoi. Boire, avaler (médicament). P. médecine. P. Poudre. 13. Quelqu'un pour quelqu'un. Reconnaître compte (voir la valeur en 4). P. quelque chose pour la règle. P. pour un ami. 14. quelqu'un. Après avoir rencontré, pour contrer avec l'aide de quelque chose (conversationnel). P. dans le chêne (avec des clubs, des clubs). P. dans les baïonnettes (également ren.). 15. Avancer, bouger un peu. P. de côté, arrière, gauche, droite. 16. Quoi? La même chose que catch (en 1 valeur). P. signal. 17. Quoi? Prenant, enlevant, emportant (simple). P. plats de la table. 18. Qui (quoi). Pour aider à l'accouchement. P. bébé. Accepter la bataille - ne pas échapper à la bataille qui a surgi à l'initiative de l'ennemi. Passez l'examen (test) - examinez. || un regard imparfait à prendre, vous, vous. || réception de nom, s, m (k 1, 3, 4, 12 et 16 valeur), l'acceptation, s, x. (à 1 valeur) et accepté, -y, cf. (à 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 13 et 16 la valeur). Accueil chaleureux. L'opérateur radio est allé à la réception. Acceptation des biens Prise de décision. || adjectif d'acceptation, -ième, -ième (de valeur 1) et à recevoir, -ième, -ième (k 1, 3 et 4 valeurs). Tests d'acceptation (lors de la réception d'un objet). Commission d'acceptation (acceptant l'objet fini). Réception de la station de radio. Le point de réception. Favoriser l'examen. Comité d'admission (acceptant les participants dans 2 sens). Jour de réception ПРИНЯТЬ, приму, примешь; принял, -яла, -яло; принятый (-ят, -ята, -ято); сов. 1. кого-что. Взять, получить даваемое, передаваемое, сдаваемое; получить в своё ведение. Принять подарок. Принять радиограмму. Принять товар. Принять дела по акту. Комиссия приняла готовый дом. 2. -что. Вступить в управление чем-нибудь, занять (какую-нибудь должность). Принять полк. Принять пост. директора. 3. кого (что). Включить в состав чего-нибудь, допустить к участию в чём-нибудь Принять на работу. Принять в университет. Принять в свою группу. 4. кого (что). Допустить, пустить к себе с какой-нибудь целью (для беседы, осмотра, в качестве гостя, жильца). Принять посла. Принять посетителя. Принять гостей. Врач принял больного. Хорошо принять кого-нибудь (хорошо отнестись, хорошо встретить). 5. что. Услышав, узнав, воспринять. Молча принять тяжёлое известие. Принять к сведению что-нибудь Принять во внимание. Принять на свой счёт что-нибудь (как относящееся к себе). Принять близко к сердцу что-нибудь 6. что. Согласиться с чем-нибудь, отнестись к чему-нибудь положительно. Принять совет. Принять чьи-нибудь оправдания, объяснения. Предложение принято. 7. что. Утвердить, голосованием выразить согласие с чем-нибудь Принять закон. Принять резолюцию. Проект принят. 8. что. Совершить, осуществить (то, что выражено существительным). Принять решение (решить). Принять участие. Принять присягу. Дело приняло хороший оборот. Принять меры. Принять на себя обязательство, труд что-нибудь сделать. 9. что. Стать обладателем какого-нибудь звания, сана. Принять епископство. 10. что. Приобрести какой-нибудь вид, качество. Принять позу. Принять важный вид. Спор принял острую форму. || что. Подвергнуть себя какой-нибудь гигиенической, лечебной процедуре. П. душ. П. ванну. 12. что. Выпить, проглотить (лекарство). П. микстуру. П. порошок. 13. кого-что за кого-что. Признать; счесть (см. считать в 4 значение). П. что-нибудь за правило. П. за знакомого. 14. кого-что. Встретив, оказать противодействие при помощи чего-нибудь (разговорное). П. в дубьё (с дубинами, дубинками). П. в штыки (также перен. ). 15. Продвинуться, отодвинуться немного. П. в сторону, назад, влево, вправо. 16. что. То же, что уловить (в 1 значение). П. сигнал. 17. что. Взяв, убрать, унести (прост. ). П. посуду со стола. 18. кого (что). Оказать помощь при родах. П. младенца. Принять бой - не уклониться от боя, возникшего по инициативе противника. Принять экзамен (зачёт) — проэкзаменовать. || несовершенный вид принимать, -аю, -аешь. || существительное приём, -а, м, (к 1, 3, 4, 12 и 16 значение), приёмка, -и, ж. (к 1 значение) и принятое, -я, ср. (к 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 13 и 16 значение). Радушный приём. Радист перешёл на приём. Приёмка товаров Принятие решения. || прилагательное приёмочный, -ая, -ое (к 1 значение) и приёмный, -ая, -ое (к 1, 3 и 4 значение). Приёмочные испытания (при приёме какого-нибудь объекта). Приёмочная комиссия (принимающая готовый объект). Приёмная радиостанция. Приёмный пункт. Приёмный экзамен. Приёмная комиссия (принимающая абитуриентов во 2 значение). Приёмный день.
Cliquez pour
voir la définition originale de «принять» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРИНЯТЬ»
Découvrez l'usage de
принять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
принять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Эффективные инструменты стратегического анализа. Как ...
Призывы принять участие в таких опросах, чаще всего, можно увидеть в различных журналах типа Cosmopolitan – когда читателю предлагается заполнить короткую анкету, выслать её в головной офис и получить в подарок тушь, ...
Коляда Андрей Александрович, 2014
2
Труды по семантике - Страница 186
Информация о том, что У программирует действия Х, особенно часто совмещается с указаниями о других типах отно` шений между Х и У Рассмотренные ранее выражения принять приемы, манеры и т. д. представляют собой ...
3
Сахарный диабет. Понять и принять
Издание предназначено для широкого круга читателей
Марина Сергеевна Шляпникова, 2011
4
Принять парадокс, или Усилие смирения
Исследование посвящено осмыслению понятий, нередко связываемых в современном мышлении с метафизической философией, подлежащей ...
Елена Васильевна Бакеева, 2009
5
Развиваем способность к изменениям: как помочь вашим ...
Цель данной серии книг - предложить руководителям ряд советов, направленных на развитие и разрешение задач, встающих перед лидером
6
Игра в дурака: (советы для желающих принять участие)
Эта книга пронизана иронией и сарказмом, высмеивает пороки и нездоровый образ жизни иных индивидуумов
Юрий Николаевич Климов, 2011
Желание можно принять за веру. 2. Привязанность можно принять за доброжелательность и сострадание. 3. Прекращение мыслительного процесса можно принять за успокоение бесконечного ума, которое является истинной ...
8
Толковый словарь устойчивых словосочетаний современного ...
Приходилось принимать в расчет все: и особенности маршрута, и прогноз погоды на эти две недели, и трудности с поиском надежного проводника по этой незнакомой нам местности. принять в соображение/во внимание ...
9
У нас разные характеры... Как быть?
Прежде всего, хорошо узнать, какой у него характер, и постараться принять его. Это первое: узнать и принять. А что значит принять его характер? Это значит позитивно отнестись ко всем его свойствам, как бы говоря: «Да, ...
10
Бизнес — это психология: Психологические координаты жизни ...
Но можно взглянуть на это дело иначе. Принять, что мой сотрудник — такой же инвестор, как и я. Я вкладываю в дело деньги, интеллект, другие ресурсы, а он — свой профессионализм, свое время, свое здоровье и т.д. И мы оба ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИНЯТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
принять est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ход Сирией не сработал: почему США отказались принять …
Когда российский президент Владимир Путин говорил о необходимости проведения консультаций на высоком уровне с Соединенными Штатами и о ... «ЛІГА.net, oct 15»
«Путин в отчаянии»: США объяснили отказ встретиться с …
США назвали причину отказа Вашингтона принять российскую делегацию для переговоров по Сирии. В Белом доме заявили, что американские власти ... «РБК, oct 15»
США отказались принять Медведева и говорить с ним об …
США заявили, что не могут принять делегацию во главе с премьер-министром России Дмитрием Медведевым, который планировал обсудить вопросы ... «Lenta.ru, oct 15»
Миграционная служба Украины опровергла информацию о …
Ведомство заявило, что официальных заявлений о готовности принять беженцев миграционная служба Украины не делала. Ситуация на Украине. «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»
СМИ: Латвии пригрозили изоляцией за отказ принять беженцев
Латвии приказали принять беженцев. В противном случае страна может лишиться поддержки ЕС и НАТО при решении важных вопросов, об этом ... «Российская Газета, sept 15»
Керри заявил о готовности США принять сирийских беженцев
Госсекретарь США Джон Керри поддержал идею увеличения числа беженцев, которых Вашингтон сможет принять в следующем финансовом году. «Lenta.ru, sept 15»
СПЧ предлагает принять в России беженцев из Сирии
Члены Совета при президенте России по развитию гражданского общества и правам человека намерены предложить разрешить прием сирийских ... «Правда.Ру, sept 15»
Австралия готова принять еще 12 тысяч сирийских беженцев
Кроме того, власти выделяют $44 млн в качестве финансовой помощи для 240 тыс. человек, которые были вынуждены покинуть Сирию и Ирак и ... «Газета.Ru, sept 15»
Папа римский призвал католиков Европы принять семьи беженцев
По словам понтифика, два церковных прихода в Ватикане уже выразили готовность принять две семьи беженцев. Когда именно это произойдет, он не ... «НТВ.ru, sept 15»
СМИ сообщили о планах Великобритании принять 15 тыс …
Великобритания готова принять 15 тыс. беженцев из Сирии, рассказали источники газеты The Sunday Times. По их словам, премьер Дэвид Кэмерон ... «РБК, sept 15»
