Signification de "поранить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОРАНИТЬ EN RUSSE

поранить  [poranitʹ]

QUE SIGNIFIE ПОРАНИТЬ EN RUSSE

définition de поранить dans le dictionnaire russe

PERAN, -jeune, tu ne le fais pas; -fitted; chouettes. quelqu'un. Pour blesser. Frapper la jambe. || revenir Pour être blessé, -yas, vous êtes.

ПОРАНИТЬ, -ню, -нишь; -ненный; сов. кого-что. Ранить. Поранить ногу. || возвр. пораниться, -нюсь, -нишься.

TRADUCTION DE ПОРАНИТЬ

Découvrez la traduction de поранить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de поранить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поранить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 伤口
• Traducteur Français - espagnol: herida
• Traducteur Français - anglais: wound
• Traducteur Français - hindi: घाव
• Traducteur Français - arabe: جرح
• russe: поранить
• Traducteur Français - portugais: ferida
• Traducteur Français - bengali: ক্ষত
• Traducteur Français - français: blessure
• Traducteur Français - malaisien: luka
• Traducteur Français - allemand: Wunde
• Traducteur Français - japonais: 傷
• Traducteur Français - coréen: 상처
• Traducteur Français - javanais: tatu
• Traducteur Français - vietnamien: vết thương
• Traducteur Français - tamoul: காயம்
• Traducteur Français - marathi: जखमेच्या
• Traducteur Français - turc: yara
• Traducteur Français - italien: ferita
• Traducteur Français - polonais: rana
• Traducteur Français - ukrainien: поранити
• Traducteur Français - roumain: rană
• Traducteur Français - grec: πληγή
• Traducteur Français - afrikaans: wond
• Traducteur Français - suédois: sår
• Traducteur Français - norvégien: sår

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОРАНИТЬ»

Découvrez l'usage de поранить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поранить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Этимологический словарь славянских языков: - Страница 239

См. Маспек2 389) и корня, представленного в *гатёпъ (см.). См. Фасмер III, 441). *пагапШ: болг. (Геров) наранак 'поранить', макед. нарани 'поранить' (И-С), чеш. редк. пагапШ зе '(всему) израниться', польск. пагатс 'поранить (многих) ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика

Намеренность — ненамеренность У глаголов порезать, поцарапать, поранить, уколоть И других подобных инструментальная валентность выражается двумя различными способами: формой ТВОР И предложно-именной группой ...

Юрий Апресян, 2014

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

Основательно подумать, рассудить. Над вашим предложением надо еще п. ПОРАНИТЬ, ню, ишь; сов., когочто. Ранить (обычно не сильно или самого себя). П. палец. || возвр. пораниться. ПОРАСТИ, тёт; порос, сла; поросший;сов., ...

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Кавказская овчарка

поранить. лапы. на. прогулке. После прогулки на улице, особенно в сырую и холодную погоду, лапы собаки обязательно надо помыть теплой водой и промокнуть мягкой тканью. У собак, проживающих в черте города, на шерсти и ...

Ирина Некрасова, ‎Марина Куропаткина, 2014

Физиология мышц, мервов и нервных ц, нервов и нервных центров

Если у голубя поранить переднюю часть мозжечка, то он кувыркается вперед через голову; если произвести поранение в правой стороне мозжечка, то голубь вращается около продольной оси в эту же сторону; если поранить с ...

Николай Евгеньевич Введенский, 1951

Azărbai̐janja-rusja lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 326

ЗЭДЭАХТАРАН сущ. связь, искатель повреждений (прибор). ЗЭДЭЛЭМЭ сущ. от глаг. зэдэ- лэмэк, повреждение. ЗЭДЭЛЭ МЭК глаг. повреждать, повредить: 1. причинить изъян, ущерб, испортить, поломать; 2. ранить, поранить, ...

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Циклофрения - Страница 51

пибудь нечаянно поранить или даже зарѣзать собесѣдника, Одна мысль о возможности такого случая заставляетъ ихъ испытывать невыразимыя мученія. Иногда боязнь причиненія вреда острыми инструментами направляется ...

Ф.Е. Рыбаков, 2013

Путин – исполнитель злой воли - Страница 1826

Хотя, если взглянуть на ситуацию с позиций чистого факта, отметая всякие эмоции, поводов для тоски и горя не было. Но человек есть человек. Человек — существо уязвимое, поранить его легко. Иногда ничего не стоит поранить.

Юрий Скуратов, 2014

Кореллы

Кошку нельзя пускать в помещение, где находится клетка с попугаем: просунув между прутьями клетки лапу, она может сильно поранить или даже задушить птицу. Кореллу не рекомендуется выпускать летать по комнате, ...

Ирина Некрасова, 2014

Зеленые тени, Белый Кит

За обеды, вино и женщин, Думай о том, что жизнь скоро пройдет, Ходи осторожно по клеверу, Чтоб не поранить ни одного любовника. Вот так уйди из жизни, Поприветствуй и отблагодари И засыпай, когда все сделано. За этот ...

Рэй Брэдбери, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОРАНИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поранить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Екатеринбурге спасают «мальчика-бабочку»

Поэтому все 9 лет Вовке приходится есть только протертую пищу, иначе он может поранить слизистую. Зубки не держатся в деснах, а пальчики, если их ... «Комсомольская правда, oct 15»

В Петербурге задержали националиста Бондарика

По версии следствия, в 2013 году, перед Курбан-байрамом, он уговорил 16-летнего подростка поранить самого себя ножом и наврать в интернете, что ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, sept 15»

Атласный уход за зубами

Ими легко поранить десна, а они у меня и без того чувствительные. Кроме того, доставать волокна мяса зубочисткой долго и изнурительно. Другое ... «myCharm.Ru, août 15»

Баста Раймс пытался поранить сотрудника фитнес-клуба

Знаменитый американский рэпер Баста Раймс вновь стал участником скандала. Исполнителю предъявили обвинение в умышленном причинении ... «Век - ежедневная газета, août 15»

Пьяного дебошира в отделе полиции Сарани усмирили …

Кроме того, он осколком пытался поранить капитана полиции и инспектора-дежурного. Капитан полиции, обороняясь от нападавшего, выстрелил ему ... «Интерфакс, août 15»

Чтобы палец не поранить. Глава Копейска посетил …

В музее наперстков, который находится на территории ООО«Копейская швейная фабрика»,отметили трехлетний юбилея со дня открытия музея. «Издательский дом "Губерния", mai 15»

Мединский запретил "шизофренические рефлексии" на тему …

В частности, министр не хочет, "чтобы объяснение решения о прокате фильма "Номер 44" сводилось, как обычно, только к "стремлению не поранить ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, avril 15»

В зоопарке Москвы от капуцина Йорика отказалась мать

Кормили его из одноразового шприца, надевали наконечник из резиночки от пипетки, чтоб не поранить десна", - сообщила сотрудник отдела приматов ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, oct 14»

Google рассекретила летающих роботов-курьеров

Так роторы летающей машины не смогут случайно поранить человека на земле. В конце прошлого года, напомним, аналогичный проект под названием ... «Вести.Ru, août 14»

Без "техасской резни": что вам нужно знать о работе бензопилой

В случае соскальзывания бензопилы лесоруб, как правило, рискует поранить ноги. Также рекомендуется носить рабочие перчатки. Тем, кто часто ... «DELFI.lv, déc 13»