Signification de "потакать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОТАКАТЬ EN RUSSE

потакать  [potakatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОТАКАТЬ EN RUSSE

définition de потакать dans le dictionnaire russe

POTTAP, -yay, vous avez; vue imparfaite, kama-to-quoi. La même chose que se livrer. Pour faire plaisir à l'enfant dans les farces. || nom indulgence, -y, cf. et ponachka, et, bien. Ne donnez aucune colère à qui que ce soit

ПОТАКАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид, каму-чему . То же, что потворствовать. Потакать ребёнку в шалостях. || существительное потакание, -я, ср. и потачка, -и, ж. Не давать потачки каму-нибудь

TRADUCTION DE ПОТАКАТЬ

Découvrez la traduction de потакать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de потакать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «потакать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 放纵
• Traducteur Français - espagnol: complacer
• Traducteur Français - anglais: indulge
• Traducteur Français - hindi: तृप्त
• Traducteur Français - arabe: دلل
• russe: потакать
• Traducteur Français - portugais: saciar
• Traducteur Français - bengali: ধাত
• Traducteur Français - français: gâter
• Traducteur Français - malaisien: humor
• Traducteur Français - allemand: frönen
• Traducteur Français - japonais: ふけます
• Traducteur Français - coréen: 빠지다
• Traducteur Français - javanais: humor
• Traducteur Français - vietnamien: thưởng thức
• Traducteur Français - tamoul: நகைச்சுவை
• Traducteur Français - marathi: विनोद
• Traducteur Français - turc: mizah
• Traducteur Français - italien: indulgere
• Traducteur Français - polonais: pobłażać
• Traducteur Français - ukrainien: потурати
• Traducteur Français - roumain: răsfăța
• Traducteur Français - grec: ικανοποιώ
• Traducteur Français - afrikaans: geniet
• Traducteur Français - suédois: unna
• Traducteur Français - norvégien: hengi

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОТАКАТЬ»

Découvrez l'usage de потакать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec потакать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 206

характерно преимущ. для книжной речи; потакать — обиходно-разговорное слово. Потворствовать греху есть то же преступленье. Пушкин, Анджело, ч. 1, XII. Они говорили, что, конечно, он потакает и потворствует своей родне и ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Царь-девица:

С самого начала не следовало им потакать, а как начали им потакать, так они и зазнались. — Но что ж было делать, как не потакать? — мучительно произнесла Наталья Кирилловна.— Ведь уж всем видно, что мы в их власти: что ...

Всеволод Сергеевич Соловьев, 2015

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

Даль различает потакать (сов.) «такать несколько, сряду, и перестать; приговаривать к чему» ("так, да, конечно1"), и потакивать: «при(под)дакивать повременам». Даль и БАС приводят глагол сов. вида протакать. -такать(ся), см.

Adriana Pols, 1993

Наша общественная жизнь

Стану я ворам потакать! — Да ведь закон, Кузьма Терентьич, закон! — Стану я ворам потакать! — Да ведь вы можете невинного погубить! — Стану я ворам потакать! И я уходил от Кузьмы Терентьича опечаленный. «Господи!

Михаил Салтыков-Щедрин, 1863

Русско-польский словарь межъязыковых омонимов - Страница 105

ПОТАКАТЬ - РОТАК1УУАС потака'ть па'к кому в чём; чему ро1. роЫагас коти, сгети; 1о1его^ас со; йо^айгас коти, сгети: Потакать мальчику в шалостях, в выходках. ТЫего^ас р$о1у (Л§1е, \ууЬгук1) сЫор- са. Он привык во всём ей ...

Krzysztof Kusal, 2002

О культуре русской речи: - Страница 38

Слово потакать означает «потворствовать кому-либо в чем-либо или чему-либо». Например, мы говорим: она потакает малышу в шалостях или скажем она потакает шалостям малыша. Это слово свойственно живой разговорной ...

Зоя Николаевна Люстрова, ‎Лев Иванович Скворцов, ‎Виктор Яковлевич Дерягин, 1987

Справочник по русскому языку - Страница 535

ПОТАКАТЬ (разг.) кому (в чем)/чему. Потакать мальчику в шалостях; Гагин не мешал ей [Асе]: заметно было, что он привык потакать ей во всем (Т.); Потакать шалостям мальчика; Потакать капризам. ПОТВОРСТВОВАТЬ ч е му.

Дитмар Éльâшевич Розенталь, ‎Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1998

Пунктуация и управление в русском языке: справочники для ...

[Павел] аккуратно посыпал соль на кусок хлеба (Горький). 2. чего (частичный охват предмета действием). Тут же показались и воробьи: этим посыпали на шлюпку крупы... (Гончаров). потакать кому (в чем) и чему. Гагин не мешал ей ...

Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1988

Избранное: стихи, 1964-2011

"Некому. больше. во. всём. потакать..." Некому больше вовсёмпотакать — Трудно ли в листья окно распахнуть? Нет, никого не хочу упрекать В том, что любви ни за что не вернуть. Ветер ли страдный пройдёт по Москве, Ливень ...

Владимир Алейников, 2012

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Н. Островский, Как закалялась сталь, ч. 1, гл. 2. — Ср. Секретный, 1. Тайный. Потворствовать, попустительствовать, потакать (разг.). (кому-чему) Проявляя снисходительное отношение, поощрять кого-л., чьи-л. предосудительные ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОТАКАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme потакать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Два вида сердца в исламе

Когда это происходит, сердце человека становится неспособным различать благое от зла и начинает потакать каждой прихоти своего нафса. 2. Чистое ... «Islam Today, sept 15»

Воспитывать вкус или потакать дурновкусию

Больше платных услуг, никаких бестселлеров и периодики — сразу несколько тревожных новостей прозвучали на заседании совета директоров ... «Moslenta, août 15»

Библиотеки перестанут покупать бестселлеры

«Мы работаем не для того, чтобы потакать дурновкусию, а для того, чтобы воспитывать вкус, — заявил Кибовский. — Мне говорят: “К нам не будут ... «Moslenta, août 15»

Цена терпимости: долго ли мировые футбольные власти будут …

Цена терпимости: долго ли мировые футбольные власти будут потакать расизму в России? 10 августа, 08:26. Алексей Рыжков. Лишение права ... «Главред, août 15»

Сенаторы США призвали FIFA избрать президента, который не …

Они призвали выбрать 29 мая президента, который не будет потакать агрессивной политике режима Владимира Путина и сможет забрать у России ... «Хартия'97, mai 15»

Запад не спешит потакать растущим аппетитам Киева :: Новости …

Война в Донбассе может начаться в любой момент — так с места в карьер начал свое выступление президент Порошенко на Международной ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, avril 15»

Польша отказалась потакать России с антиукраинской …

Маршал Сената Польши Богдан Борусевич не будет подписываться под заявлением к 70-й годовщине освобождения концлагеря в Освенциме, ... «Украинское национальное информагентство, avril 15»

«Сегодня мы увидим, станет ли прокуратура на сторону закона …

Станет ли она на сторону закона и интересов государства или будет потакать желанию директора ФХ "Оазис" Колесниченко, пренебрегая решениями ... «Преступности.Нет, févr 15»

Чуркин — США: Прекратите потакать украинским ястребам

Чуркин — США: Прекратите потакать украинским ястребам. Представитель России в ООН Виталий Чуркин на экстренном заседании Совета ... «GORDONUA.COM, janv 15»

Порошенко: Терроризм, от которого страдает Украина, должен …

Как заявил президент Украины Петр Порошенко, закрывать глаза на преступления на Донбассе – значит потакать террористам и агрессорам и ... «GORDONUA.COM, janv 15»