Signification de "пришпоривать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРИШПОРИВАТЬ EN RUSSE

пришпоривать  [prishporivatʹ]

QUE SIGNIFIE ПРИШПОРИВАТЬ EN RUSSE

définition de пришпоривать dans le dictionnaire russe

La culture est un type imparfait de pereh. 1) Pour pousser le cheval avec des éperons à une course plus rapide. 2) trans. familier Encourager des actions plus énergiques; pour pousser, fouetter.

ПРИШПОРИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Побуждать лошадь шпорами к более быстрому бегу. 2) перен. разговорное Побуждать к более энергичным действиям; подгонять, подхлестывать.

TRADUCTION DE ПРИШПОРИВАТЬ

Découvrez la traduction de пришпоривать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de пришпоривать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пришпоривать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 刺
• Traducteur Français - espagnol: pinchazo
• Traducteur Français - anglais: prick
• Traducteur Français - hindi: चुभन
• Traducteur Français - arabe: وخزة
• russe: пришпоривать
• Traducteur Français - portugais: picada
• Traducteur Français - bengali: ফুটা
• Traducteur Français - français: piqûre
• Traducteur Français - malaisien: cucuk
• Traducteur Français - allemand: Stich
• Traducteur Français - japonais: 刺す
• Traducteur Français - coréen: 찌르기
• Traducteur Français - javanais: prick
• Traducteur Français - vietnamien: chích
• Traducteur Français - tamoul: குத்திவிட்டது
• Traducteur Français - marathi: टोचणे
• Traducteur Français - turc: iğne
• Traducteur Français - italien: cazzo
• Traducteur Français - polonais: kutas
• Traducteur Français - ukrainien: пришпорювати
• Traducteur Français - roumain: înțepătură
• Traducteur Français - grec: πούτσος
• Traducteur Français - afrikaans: prik
• Traducteur Français - suédois: prick
• Traducteur Français - norvégien: stikk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРИШПОРИВАТЬ»

Découvrez l'usage de пришпоривать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пришпоривать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Пришпоривать, пришпорить, v. а. лошадь, bai фг'егЬ anfpornen; bent uferte bie Sporen geben; — ся v. p. angefpornt reerben. Пришпорить, ся (воП.). f. unt. Пришпоривать, ся. При щелкать, v. а. (Boll.) 1, jerfntfefen. auffnatfen (Stùffe — in ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Zhurnal: - Том 347 - Страница 122

пришпоривать. до. крови. У. Рlut. Рhiloр. 1о. 6. есть тоi; щоофу арауilet: trто; такое краткое и ясное выраженіе смѣло можно было прибавить, хотя оно встрѣчается у поздняго писателя. Для греческаго языка мы до сихъ поръ не ...

Руссиа. Министерство народнаго просвѣщенія, 1903

Словарь чувашского языка: - Объемы 13-14 - Страница 197

Тапир (табйр), подр. топоту ног. Тапарла (табйрла), пришпоривать, побуждать. N. Лаша сине утлансан, тапйрласан (если пришпорить), лаша чопа*. КС. Лашине тапЭрларё те (пришпорил ногами, так как у чуваш шпор не бывает), ...

Николай Иванович Ашмарин, 1994

Новичок

Одинокий всадник из последних сил пришпоривал измученную лошадь, заставляя ее мчаться в гору. А за ним неслись во весь опор еще трое, с каждым шагом догоняя беглеца. Преследователи безостановочно стреляли, только ...

Макс Брэнд, 2015

Последний заезд

Вдалеке послышался звон, но я продолжал пришпоривать. Я сорвал шляпу и хлопнул его по костлявому бедру. Звон стал настойчивее. Потом рядом оказался Джордж на своем высоком мерине, подхватил меня и посадил позади ...

Кен Кизи, ‎Кен Баббс, 2015

Дон-Кихот Ламанчский (Часть вторая)

Поэтому, когда рыцарь обратися опять съ угрозами къ возницѣ и другому человѣку, приставленному смотрѣть за львами, Донъ-Діего счелъ за лучшее пришпорить свою кобылу и удалиться куда-нибудь прежде, чѣмъ львовъ ...

де Сервантес, Мигель, 2015

Три повести - Страница 216

Тут Руслан стал пришпоривать коня, то есть, попросту говоря, бить меня каблуками по бокам. Тогда мы подъехали к голове. Руслан принялся щекотать ей ноздри копьем. Тут голова как раскроет рот да как чихнет! Мы с Шишкиным ...

Николай Николаевич Носов, 1962

Русско-калмыцкий словарь: Около 32 000 слов - Страница 547

... пришпйлить бант бант кешурэр торпх. пришпоривать несов. см. пришпорить. пришпорить сов. кого шпорар хатхх, шпордлх; пришпорить лошадь мер шпордлх. прищёлкивать несов. см. прищёлкнуть. прищёлкнуть сов. чем шавдх; ...

Калмыцкий научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, ‎Иван Кузнецович Илишкин, 1964

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 827

ПРИШПОРИВАТЬ (2). Я пустился в город, без милосердия пришпоривая бедного моего коня. КД 342.32. Рыцари. Господа! господа!... Копья в упор!.. Пришпоривай!.... РВ 234.1. ♢ пришпоривай: РВ 234.1; пришпоривая: КД 342.32.

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 329

ПРЫШПОРВАННЕ ср. пришпоривание. ПРЫШПОРВАЦЦА несов. страд, пришпориваться. ПРЫШПОРВАЦЬ несов. пришпоривать. ПРЫШПОРЫЦЬ сов. пришпорить. ПРЫШРУБАВАНЫ привинченный. ПРЫШРУБАВАЦЦА сов.

Кандрат Крапива, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИШПОРИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пришпоривать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Memento mori

Кино давно и очень ловко научилось пришпоривать тему отсроченной смерти. Зрителям крайне интересно наблюдать за тем, как ставшие жертвами ... «Фильм.Ру, oct 15»

Украинские политики и их подлость: Иудин орден найдет хозяина

... и Киев практически вынудили идти на политический контакт с Донецком и Луганском. Так что если не пришпоривать эту антироссийскую клячу, то она ... «ВК Пресс, oct 15»

Такой или другой? Первый тест нового Jaguar XF

Если не пришпоривать 180-сильный Jaguar, то он превращается в добротный корпоративный бизнес-седан. Расход топлива — смешной. Плавность ... «Mail.Ru, sept 15»

Тест-драйв Ford Mustang в США: оглушительный треск шаблонов

Подъемы в невысокие горки "Форд" тоже преодолевает с неохотой, и его приходится "пришпоривать" включением спортивного режима АКПП. И всё же ... «Колеса, déc 14»

Тест-драйв Ford EcoSport

Чтобы придерживаться темпа горячих южан, приходилось «пришпоривать» мотор, вручную перебирая передачи. Делать это с «роботом» не сложнее, ... «Газета.Ru, déc 14»

Может ли русский быть счастливым?

Да только вот на шее у каждого праведника тут же окажется с десяток наездников, которые примутся погонять его, и пришпоривать, и читать ему сверху ... «Литературная газета, oct 14»

Haima M3: замахнуться на Шекспира...

Такую машину ни в коем случае не нужно пришпоривать, с педалью газа следует обращаться плавно, аккуратно и не требовать от бюджетного ... «За рулем, mai 14»

Как построить суперкар для "чайников"

Прежде чем пришпоривать лошадей, вспомни, сколько экзотик-каров ты видел на салоне в Женеве или на фестивале в Гудвуде? А теперь подожди ... «TopGearRussia.ru, nov 13»

Центробанк обрисовал перспективы экономики

... напоминает он: «Пришпоривать экономику сейчас преждевременно». Наоборот, ее темпы примерно на 1 п.п. превышают потенциальный уровень, ... «Ведомости, févr 13»

Chevrolet Malibu: первые впечатления

Пришпоривать с 6-скоростным «автоматом» его непросто, да и не очень хочется из-за затяжного отклика и громкого голоса. Впрочем, для спокойного ... «За рулем, nov 12»