Signification de "пришпорювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИШПОРЮВАТИ EN UKRAINIEN

пришпорювати  [pryshporyuvaty]

QUE SIGNIFIE ПРИШПОРЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de пришпорювати dans le dictionnaire ukrainien

saupoudrer, yuy, yuyus, nedok, PRISPORIT, ryu, rish, doc., perh. Les éperons encouragent le cheval à courir vite. Jacob, crachant un cheval, a doublé un cavalier inconnu armé d'une épée (Shiyan, Groza .., 1956, 429); Kotovsky a éperonné un cheval, a décollé sur une colline (Smolich, V, 1959, 700).

пришпорювати, юю, юєш, недок., ПРИШПО́РИТИ, рю, риш, док., перех. Шпорами спонукати коня до швидкого бігу. Яків, пришпорюючи коня, наздоганяв невідомого вершника, озброєного шаблею (Шиян, Гроза.., 1956, 429); Котовський пришпорив коня, злетів на горб (Смолич, V, 1959, 700).

TRADUCTION DE ПРИШПОРЮВАТИ

Découvrez la traduction de пришпорювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пришпорювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пришпорювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 刺
• Traducteur Français - espagnol: pinchazo
• Traducteur Français - anglais: prick
• Traducteur Français - hindi: चुभन
• Traducteur Français - arabe: وخزة
• Traducteur Français - russe: пришпоривать
• Traducteur Français - portugais: picada
• Traducteur Français - bengali: ফুটা
• Traducteur Français - français: piqûre
• Traducteur Français - malaisien: cucuk
• Traducteur Français - allemand: Stich
• Traducteur Français - japonais: 刺します
• Traducteur Français - coréen: 찌르기
• Traducteur Français - javanais: prick
• Traducteur Français - vietnamien: chích
• Traducteur Français - tamoul: குத்திவிட்டது
• Traducteur Français - marathi: टोचणे
• Traducteur Français - turc: iğne
• Traducteur Français - italien: cazzo
• Traducteur Français - polonais: kutas
• ukrainien: пришпорювати
• Traducteur Français - roumain: înțepătură
• Traducteur Français - grec: πούτσος
• Traducteur Français - afrikaans: prik
• Traducteur Français - suédois: prick
• Traducteur Français - norvégien: stikk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИШПОРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de пришпорювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пришпорювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРИШПОРЮВАТИ (спонукати коня до швидкого б1гу шпорами), ШДОСТРО- ЖУВАТИ. — Док.: пришпорити, ушпори- ти [вшпбрити], тдострожити. Стражники пришпорювали коней (К. ГордДенко); Шсля кглькахвилинного митингу ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 104

ПРИШПОРИТИ див. пришпорювати. ПРИШПОРЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПРИШПОРИТИ, рю, риш, док., перех. Шпорами спонукати коня до швидкого бігу. Яків, пришпорюючи коня, наздоганяв невідомого вершника, озброєного ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 452

1. прикріплювати. пришпйлька див. 1. шпилька, пришпилювати див. 1. прикріплювати. ПРИШПОРЮВАТИ (спонукати коня до швидкого бігу шпорами), ПІДОСТРО- ЖУВАТИ. — Док.: пришпорити, ушпорити [вшпорити], підострожити.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Айвенго

Побачивши, що переконувати Ательстана майже все одно, що пришпорювати втомлену шкапу абокувати холодне залізно, Седрик під'їхав ближче до своєї вихованки, але розмова з нею виявилася длянього навряд чиприємнішою.

Вальтер Скотт, 2015

Сад Гетсиманський

З місця не давати сходити, стежити пильно, бити нещадно, води не давати, спати теж, заплющатись теж, як упаде — ставити знову й пришпорювати, як треба буде поламати кості — дозволяю. Після тих слів Великін і Сергєєв ...

Іван Багряний, 2011

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 748

пришпилювати, пришпилити to pin, to fasten; ~ оголошення на дошку to pin a notice to the board; ~ комусь орден to pin an order on smb. пришпорювати, пришпорити to spur, to put/to set spurs (to). прищ pimple, blotch; acne; мед. pustule; ...

Гороть Є. І., 2009

Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 66

... щоб тут покласти голову. І темник пришпорює коня, мчить вбік від червоної корогви зі сріблястим хрестом. Воїни охорони ледве встигають за ним. Коні в усіх добрі - у власній тисячі Хожахмет-Сеїта коні завжди найкращі в тумені.

I︠E︡vhen Shmorhun, 2005

Vohonʹ na vershyni Komo - Том 4359 - Сторінка 172

Він навіть літав на літаку. І каже, що було зовсім не страшно. Тільки нудило трошки, немов у хисткому човні куріаре, що потрапив у нуртовиння. Еге-ге-ге! Лупу подає якийсь знак. Мабуть, надибав воду. Тумаяуа пришпорює 172.

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1960

Opalene zhyto : Roman - Сторінка 128

Під боки культями пришпорює коня, метляє порожніми кінцями кльошу. А з жита виходять дівчата. Несуть на рядюжці... Кого ж? Ближче, ближче... Хитається голова Віталика. А попід руки ведуть Орисю. Чути, як схлипує Фросина.

P. P. Klymenko, 1980

Ukraïnsʹko-virmensʹki literaturni vzai︠e︡myny: paradyhma ...

Дух стає для нього золотими острогами, якими він щоразу пришпорює своє — внутрішнє «я», своє особистісне, що прагне високості. Таким чином, духовність Марка постійно в пошуку благородства, яке здатне подарувати життя.

Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, 2004