Signification de "прояснять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРОЯСНЯТЬ EN RUSSE

прояснять  [proyasnyatʹ]

QUE SIGNIFIE ПРОЯСНЯТЬ EN RUSSE

définition de прояснять dans le dictionnaire russe

EXPLIQUEZ une sorte imparfaite de pereh. et nepereh. 1) impersonnel non périssable. Devenir clair, lumineux, pas pluvieux. 2) a) trans. trans. Rendez-le clair ou clair pour la compréhension. b) Pour le rendre clair, distinct (conscience, cerveau, etc.). c) Pour le rendre joyeux, calme, pas assombri (à propos de l'expression de son visage).

ПРОЯСНЯТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) безличное неперех. Становиться ясным, светлым, не ненастным. 2) а) перен. перех. Делать ясным или более ясным для понимания. б) Делать ясным, отчетливым (сознание, мозг и т. п. ). в) Делать радостным, спокойным, не омраченным (о выражении лица).

TRADUCTION DE ПРОЯСНЯТЬ

Découvrez la traduction de прояснять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de прояснять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прояснять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 明确
• Traducteur Français - espagnol: claro
• Traducteur Français - anglais: clear
• Traducteur Français - hindi: स्पष्ट
• Traducteur Français - arabe: واضح
• russe: прояснять
• Traducteur Français - portugais: claro
• Traducteur Français - bengali: স্পষ্ট
• Traducteur Français - français: clair
• Traducteur Français - malaisien: jelas
• Traducteur Français - allemand: klar
• Traducteur Français - japonais: クリア
• Traducteur Français - coréen: 명확한
• Traducteur Français - javanais: langit
• Traducteur Français - vietnamien: trong sáng
• Traducteur Français - tamoul: தெளிவான
• Traducteur Français - marathi: स्पष्ट
• Traducteur Français - turc: açık
• Traducteur Français - italien: chiaro
• Traducteur Français - polonais: jasny
• Traducteur Français - ukrainien: прояснювати
• Traducteur Français - roumain: clar
• Traducteur Français - grec: σαφής
• Traducteur Français - afrikaans: duidelik
• Traducteur Français - suédois: klar
• Traducteur Français - norvégien: klar

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРОЯСНЯТЬ»

Découvrez l'usage de прояснять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прояснять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Поярковые валены, катанки. Пр0Ярыжничать, ярыжничать нѣск. времени; I что, промотать беспутно, съ ярыжками. Пр0яснивать или прояснять, прояснить, о погодѣ, яснѣть, ведренѣть, прочищаться, свѣтлѣть, разгуливаться; ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Прояснять, прояснить что, объ разло изъяснить, сдѣлать понятнымъ, яснымъ или доступнымъ уму, растолковать, дать понять, заставить уразумѣть. Ничтожный по себѣ случай вдругъ прояснилъ это темное дѣло. Проясниванье ...

Владимир И. Даль, 1865

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 79

(действие) прояснения, (неоконч. — ещё) прояснювання; 1Й- яснення, з'ясування, (неоконч. — ещё) внясиювання, з'ясовуванмя; ср. прояснять 1 — 2; 2. (состояние) прояснения; (о погоде — ещё) ей- яснення. прояснеть см.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 287

(действие) прояснение, просветление; см. праясшць 1; 2. (состояние) прояснение; просветление; см. праясн!цца 1—4. ПРАЯСНЕНЫ 1. прояснённый, просветлённый; 2. прояснённый; 3. перен. прояснённый; 1—3 см. праяенщь.

Кандрат Крапива, 1989

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

ДРУГИЕ ЗНАЧЕНИЯ С приставкой «про-» образуются следующие комбинации: прояснить (перех.) прояснять (перех.) прояснйться проясняться (БАС: знач. No 1, 3—5) и проясниваться прояснеть (неперех.) - -яснить (перех.) (другие ...

Adriana Pols, 1993

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Прояснять, прояснить, v. a. fiar, verftäiiMid) тафеп (eine вафе); регЬеиШфеп (Sen Sinn ter SBrtte) ; — ся, v. r. ïerteutlidjt werten. Пругло, s. n. (fi.) bie e^linje, Ьав >Щ. Пругъ, s. m. pi. пругн, овъ (fi.) tic .fccufdjreie. Прудить, v. a. bámmen ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Марий мутер: - Том 4 - Страница 369

ОЯРТАШ -ем прояснять, прояснить; вдохновлять, вдохновить. Памаш вуд гай сорал йукшо южгунам шумым оярта. «Ончыко». Как родниковая вода, красивый ее голос иногда вдохновляет мое сердце. А эрла ала чин йукшым калык ...

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1998

Російсько-український словник: про-Я - Страница 65

(о жидкости — становиться прозрачным) прояснятися и прояснюва- тися, -нюеться, прояснятися. прояснить сов. ... прояснить см. прояснять. проясниться см. проясниваться. проясниться см. проясняться. прояснять, прояснять 1.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Философия и жизненный мир человека: сборник статей молодых ...

Можно быть у всех на виду, надо только оставаться прозрачным. Поэтому и прояснить эту очевидность, которая на самом деле является тайной, можно, только если перестать считать самопонятное очевидным, поставить его под ...

Е. Н Богатырева, 2003

4 правила успешного лидера

Теперь рассмотрим второе правило лидера — необходимость прояснять цели. Чтобы обучиться этому навыку, для начала необходимо понять, что, собственно, вам нужно делать. Случалось ли вам трудиться в таком месте, где ...

Стивен Кови, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОЯСНЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прояснять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Зачем в Уфе две Федерации хоккея?

Слушай друже, раз такое дело, проясни-ка ситуацию с увольнением специалиста по работе с болельщиками. - А что тут прояснять то. Выгоняют всех ... «http://bashkortostanopen.ru, oct 15»

Росберг: Что было на старте в Японии – неважно

«Никаких проблем нет, мы оба соблюдаем правила, так что нет смысла что-то прояснять, – рассказал Росберг в интервью официальному сайту ... «Motorsport.com, Версия: РОССИЯ, oct 15»

Как покорить весь мир и вернуться домой

Сначала надо объяснить, почему я уехал из России. Я привык для себя точно прояснять, зачем я то или иное дело делаю. Да и каждый человек, когда ... «Русский репортер, oct 15»

Наши выборы прошли «без бесовщины»

В то же время выигравшие партии начали прояснять свои мнения о создании и будущей коалиции. Мы же будем надеяться, что по сравнению с ... «Gezitter.org, oct 15»

США: Йеллен будет прояснять перспективы ставки в …

США: Йеллен будет прояснять перспективы ставки в выступлении в четверг. Запланированное на четверг выступление главы ФРС Джанет Йеллен ... «Forex News, sept 15»

Мы принадлежим восточной ветви цивилизации

Я с большим опасением ко всему этому отношусь и понимаю, что нам надо с этим разбираться, это всё прояснять. Потому что вместе с внешним ... «Official web-site of radio Vesti FM, août 15»

Со дна Черного моря подняли самолет времен войны

Прояснять историю будут специалисты. «Мы будем проводить исследование и устанавливать по номеру мотора, был ли этот Ил-2 двухместный или ... «Кубань 24, août 15»

Тренеру сборной Англии поставили ультиматум

"Мы побеседовали с Ходжсоном. На самом деле нам не нужно было ничего прояснять. Мы выпили кофе и поговорили. Наши взгляды совпадают. «Дни.Ру, août 15»

Игорь Яковенко: Путинский «Титаник» приближается к своему …

И международный трибунал начинает уже прояснять завершение этой истории. Люди понимают, что отвечать придется, и то, что они делают, – это ... «Хартия'97, août 15»

От игровой зависимости – к пользе от игр

Тема игровой зависимости постоянно всплывает на федеральных телеканалах, поэтому и профильной прессе иногда стоит прояснять собственную ... «IGN Russia, mai 15»