Signification de "путь" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПУТЬ EN RUSSE

путь  [putʹ]

QUE SIGNIFIE ПУТЬ EN RUSSE

Chemin

Путь

Chemin: ▪ Le chemin est la distance parcourue par le corps. ▪ Chemin - une courbe, une cartographie continue d'un segment dans un espace topologique. ▪ Path - théorie, séquence de sommets de graphes. ▪ Path - la longueur de la trajectoire du point matériel en physique. ▪ Le chemin est une sorte de gestion foncière économique du Moyen Age russe, une unité administrative territoriale. ▪ La voie - l'édition de livres de Moscou, qui existait en 1910-1918 aux dépens de MK Morozova et qui a publié de la littérature philosophique.

Путь: ▪ Путь — это расстояние которое прошло тело. ▪ Путь — кривая, непрерывное отображение отрезка в топологическое пространство. ▪ Путь — теория, последовательность вершин графа. ▪ Путь — длина участка траектории материальной точки в физике. ▪ Путь — разновидность хозяйственного землеустройства русского средневековья, административно-территориальная единица. ▪ Путь — московское книгоиздательство, существовавшее в 1910—1918 годах на средства М. К. Морозовой и выпускавшее философскую литературу.

définition de путь dans le dictionnaire russe

LA VOIE, et, à propos, sur le chemin, pl. -y, -y, -y, m 1. La même chose que la route (en 1 valeur). Un large chemin sur le bord de la route. Sentier rocheux Sentiers de montagne. Dégager le chemin (aussi transférer à quelqu'un: donner la possibilité d'agir librement, de se développer). Où gardez-vous le chemin? (où allez-vous?). 2. Place, ligne dans l'espace où le mouvement se produit, message. Airways. Voies navigables Moyens de communication (rail, route, air, eau). 3. Voie ferrée, ligne. Manière de service. Запасный путь Réparation des routes. Le chemin est ouvert (à propos du signal de feu correspondant, sémaphore). 4. Comme la route (à 2, 3 et 4 chemin znachL vie à s'égarer (vie humaine Perrin) (comme Perrin) Le dernier voyage pour accompagner quelqu'un (Perrin enterrera, ...... haut) .. debout sur le chemin d'une personne ou de la manière de quelqu'un (comme Perrin. servent d'obstacles à personne). Bon voyage! et le mode heureux! (adieu souhaite partir, au départ). au cours de la route. dans une façon tout le monde (va ou vient, va quelque part). Notre chemin se trouve au nord, quelqu'un ne cherche pas des voies faciles (le transfert n'a pas peur des difficultés), allez à votre guise (aussi Rehn. Imitant Personne, sur leur propre). Le chemin du développement. Pour diriger le chemin de la vérité. Pour agir de façon pacifique. 5. Utilisez, pour sens (simple.). Ainsi, un gars ne. Le garçon sera le moyen de 6, une excuse pour la race . en passant, en utilisant quelque chose pour résoudre le problème par des calculs complexes, réaliser leur déception par voie aérienne 4 (spec.) - .. organes creux chargés de l'air dans les poumons sur le chemin que, dans la génération de valeur sous prétexte .. chemin - d'une certaine manière, dans le sens de quelque chose.Faire beaucoup de la rationalisation. Sur le chemin de quoi, au sens de la préposition des dates. chemin - vers quelque chose: Sur le chemin de la maison un passage souterrain a été construit. Pour être sur la route de la vérité. Sans un moyen (c'est obsolète simple) - en vain, en vain. Branitsya sans moyen. Soit dit en passant - 1), avec qui, dans une direction, sur la même route, sur la route (en 2 znachL Partons ensemble, vous et moi sur le chemin-venu, nous ne sommes pas sur le chemin, et 2) avec quelqu'un chvm, habituellement .. avec otrits. sur la coïncidence des buts, des tâches, sur la route (en 3 valeurs). Avec les routines, nous ne suivons pas le chemin. Soit dit en passant, au sens de la préposition du genre. chemin - dans la direction de quelque chose, allez sur le chemin du progrès. Il n'y aura personne à qui (conversationnel) - il n'y aura pas de chance en cours de route. La route-route (obsolète conversationnel) est le même que le chemin (en 4 sens). Voies de communication (parlées) - sur la vie longue et difficile de quelqu'un, sur les destins difficiles de quelqu'un. Les chemins de qui (qui) se sont dispersés sont les mêmes que les chemins divergents (voir la route). De cette façon (simple) - ainsi, ainsi. || chemin d'adjectif, -th, -th (à 1, 2, 3 et 4 signifiant). Je suis un joueur de ligne. P. signe.

ПУТЬ, -и, путём, о пути, мн. -и, -ей, -ям, м. 1. То же, что дорога (в 1 значение). Широкий путь На обочине пути. Каменистый путь Горные пути. Расчистить путь (также перен. кому-чему: дать возможность свободно действовать, развиваться). Куда путь держите? (куда направляетесь?). 2. Место, линия в пространстве, где происходит передвижение, сообщение. Воздушные пути. Водные пути. Пути сообщения (железнодорожные, автомобильные, воздушные, водные). 3. Железнодорожная колея, линия. Служба пути. Запасный путь Ремонт путей. Путь открыт (о соответствующем сигнале светофора, семафора). 4. То же, что дорога (во 2, 3 и 4 значЛ. Жизненный путь (перен. жизнь человека). Сбиться с пути (также перен. ). В последний путь провожать кого-нибудь (перен. хоронить; высок. ). Стоять поперёк пути кому-нибудь или на пути у кого-нибудь (также перен. служить препятствием, мешать кому-нибудь). Счастливого пути! и счастливый путь! (прощальное пожелание уезжающему, уходящему). Во время пути. В пути кто-нибудь (едет или идет, направляется куда-нибудь). Наш путь лежит на север. Не ищет лёгких путей кто-нибудь (перен. не боится трудностей). Идти своим путём (также перен. никому не подражая, действуя самостоятельно). Путь развития. Направить на путь истины. Действовать мирным путём. 5. Польза, толк (прост. ). В этом парне пути не будет. В мальчишке будет путь 6. путём, предлог с род. путь Посредством, при помощи чего-нибудь Решить задачу путём сложных вычислений. Добиться своего путём обмана. 4 Дыхательные пути (спец. ) — полые органы, проводящие воздух к лёгким. На пути чего, в значение предлога с род. путь — в чём-нибудь, в направлении чего-нибудь Сделать многое на пути рационализации. На пути к чему, в значение предлога с дат. путь — по направлению к чему-нибудь На пути к дому построили подземный переход. Быть на пути к истине. Без пути (устар. прост. ) — зря, напрасно. Браниться без пути. По пути — 1) с кем, по одному направлению, по той же самой дороге, по дороге (во 2 значЛ. Пойдём вместе, нам с тобой по пути. Иди один, нам не по пути; 2) с кем-чвм, обычно с отриц. о совпадении целей, задач, по дороге (в 3 значение). С рутинёрами нам не по пути. По пути чего, в значение предлога с род. путь — в направлении чего-нибудь Идти по пути прогресса. Пути не будет кому (разговорное) — не будет удачи в пути. Путь-дорога (устар. разговорное) — то же, что путь (в 4 значение). Пути-дороги (разговорное) — о чьей-нибудь долгой и непростой жизни, о чьих-нибудь сложных судьбах. Пути чьи (кого) разошлись — то же, что дороги разошлись (см. дорога). Таким путём (прост. ) — так, таким образом. || прилагательное путевой, -ая, -ое (к 1, 2, 3 и 4 значение). Я. обходчик. П. знак.

TRADUCTION DE ПУТЬ

Découvrez la traduction de путь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de путь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «путь» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 办法
• Traducteur Français - espagnol: camino
• Traducteur Français - anglais: way
• Traducteur Français - hindi: रास्ता
• Traducteur Français - arabe: طريق
• russe: путь
• Traducteur Français - portugais: maneira
• Traducteur Français - bengali: পথ
• Traducteur Français - français: manière
• Traducteur Français - malaisien: Jalan
• Traducteur Français - allemand: Weg
• Traducteur Français - japonais: 方法
• Traducteur Français - coréen: 방법
• Traducteur Français - javanais: path
• Traducteur Français - vietnamien: đường
• Traducteur Français - tamoul: பாதை
• Traducteur Français - marathi: मार्ग
• Traducteur Français - turc: yol
• Traducteur Français - italien: strada
• Traducteur Français - polonais: sposób
• Traducteur Français - ukrainien: шлях
• Traducteur Français - roumain: mod
• Traducteur Français - grec: τρόπος
• Traducteur Français - afrikaans: manier
• Traducteur Français - suédois: sätt
• Traducteur Français - norvégien: måte

6 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПУТЬ»

Découvrez l'usage de путь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec путь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

HTML и CSS. Путь к совершенству: [эффективные технологии ...

Это издание поможет более продуктивно работать на каждом из этапов разработки сайтов

Бен Хеник, 2011

Чудеса архангела Михаила: путь к ангелу смелости, защиты и ...

Благодаря этой книге, вы научитель устанавливать связь с архангелом Михаилом и узнаете, как правильно призывать его в различных ...

Дорин Верче, 2010

Найди свой путь к богатству:

В этой книге рассказаны простые и проверенные на практике методы достижения успеха и изобилия, и каждый из нас, ознакомившись с его ...

Наполеон Хилл, 2012

Путь II. Тьма Сердец: Path II. Darkness of Hearts

Данная книга представляет собой второй том трилогии «Путь», которая повествует о непоколебимой воле, холодном разуме и трепете ...

Аморе Д'Лиссен, ‎Amore D'Lissen, 2014

Путь Будды. Законы кармы

Перед вами очередная, тринадцатая книга из серии «Откровения Ангелов-Хранителей».В этой книге Ангелы рассказывают о том, как ...

Ренат Гарифзянов, 2015

Путь в Ничто: очерки русского нигилизма

В книге автор обращается к ключевой для понимания русской истории и культуры последних двух столетий проблеме - нигилизму, который ...

Петр Александрович Сапронов, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme путь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Состоялась презентация Ралли Шелковый путь-2016

15-го октября в Париже состоялась европейская презентация Ралли Шелковый путь-2016, собравшая в культовом отеле Maison Blanche более 300 ... «Autosport.com.ru, oct 15»

В Омске легковушка протаранила троллейбус: Красный Путь …

В троллейбус, выезжавший из депо, врезалась легковушка. Сегодня, 21 сентября, примерно в 5 часов 55 минут на Красном Пути в районе остановки ... «РИА Омск-Информ, sept 15»

Какие темы сочинений предложили в этом году выпускникам школ

В этом году ученикам предложили пять направлений тем: "Время", "Дом", "Любовь", "Путь", "Год литературы в России". Фото: Сергей Фадеичев / ТАСС. «Российская Газета, sept 15»

Россия и Китай подписали меморандум о создании альянса …

"Ускорение развития экономических программ ЕАЭС-"Шелковый путь" будет в полной мере способствовать повышению благосостояния граждан двух ... «Интерфакс, sept 15»

Чагин назначен директором ралли "Шелковый путь"

Международный ралли-рейд "Шелковый путь", проходивший с 2009 года на территории России, Казахстана и Туркмении, в 2015 году не состоялся. «РИА Новости, août 15»

"Шелковый путь" как евразийская ВТО. Реплика Георгия Бовта

Крупнейший в истории экономический проект "Шелковый путь" объединит около 4,5 миллиарда человек и свыше 60 стран мира. Речь идет о ... «Вести.Ru, août 15»

Первый турпоезд "Великий чайный путь" из Китая прибыл в …

Москва. 18 августа. INTERFAX.RU - Туристический поезд из Китая "Великий чайный путь" встретили во вторник в Иркутске, сообщила пресс-служба ... «Интерфакс, août 15»

На Красном Пути в Омске столкнулись две маршрутки и автобус

Сегодня, 5 августа, около 20.15 на улице Красный Путь около остановки общественного транспорта «Старозагородная роща» произошло серьезное ... «РИА Омск-Информ, août 15»

Умерла актриса из сериала "Звездный путь"

10:51 / 04.05.2015 КиноВ США скончалась актриса из научно-фантастического телесериала "Звездный путь" Грэйс Ли Уитни. Она играла в этой ленте ... «Дни.Ру, mai 15»

В гонке ГТО «Путь Победы» примут участие не менее 500 …

Сегодня состоялась пресс-конференция организационного комитета гонки ГТО «Путь Победы», посвящённая 70-летию Победы в Великой ... «Чемпионат.com, avril 15»