QUE SIGNIFIE РАСТЕРЗЫВАТЬ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «растерзывать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de растерзывать dans le dictionnaire russe
RASTEZYVAT 'un type imparfait de pereh. parlé 1) Déchirez, divisé en morceaux, en morceaux avec force. 2) a) Tuer, déchirer. b) trans. Pour causer une forte souffrance morale; tourment, tourment. 3) trans. Désordre à ébouriffer. РАСТЕРЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное 1) Разрывать, разделять на части, на куски с силой. 2) а) Убивать, разрывая на части. б) перен. Причинять сильные моральные страдания; мучить, терзать. 3) перен. Приводить в беспорядок; взлохмачивать, растрепывать.
Cliquez pour
voir la définition originale de «растерзывать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАСТЕРЗЫВАТЬ»
Découvrez l'usage de
растерзывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
растерзывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 72
(к растерзывать), кого- что. 1. Разорвать на мелкие части (книжн.). Волки растерзали овцу. Свинец смертельный позту сердце растерзал. Тютчев. 2. перен. Привести в полный беспорядок, растрепать (разг.). Растерзать книгу.
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 205
Ср. растерзанный 2—3. растерзанный 1. прич. роздёртий, роз1'драний, розтёрзаний, розшар- паний, шматбваний, пошматбваний, розшматбваний; розкраяний; шматбваний, пошматбваний; ср. растерзывать 1 — 2; 2. (в знач.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Російсько-український словник: про-Я - Страница 166
истерзанный) пошматбваний, розшматбваний; (измученный) змучений. растерзывать, растерзать 1. роздирати, роз- дёртн, -деру, -дерёш и розирати (роздеру, роздерёш) и мног. пороздирати, розтерэу- вати, -зую, -зуеш, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...
Это нужно потому, что некоторые толкователи не могли понять, каким образом свиньи могут, обратившись, растерзывать людей, потому что на это способны псы, и относили последние слова стиха к псам. Но такое мнение не ...
5
Толковая Библия - Том 8 - Страница 149
Это нужно потому, что нѣкоторые толкователи не могли понять, какимъ образомъ свиньи могутъ, обратившись, растерзывать людей, потому что на это способны псы, и откосили послѣднія слова стиха къ псамъ. Но такое мнѣніе ...
6
Э.К. Пекарский как лексикограф - Страница 82
Иллюстрацией этого может служить передача значения слова алдьат 'разрушать, разрывать, раздирать, растерзывать, разрубать, ломать, изламывать, разламывать, переламывать, разбивать, сокрушать; испровергать, ...
Егор Иннокентьевич Оконешников, Петр Алексеевич Слепцов, 1982
7
Lexicon linguae palaeoslovenicae: - Страница 619
гог1гкаИ, гогегиаИ, гог1гкаиаИ; разорвать, растерзать, растерзывать, разрывать; гет- гегреп, 2ег(1е1зскеп ; — бюрртууугл-оа , бмсрр^стае^ , яЕуьрртураЧ'са , р^ул'гЗуса, бихалаг, аяа\, (ЙиххеьрС- ^е<тва1); Й18сегреге, зстйеге, ...
Slovanský ústav ČSAV., Josef Kurz, 1958
8
Исследования по семантике русского языка: межвузовский ...
Кроме, того, очень ущербный характер носит видовая соотносительность таких глаголов, как растревожить (растревоживать), растерзать (растерзывать), растрогать (растрагивать). Чем это может объясняться? Какими ...
Алина Михайловна Мелерович, Н. С. Ганцовская, М. Д. Фетискина, 1991
9
Velký rusko-český slovník - Том 4 - Страница 140
-тёрзанный, .мм, -:1.*1оА. А растерзывать 14)14. 1. (волк ягнёнка) го21гпаи, гогза- ра м. Я сббственными глазами вижу женщину, у котброй мать гитлеровцы растерзали. У1аз1п1та о&та у!сИт гепи, Ыегё ЫИегоус! итисШ та1Ки.
Leontiľ V. Kopet︠z︠kiľ, 1959
10
Kratkii rossiisko-armjanskii Slowar: (- Kurzgefasstes ... - Страница 91
Ь. рЪ- Распря, и., (щ. ^2Г, ^п.р!_: Распускать, ю. р. Ъ. шрХш^Ь^* Распутный, ая, ое. ^чЬ> Распятое, я. р»ш^4г^п*-Р^«-Ь»: Растаивать, ю.. р« ^« ^"Чр1_* Растворять, ю. р. . Ь. ршЪш/_. рШГЛ.МГ| (; Растерзывать, ю. р., и^м- Растлевать, ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАСТЕРЗЫВАТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
растерзывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Похищенная в Брянске школьница найдена мертвой
НАДО ТАКИХ РАСТЕРЗЫВАТЬ НА МЕСТЕ, НЕ ЖДАТЬ РЕШЕНИЕ НАШЕГО ГУМАННОГО СУДА, - А ПРЯМО НА МЕСТЕ И ПОКАЗЫВАТЬ ПО ... «Life News, oct 12»
